Clarkson translate Russian

Get me Miss Wolf at the Clarkson Apartments.

Соедините с мисс Вулф, апартаменты Кларксона.

Clarkson, back there.

Кларксон лежиттам.

Clarkson.

Кларксон.

Now, forgive my ignorance, Mr Clarkson, but what exactly is a "cloff-prunker"? – Er, well, my lord, it's a...

Простите мою неосведомленность, мистер Кларксон, но что такое "сыканецкий заднюк"?

No, thank you, Mr Clarkson.

Ваша честь, это значит...

And it's turning out all wrong What that tape doesn't reflect is the provocation by Mrs. Clarkson.

Чего это пленка не отражает, так это провокации миссис Кларксон.

( ¶ Kelly Clarkson : The Trouble With Love ls )

Перевод с англ.

Jeremy Clarkson and Alan Davies.

Джереми Кларксон, и Алан Дэвис.

Who has the least use for Jeremy Clarkson?

Где Джереми Кларксон будет умирать со скуки?

Way out in front, Jeremy Clarkson with plus five...

И с большим отрывом, Джереми Кларксон - у него + 5.

Kelly Clarkson!

Келли Кларксон!

Jeremy Clarkson.

Джереми Кларксон.

- A man comes and leans on a shovel. " Er, I say there, Mr Clarkson, they come up lovely, Mr Clarkson.

- Человек, который приходит, опирается на лопату... и говорит : "Эм, я бы сказал, мистер Кларксон, они прекрасно всходят."

I always imagined this playing out to a sad Kelly Clarkson song, not some "jingle bells" muzak.

Да уж, не представляла, что это произойдет вот так, без Кларка и под рождественскую музыку..

Back in Resolute, I was glad I'd had the talk from Ranulph, but not so glad that I'd had a skiing lesson from Clarkson.

Back in Resolute Я был рад, что поговорил с Ranulph, но не так рад лыжным урокам, полученным от Кларксона.

Mind you, Clarkson wasn't doing much better with his snow driving.

Правда, Кларксон тоже не слишком преуспел в своём снежном вождении.

Clarkson!

Кларскон!

Where's my tea, Clarkson?

Кларксон, где мой чай?

I want to be met by a... homosexual in gray flannel trousers saying : "welcome onboard Mr. Clarkson, can I get you a scull?"

Я хочу, чтобы меня встретил... гомосексуалист в брюках из серой фланели со словами "Добро пожаловать на борт, мистер Кларксон, можно предложить вам весло?"

James agreed to tow Richard, and my car would hide the rope. "And how did the accident happen, Mr. Clarkson?"

Джеймс согласился буксировать Ричарда, а моя машина должна была скрывать трос.

Look at him living out his Chairman Margaret Clarkson fantasy.

Только посмотрите на него, выходящего из мечты председателя Маргарет Кларксон.

Brer Clarkson's two minutes were up.

Две минуты Браэра Кларсона истекли.

Sadly, in the course of making that film, Jeremy Clarkson was eaten by dogs.

К сожалению, во время этого сюжета Джереми Кларксона съели собаки.

Clarkson's got the inside line.

Кларксон занял внутреннюю полосу.

On the drums, Jeremy Clarkson's lorry.

От этих барабанов Джереми Кларксона позади его грузовика. На ударных – грузовик Джереми Кларксона. ( это он как на концерте объявляет )

Get on with it, Clarkson!

Ну уже, Кларксон трогайся!

- Clarkson!

Кларксон! Что?

- Back here, and I'm on the throne! - Clarkson, it's not funny!

Кларксон, это не смешно!

Clarkson, you infantile pillock.

Кларксон, ты недоразвитый придурок!

Jeremy Clarkson has lost his voice.

ƒжереми ларксон потер € л голос

Now we'll see, Mr Clarkson.

" так посмотрим, ћистер ларксон.

I suspect this is as far as we go, Mr Clarkson.

ѕохоже, нам дальше не проехать, мистер ларксон.

Bit strong. "Clarkson and his cronies should be hung, drawn and quartered, or is that too good for them?"

Ќемного жестковато. "ларксон и его дружки должны быть повешены, утоплены и четвертованы, или это слишком мало дл € них?"

In second place, Jeremy Clarkson, for this inept charm offensive on an American girl in our studio, only the other week.

Ќа втором месте ƒжереми ларксон за его нелепые комплименты американской девушке. в нашей студии, только на другой неделе.

But that's not the winning entry, because the winner is... Jeremy Clarkson interviewing Will Young. Here he is.

Ќо это не победитель, потому что победил... ƒжереми ларксон, который берЄт интервью у " илла янга. ¬ от оно.

Jeremy Clarkson...

Джереми Кларксон...

Jeremy Clarkson, fail.

Джереми Кларксон, не сдал.

I went on Amazon and I bought six Jeremy Clarkson books, which you must never do... because it will change your Amazon customer profile in a way that can take literally thousands of man-hours to correct. "Other customers who enjoyed The World According To Clarkson " also purchased Mein Kampf...

Зашел на Amazon и купил шесть книг Джереми Кларксона - никогда так не делайте... ведь это повлияет на рекомедации на Amazon... что понадобятся тысячи человекочасов на исправление. также покупали "Майн Кампф"...

But the same man today, a man who had read all the books published today, would have had to have read all Dan Brown's novels, two volumes of Chris Moyles'autobiography, The World According To Clarkson, by Jeremy Clarkson, The World According To Clarkson Two, by Jeremy Clarkson, The World According To Clarkson Three, by Jeremy Clarkson.

Мир по Кларксону Мир по Кларксону 3 " Джереми Кларксона.

Now, a Dana Clarkson, lived with Greeson for three years.

Так, Дана Кларксон, жила с Грисоном три года.

Okay, so, Dana Clarkson, Greeson's first victim...

Значит так, Дана Кларксон, первая жертва Грисона...

The body in bag one is Dana Clarkson.

Мы опознали обоих ваших Джейн Доу, шеф Джонсон. Тело в первом мешке

No, I was going to say, we shall give this a fair test on Top Gear by giving it to the world's most practical man, Clarkson.

Мы дадим этому справедливую оценку в Top Gear путем передачи этого более практичному Кларксону

Jeremy Clarkson in the Aston Martin, the best car in the world, camera video.

Джереми Кларксон в Aston Martin'е, лучшей машине в мире, Фото со съемок.

Clarkson. - Not Clarkson.

Кларксон.

Don't let Dr Clarkson hear you.

Благо, что доктор Кларксон этого не слышит.

Poor Dr Clarkson.

Бедный доктор Кларксон.

Dr Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

Доктор Кларксон. Скажите, что вы не позволите этой дилетантке влиять на ваши профессиональные решения.

Dr Clarkson said it was a heart attack.

Доктор Кларксон сказал, что это был сердечный приступ.

I'm afraid Dr Clarkson's out delivering a baby.

Боюсь, доктора Кларксона нет на месте, его вызвали принимать роды.

"... Women And Their Four Uses... "... by Jeremy Clarkson,

Женщины и четыре способа их применения "... которые я растоптал "... Прокачай своего Хомяка "...