Channel negotiations translate Russian

There are ongoing back channel negotiations we can't disrupt.

По негласным каналам идут переговоры, которые мы не можем сорвать.

Officially, no deal has been made, but a well-placed source tells me one hostage taker has started back-channel negotiations for surrender. What the hell?

Официальных договоренностей сделано не было, но хорошо информированный источник сообщает, что один из преступников начал закулисные переговоры о сдаче ".

What we need here are some back-channel negotiations.

Полагаю, нам стоит продумать План-Б.

I think we need front-channel negotiations.

Я думаю, мы должны сами заняться и Планом-А.

Okay, what if there were elements in the Algerian military who were amenable to back-channel negotiations?

Что если в в алжирской армии есть люди, открытые для секретных переговоров?

Then make negotiations fruit... and the open channel is used to recruit... to the Daesh officer who contacted us.

Тогда сделайте так, чтобы переговоры начались и мы получили бы канал для вербовки офицера ИГИЛ, который с нами связался.