Conga translate Russian
86 parallel translation
( band plays conga )
( оркестр играет конгу )
This is a real hot conga.
Это настоящая горячая конга.
Teach you how to conga.
Научу вас Конге.
- Conga.
- Конге.
Conga, rumba, Cuba libre.
Конга, румба, самба.
It's conga!
Не будь таким идиотом
Someone started a conga line.
Кто-то начал "паравозик".
Christmas conga!
[Мэр] А сейчас, рождественские танцьы!
You and this Lowlife are in this chain of do-gooders a kind of Mother Teresa conga Line?
Ты и этот бедолага оказались в одной цепи добрых дел что-то в духе Матери Терезы?
No wonder you're at the end of conga lines.
То-то в последнее время во время конги тебя стали ставить в хвост.
[Whooping] Conga.!
Конга
Come on, you Fockers, conga.
Давайте, Факеры, танцуем конгу.
I've seen you when you've had a few. This ain't time for a conga!
Знаю я тебя, сейчас нельзя пить!
You always were at the back of the conga line.
И ты, как обычно, оказываешься в самом конце танцующего "ручейка".
Hey, they mopped up all the amniotic fluid, so we should feel safe to start the conga line.
Я смотрю, околоплодную жидкость уже вытерли, так что мы можем без страха приступить к латино-американским танцам!
"I came, I saw, I conga'd."
"Я была, я видела, я танцевала."
There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line.
Там 200 человек ждут меня, чтобы я возглавила танец конга.
We will see you on the floor for the conga line later, won't we?
Может, пройдемся "паровозиком" чуть позже, как думаете?
Conga line.
( несколькими неделями ранее ) Хождение "паровозиком".
Come on, shake your body, baby Do that conga
Давай, малышка, шевелись Танцуй конгу
"Conga for the Congo." Please don't wake me unless Mr. X calls from Chicago.
Не будите меня разве что позвонит мистер Икс из Чикаго.
Cut the conga.
¬ ыключи шарманку.
¶ wait outside all night to find 20 dudes in a conga line ¶
Прождал всю ночь, чтобы потом увидеть 20 чуваков паравозиком.
I feel like I'm doing the conga at a really shit party.
Такое чувство, будто я танцую конга ( латиноамериканский танец ) на настоящей дерьмовой вечеринке.
And we didn't do that conga thing.
И не будем плясать латиноамериканские танцы.
That's right. It's conga time.
Правильно, пора танцевать конгу.
- Conga.
- Конга.
- Conga time.
- Танцуем конгу.
Who knew the conga was this much fun?
Не думал, что конга - это так весело.
I'm tryin'to call you and doin'the conga.
Я пыталась тебе дозвониться и танцевала конгу.
- Well, I could've sworn I conga'ed by a suit.
- Ну, могу поклясться что во время конго видел костюм.
And if you start a conga line, I will physically throw you out.
Пустишься в пляс - сразу вышвырну вон.
Conga line. Rappers.
Ламбада.
# Do-do-do Come on and do the conga!
# Do-do-do Давай станцуем конгу!
[ Joséphine Baker's "La Conga Blicoti" ] ♪ ♪
[ Josephine Baker's "La Conga Blicoti" ] в ™ Є в ™ Є
Conga!
Conga!
It's only cos you did the conga.
Это потому, что ты танцевал конгу.
It's always good to do the conga.
Я всегда хорошо танцую конгу.
- What, like an ultimate conga?
- Это будто их последняя конга ( латиноамерик. танец )
Conga line!
Все в линию!
There's a conga line.
А вот и "паровозик".
Conga your way to a great time!
На "паровозике" - в страну кайфа!
Conga
( ПОЗДРАВЛЯЕМ! ) Паровозик!
♪ Ice-sculptures, conga lines, and working on your tan ♪
*
Your fun-ishment : eight hours in the penal conga line.
Ваш забавы наказанию : восемь часов в уголовном кодексе Конго.
And here I thought they wanted a caboose for the conga line.
А я думал им нужен заключающий в танце паровозиком.
I can't live without my conga, okay?
Я жить не могу без конга.
- A conga line.
- Танцы.
Break the conga line.
Дэнни, слушай внимательно.
Conga Leader, Snow Desk.
Конга Лидер.
HE SINGS CONGA I'm knackered!
Я совсем обессилен!