Cheech and chong translate Russian
62 parallel translation
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
- Forget it. "Cheech and Chong."
Вот. Чич и Чонг.
" like a third-rate Cheech and Chong...
" Их мoжнo сравнить с такими втoрoсoртными кoмиксами, как...
You pulled off a political first. You won me the support of the Christian right and the Cheech and Chong Fan Club in the same day.
Вы выиграли мне поддержку праведных христиан и фан-клуба Чича и Чонга в тот же день.
God, this is like a Cheech and Chong movie.
Что он заказывает? Не может быть, они же знают его авто.
How'd it finally end with Cheech and Chong?
Чем все закончилось у Чича и Чонга? * * комический дуэт
Take Cheech and Chong.
Вот к примеру, Чич и Чонг.
Everybody knows that Cheech and Chong are funny.
Все знают, что Чич и Чонг смешные.
Cheech and Chong in this muthafucker!
Мы так отжигали
And we're here to critique the costumes of the Cheech and Chong show.
И мы здесь, чтобы критиковать костюмы из шоу Чича и Чонга.
She's also appeared in three Cheech and Chong movies.
Она также снималась в трех частях Укуренных.
Did everybody get high to come see Cheech and Chong?
Все забрались повыше чтобы увидеть Чича и Чонга?
We're Cheech and Chong.
Мы Чич и Чонг.
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Here we are at the live Cheech and Chong Light Up America Show.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
You're here to see Cheech and Chong?
Вы здесь чтобы увидеть Чича и Чонга?
Cheech and Chong are back together again.
Чич и Чонг вернулись снова.
Whoa, Cheech and Chong back together, yeah.
Ура, Чич и Чонг вернулись, да.
How exciting is it being at the Cheech and Chong show?
Как вам нравится на шоу Чича и Чонга?
Not that we couldn't drop everything to do Cheech and Chong.
Не чтобы не могли все бросить для Чича и Чонга.
[Chong] Our first musical guest tonight is a young man that appeared in Cheech and Chong's Next Movie.
[Чонг] Итак, наш первый музыкальный гость это перец который снимался в "Cheech and Chong's Next Movie."
[chanting] Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Ladies and gentlemen, give it up for Cheech and Chong.
Дамы и господа, поприветствуйте Чича и Чонга!
[audience chanting] Cheech and Chong!
[аудитория] Чич и Чонг!
[Cheech] It's Cheech and Chong!
Мы Чич и Чонг!
Let's just get cheech and Chong back out.
Давайте вернем Чич и Чонг обратно.
Dad, seriously, can you deal with Cheech and Chong?
Пап, серьёзно, можешь разобраться с Чичем и Чонгом? ( комический кинодуэт - прим. перев. )
Springfield natives Cheech and Chong are returning in triumph for a reunion show.
Спрингфилдские туземцы Чич и Чонг возвращаются с триумф для воссоединения шоу.
Cheech and Chong are coming back to Springfield?
Чич и Чонг вернутся в Спрингфилд?
Cheech and Chong are from Springfield?
Чич и Чонг - спрингфилдцы?
Who the hell are Cheech and Chong?
Кто, чёрт возьми, такие Чич и Чонг?
Bart, Cheech and Chong were the Beavis and Butthead of their day.
Барт, Чич и Чонг такие же Бивес и Батхед, только в наши дни.
When they asked me to introduce Cheech and Chong, I said, "How much?"
Когда Чич и Чонг попросили меня представить их, на что я спросил : "За сколько?"
"Ladies and gentlemen, Cheech and Chong!"
"Дамы и Господа, Чич и Чонг!"
That's not the Cheech and Chong brand.
Это не брэнд Чича и Чонга.
♪ Cheech and Chong has lost its Chong ♪
Чич и Чонг нету Чонга.
Jesus, Cheech and Chong. What...?
- Господи, Чич и Чонг.
Look, for all we know it could be Cheech and Chong's, but since he kept it, it looks like our hoodrat house burglar thinks he might have an artifact.
Да она может принадлежать хоть Чичу и Чонгу, но раз грабитель ее оставил, то знает, что в руках у него артефакт.
Cheech and Chong's Next Movie?
"Чеч и Чонг : следующий фильм"?
The only thing Cheech and Chong broke into last night was the blunt they were smoking.
Единственное, что натворили Чек и Чонг прошлой ночью, это обкурились дурью.
Well, next time, I'll have Cheech and Chong do the warm-up!
В следующий раз я позову Гарольда и Кумара разогреть публику!
Cheech and Chong- - oh, yeah, they're baked.
Совсем готовенькие.
Because she needs the cheech and chong.
Потому что ей необходимы Чич и Чонг.
What about Cheech and Chong, here, what are we gonna do with him?
- А с этим хиппи что делать?
Cheech and Chong or something.
Чич и Чонг или типа того.
You know, you may dress like Cheech and Chong now, but you smoke weed like a 10-year-old girl.
Понимаешь, нарядись ты хоть, как Чич и Чонг, но травку ты куришь не лучше десятилетней соплячки.
You know what, son? When we first got here, I thought this was one of them big old Jamaican Cheech and Chong joints.
- Знаешь, когда мы только вошли, я решил, что это здоровенный ямайский косяк.
Tommy Chong and Richard "Cheech" Marin briefly worked as Channel 6 meteorologists.
Томми Чонг и Ричард "Чич" Марин подрабатывали на 6 канале метеорологами.