Characters translate Russian

I became so fond of all the characters, all the other townspeople.

Я так полюбил всех этих героев, всех остальньıх жителей городка.

I think there were something like 50 or 60 characters in this sequence and, you know, throughout...

Я думаю, бьıло где-то около 50 или 60 героев в этом эпизоде и, знаете, повсюду...

So we were shooting it out of sequence and all these characters were constantly moving around and so they had to have charts of where they were and where they were gonna be.

Мьı снимали его не по порядку. Все эти герои постоянно двигались, и потому нужньı бьıли графики того, где они бьıли, и где они будут.

And now it's about the characters.

И теперь важное - герои.

It's about our main characters now.

Теперь важное - наши главньıе герои.

Once you knew what all the characters wanted, they jumped on the train and that was even heading towards the end at breakneck speed.

Как только вьı понимали, что хотят все герои, они вскакивали в поезд, и все неслось к концу с головокружительной скоростью.

Where all the characters put up umbrellas after PO Mac's line.

Где все герои открьıвали зонтики после фразьı Компа Макинтоша.

Once a year, the children would put on a pageant playing different characters from Alice in Wonderland.

Раз в году дети устраивали спектакль, и каждый играл персонажа из "Алисы в Стране чудес".

Hard-working, respectable people... and joined a set of thieves and bad characters.

- Отцепись! Трудолюбивых, уважаемых людей! Прибился к шайке воров и негодяев!

Tell him to bring whatever information he's got about the Marx Brothers, particularly characters Groucho played in his movies.

И чтобы захватил все, что у него есть по братьям Маркс, особенно, о персонажах, которых играл Граучо.

I got a fucking grocery list for you of all the major Marx Brothers characters and related characters, and I made a secondary list of any and all films having to do with Groucho, including such gems as "A Girl in Every Port," and "Skidoo,"

У меня охеренно большой список всех основных и второстепенных персонажей из фильмов братьев Маркс, также есть список, где перечислены фильмы с участием Граучо, включая такие хиты как "Девушка в каждом порту" и "Скиду"

You know how you always make up games and pretend to be characters?

Ты придумываешь игры, разных там персонажей...

Serious characters, huh?

Серьезные типа, да?

The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically. 1988 Afghanistan war has continued for 9 years.

Представляют 1988 год.

In them, he creates the details of his story and his characters.

В них он воспроизводит детали своих историй и персонажей.

Here you can see Ghibli characters - even touch them.

Тут они могут увидеть героев Дзибли и даже потрогать их.

When you show your characters moving into a new environment you have to take the audience along.

Когда вы показываете, что ваши герои переезжают в новую среду вы должны взять зрителя с собой.

Another thing that struck me was how often characters start at the lowest level of a structure and work their way up.

Есть еще одна вещь, которая поразила меня, это как часто герои начинают с нижнего уровня системы и сами прокладывают себе путь наверх.

Just having really interesting, unique characters could mean success.

Всего лишь появление по-настоящему интересных, уникальных героев, могло бы означать успех.

Like one of Pasolini's characters.

будто один из героев Пазолини.

I'll announce who we've cast for the roles of the eleven characters.

ха амайоимысы поиоус диакенале циа тоус яокоус тым емтейа гхопоиым.

God, they sure knew how to write female characters back then.

Да раньше умели придумывать женских героинь.

How do I get these two characters together?

Как мне связать этих персонажей вместе?

Make those characters a little more three-dimensionaI.

И сделать героев чуть более живыми?

We gotta get rid of this thing for the sake of Jesus and Snoopy... and all the other beloved children's characters.

Мы должны избавиться от этого ради Иисуса и Снуппи... И других любимых детских персонажей.

Name them after cartoon characters.

Назовите их в честь мультяшных героев.

I started, but I found the characters two-dimensional.

Я начал, но по-моему, персонажи слишком неубедительные.

I - I honor my woman characters.

Я... воздаю честь женским персонажам.

I think the characters are vivid and engaging.

Думаю все персонажи очень яркие и симпатичные.

And, you know, why watch angst of fictional characters when you can watch real people in contrived situations.

- Ты не можешь здесь сидеть и тосковать. - У меня есть план, как сделать так, чтобы спутник сгорел. Там показывают забеги "Шерманских лошадей"

It is loosely based on Karnak, one of Carson's classic characters.

Прототипом послужил Карнак, его Джон Карсон часто изображал.

Or we could wallpaper. Remember how Monte and Ely had their kids'room Remember how Monte and Ely had their kids'room wallpapered with Disney characters?

Или можно поклеить обои, помнишь, у Монти и Элая в детской обои с диснеевскими персонажами?

Only, I know a few shady characters see?

Видишь ли, у меня есть знакомцы некоего сорта.

! Romeo and juliet are not real people, Or characters, they are signifiers.

Ромео и Джульетта - не настоящие люди, все герои - просто символы!

She's one of the great characters in Western literature.

Она - один из величайших персонажей западной литературы.

Lady says her mother disappeared three days ago with two characters that... sound like our friends from Wantaugh.

Женщина исчезла три года назад. Якобы куда-то уехала со своим женихом.

She said she would always try and get a ride with the most lonely-looking characters because they had the best stories.

Она говорила, что всегда пытается сесть в машину к одиноким людям, потому что у них самые лучшие истории.

Look for any group of characters that are always seen together and have seemingly irrelevant and tedious dialogue that seems to regurgitate forever.

Ищите любую группу персонажей, которые всегда вместе и ведут, по-видимому, неуместный и скучный диалог, который, кажется, будет изрыгаться вечно.

This is the writers way of establishing characters who would be important further in the story.

Это метод писателя устанавливания персонажей, кто будет важен дальше в истории.

Characters were walking around saying their thoughts out loud.

Персонажи ходили, говоря свои мысли вслух.

It's just I don't want to be one of those awful characters out of a movie that gushes out their past while the violins play.

Я только не хочу, вроде сокрушенной героини... какого-нибудь фильма... рыдать о своем прошлом под пение скрипок.

Well, after the characters had been filming for some time,... they discovered something... something...

Когда часть съёмок для актёров была уже позади, они заметили... что-то...

"Recently, I have observed some unsavory characters trespassing on my lands."

Не так давно, я заметил нескольких, сомнительного вида, личностей, на моей земле.

The characters are "blind" and "turtle"

Обозначается знаками "слепой" и "черепаха".

That particular statement applies to many of Gambini's anti-characters,

Именно вот это высказывание, оно так забавно звучит у многих антигероев драматурга Гамбини. - Вот как.

In Chinese characters?

Кандзи - китайские иероглифы, используемые в японской письменности наряду с хираганой и катаканой Ах, кандзи!

There are characters, objects, words, fears, pleasures, dramas.

Там есть те же фигуры, здания, слова, страхи, удовольствия, страдания.

Too many characters. Too many characters.

— Много символов.

Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was very detailed

Мисс Чу Тсун, в вашей книге очень много деталей. Она основана на вашем собственном опыте?

I mean I'm half the age of some of those characters out there.

Боже! И кстати, душой я моложе, чем некоторые из этих типов.

wallpapered with Disney characters? And get a cleaning crew in here And get a cleaning crew in here to jackhammer the dried come off the floor.

И найми команду уборщиков, чтобы отодрали всю засохшую сперму с пола.