Clarke translate Russian
1,689 parallel translation
Your mom loves you, Clarke.
Мама любит тебя, Кларк.
Should've stayed down there, Clarke.
Тебе стоило остаться там, Кларк.
Clarke, I appreciate your point of view, but it's not that simple.
Кларк, я дорожу твоим мнением, но все не так просто.
Clarke, come on.
Кларк, да пойми ты.
Clarke...
Кларк...
Clarke?
Кларк?
Clarke, this is the chancellor.
Кларк, это канцлер.
Clarke, is my son with you?
Кларк, мой сын с тобой?
Clarke needs you.
Ты нужна Кларк.
Clarke, give 5... to medical. Medic...
Кларк... дай ему... несколько...
Clarke, we need to hurry.
Кларк, нам нужно торопиться.
Clarke, honey, we're ready.
Кларк, милая, мы готовы.
Clarke, can you see any fluid? Hey, watch it!
Кларк, ты видишь жидкость?
Clarke, I need you to tell me if there is any fluid leaking from the wound.
При травме бывает жар. Кларк, скажи мне, из раны вытекает жидкость?
Ok, Clarke, firm grip on the knife.
Так, Кларк, крепко возьмись за нож.
Clarke? .
Кларк?
Clarke, 3 millimeters. Got it?
Кларк, 3мм. Поняла?
Steady hand, Clarke.
Твердая рука, Кларк.
Nice and slow, Clarke.
Без резких движений, Кларк.
Clarke.
Кларк.
Clarke, can you hear us?
Кларк, ты нас слышишь?
Clarke, wait.
Кларк, подожди.
Clarke, he's seizing!
Кларк, его трясет!
Clarke, you sterilized everything.
Кларк, ты стерилизовала абсолютно все.
Clarke, he doesn't understand you.
Кларк, он не понимает тебя.
Clarke, you even said it yourself.
Кларк, ты же сама говорила.
- Please stop! - Clarke!
- Пожалуйста, хватит!
Clarke, you don't have to be here for this.
Кларк. тебе не нужно это видеть.
Clarke, can you hear me?
Кларк, ты меня слышишь?
Clarke, your father would be so proud of you, too.
Кларк, отец тоже бы гордился тобой.
Clarke... Baby, I know something else is wrong.
Кларк... доченька, я знаю, что-то не так.
Clarke, I want you to listen to me.
Кларк, выслушай меня, пожалуйста.
Clarke.
Кларк. Господи, нет.
Clarke is out on bond.
Кларка выпускают под подписку о невыезде.
The bullets came from a type of gun that Clarke owns.
что и у Кларка.
Yeah. Clarke.
Кларк.
You're friends with Clarke, right?
да?
I get it, Clarke.
Кларк.
Clarke, run!
Кларк, беги!
Clarke shouldn't be out here.
Кларк не должна быть здесь.
Clarke, stop!
Кларк, стой!
Clarke, think about Charlotte.
Кларк, подумай о Шарлотте.
Clarke, wait.
Кларк, подожди
My God, Clarke, your eyes.
Боже мой, Кларк, ваши глаза.
Clarke!
Кларк!
Where's Clarke?
Где Кларк?
Clarke, what is this?
Кларк, что это?
Clarke needs to examine you.
Кларк должна обследовать тебя.
Screw you, Clarke.
Пошла ты, Кларк.
Clarke sent me here for the cure.
Кларк отправила меня за лекарством.
Uhh! - Clarke!
- Кларк!