Charlie's angels translate Russian

Not Charlie's Angels.

Кино закончилось

Charlie's fucking Angels.

Чарли грёбаный Анджелс.

– Charlie's Angels.

– Ангелы Чарли.

I'm trying to watch charlie's angels.

Я пытаюсь смотреть Ангелов Чарли.

If I look like any of the Charlie's Angels, it's Jaclyn Smith!

Если я на кого и похож из Ангелов Чарли, так это на Жаклин Смит!

You're probably one of those crazy American women like "Charlie's Angels", and you are going to kung-fu me and steal my car.

А вдруг вы одна их тех безумных американок, вроде "Ангелов Чарли"? Вдруг вы хотите побить меня и угнать мою машину?

Hey, so, Suzy, which "Charlie's Angels" is your favorite...

Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая...

"Charlie's Angels" are an embarrassment to the badge.

"Ангелы Чарли" позорят значок.

What's her problem with "charlie's angels"?

Что у нее за проблема с "Ангелами Чарли"?

i can't believe after that whole "charlie's angels" escapade, all you found in there was a bunch of fertilizer.

Не верится, после операции "Ангелы Чарли", все, что ты нашла - кучу удобрений

Because when I was growing up my she-roes were Charlie's angels, or the Bionic Woman, Wonder Woman.

Потому как когда я росла, моими героинями были "Ангелы Чарли", или "Женщина-биоробот", "Чудо-женщина".

Are you the girl from "Charlie's Angels"?

Тьi - тетка из "Ангелов Чарли"?

- Charlie's Angels 2.

- Ангелы Чарли 2.

And the director of Charlie's Angels, Charlie's Angels :

" Ангелов Чарли 2 :

We're like Charlie's angels.

Мы были ангелами Чарли.

It's like Charlie's Angels, look out!

Мы прямо, как Ангелы Чарли

"Charlie's Anals." "Charlie's Angels"?

"Ангелы Чарли"?

So I playfully tried a Charlie's Angels karate kick on him. Turns out he wasn't a black belt, but a big fan of Jackie Chan movies.

Я в шутку решил показать ему один прием, и оказалось, что черного пояса нет, но он любит фильмы Джеки Чана.

Let's stand as if we're Charlie's Angels,'cause this one's for my kid's room.

Давайте встанем, как будто мы ангелы Чарли. Это на стенку в комнату моего сына.

Really big "Charlie's Angels" fan.

Большой фанат "Ангелов Чарли".

How did you know that, angels? ALL : It's the same thing every day, Charlie.

Каждый день это одна и та же вещь, Чарли.

One Charlie's angels.

Как "Ангелы Чарли".

I guested on "Charlie's Angels" - - a couple of times.

Я была приглашенной звездой в "Ангелах Чарли"... пару раз.

I think we need to take a break from playing charlie's angels.

Думаю, нам на время стоит прекратить изображать из себя Ангелов Чарли.

Oi! Charlie's Angels!

Ангелы Чарли!

I've got a new mission for Charlie's Angels.

У меня есть новое задание для Ангелов Чарли.

Here's Charlie with her little angels.

А это Чарли, с ее ангелами.

Oh. Guy's got a thing for Charlie's Angels.

Парень западает по "Ангелам Чарли".

Charlie's Angels were girl cops.

В "Ангелах Чарли" были девки-копы.

You know, the down vibe in here is totally ruining my Charlie's Angels fantasy.

знаете, напряжённая атмосфера тут полностью рушит мои фантазии об ангелах чарли

You guys are like Charlie's angels.

Вы, девочки, словно ангелы Чарли.

For a minute, I thought that Kate Jackson from Charlie's Angels...

А я подумал, что это Кейт Джексон. из "Ангелов Чарли".

We got one of Charlie's Angels ;

К нам пожаловала одна из Ангелов Чарли.

Hey, look, it's one of Charlie's Angels.

Эй, смотри, к нам пожаловала одна из Ангелов Чарли.

- A third person like in "Charlie's Angels."

- Третье лицо, как в "Ангелах Чарли".

Which one of the Charlie's Angels he was being again?

Которой из Ангелов Чарли он притворялся в тот раз?

[ Phrase also means "Charlie's Angels" ]

Глаз не оторвёшь!

But if you thought I wasn't going to recognize a quote from the Charlie's Angels movie...

Но если ты решил, что я не узнаю цитату из "Ангелов Чарли"...

Charlie's freakin'angels.

Ну прям Ангелы Чарли.

Charlie's Angels.

Ангелы Чарли.

Farrah Fawcett's character from "Charlie's Angels"?

Персонаж Фарры Фосетт из "Ангелов Чарли"?

He's like Charlie from "Charlie's Angels"...

Он, как Чарли из "Ангелов Чарли"...

"Charlie's Angels"?

"Ангелы Чарли"?

Ah, Detective O'Hara, when I want your opinion, I'll rent Charlie's Angels.

Детектив О'Хара, когда мне захочется узнать ваше мнение, я пересмотрю "Ангелов Чарли".

Here I am fantasizing about a man condition "Charlie's Angels" Angels's in chains lunch box... Children are hungry.

Я тут фантазирую о коллекционном ланч-боксе с "Ангелами Чарли" в идеальном состоянии, а... дети голодают.

So there's a ticking clock on this whole operation, and your Charlie's Angels counterfeiting crew, they've only got a little bit of time to get those valid serial numbers.

Так что есть тикающие часы над всей этой операцией, и у твоих Ангелов Чарли в подделке есть совсем немного времени для получения допустимых серийных номеров.

We're gonna be like Charlie's Angels!

Мы будем как Ангелы Чарли!

There's a simultaneous broadcast of Falcon Crest, Magnum, P.l., and Charlie's Angels.

Фэлкон Крест, Детектива Магнума и Ангелов Чарли.

Hey, look, if you guys are startin some crime-fightin'super-team Charlie's Angels shit, you count me in.

Слушайте, если вы теперь типа суперкоманда против преступности вроде Ангелов Чарли, запишите меня.

Bend your knees. This ain't Charlie's Angels.

Согни колени, ты не в "Ангелах Чарли".

Okay, now, Charlie's Angels. Come on.

Хорошо, теперь как Ангелы Чарли.