Corinthians translate Russian
83 parallel translation
At least that's what the Corinthians say.
Так говорят люди в Коринфе. Они боятся вас.
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4.
- Я бы хотела начать с той части в 1-ом послании к Коринфянам Глава 13, стихи с 1-го по 4-ый.
It's Corinthians One,
Посление Коринфянам Часть первая,
" St. Paul's Letter to the Corinthians.
Апостол Павел, "Послание к коринфянам".
" St. Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
" Часть первая, стихи 1-53.
Dear Corinthians, as you can tell from my preamble, it's gonna be quite a long letter.
Дорогие коринфяне! Как вы поняли из преамбулы Это будет достаточно длинное письмо.
The postman going, "Come on, one of you Corinthians, gotta take this letter."
Почтальон такой : "Ну давай, ты же коринфянин, возьми письмо".
It says "the CorinthianS", plural.
Множественное число.
Come on, Corinthians, come on, general meeting.
Давайте, коринфяне, общее собрание.
" The Corinthians'Letter Back to St. Paul,
Послание коринфян апостолу Павлу. Глава первая.
Love and kisses, the Corinthians.
Любим, целуем, коринфяне.
The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that awaits us.
В Евангелии от Луки, даже в первом послании Коринфянам, говорится об ожидающем нас райском блаженстве.
Corinthians, chapter twelve.
Коринфянам, глава 12.
Alright, First Corinthians 7,1.
Хорошо, итак, Первое Послание к Коринфянам, глава 7, стих 1.
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
- Да, Послание к коринфянам, книга Иезекииля, Откровение, Евангелие от Матфея и Луки.
Saint Paul said to the Corinthians :
Апостол Павел говорил Коринфянам :
- 1 Corinthians 12.
- Первая книга посланий коринфианам, глава 12.
And in Paul's letter to the Corinthians, he says :
... и в послании к коринфянам говорит Павел :..
John, there is no 17th act in Corinthians.
Джон, в Послании к Коринфянам нет 17 главы.
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell.
Послание к Коринфянам доходит до 21 главы в Библии в аду.
Twenty bucks, 1 Corinthians.
Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
Я прочту часть из Первого послания Павла Коринфянам.
$ 20, 1 Corinthians.
20 баксов, что из послания к коринфянам.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
Я прочту отрывок из первого послания к коринфянам.
Oh, like First Corinthians?
О, как в первом послании к Коринфянам?
St. Paul wrote that in 1 Corinthians.
Апостол Павел написал это в первом Послании к Коринфянам.
Do you know Corinthians 13?
Отпусти! Ты читал 13 главу "Послания к Коринфянам"?
Corinthians 13.
Глава 13.
Corinthians, Chapter 7.
Послание к коринфянам, глава 7.
Corinthians?
К коринфянам?
"St Paul's letter to the Corinthians."
"Послание святого Павла коринфянам".
1 Corinthians 7. Verses 3 to 5.
1 Послание к коринфянам 7.
Corinthians.
Коринфянам.
1 Corinthians 12. Yes, I remember it.
1-ое послание Коринфянам, глава 12, я помню.
And now I have agreed to do a reading From corinthians at Floyd's wedding.
И так я согласилась прочитать отрывок из Библии на свадьбе Флойда
First Corinthians :
Первое послание к Коринфянам :
And now a reading from Corinthians.
А теперь зачитаю из "Послания коринфянам"
Archdeacon Robert, if you ever have any spare time I would love to talk to you about Corinthians 7 and whether you think an unbeliever is sanctified by marriage to a believer.
Архидиакон Роберт, если у вас будет свободная минутка, я бы хотел с вами поговорить.. о Послании Коринфянам и узнать ваше мнение, может ли неверующий сочетаться священным браком с верующим.
Corinthians 14 : 15.
Послание к Коринфянам, глава 14 стих 15.
1 corinthians, chapter 13.
Коринфянам, глава 13
Corinthians I...
Коринфянам...
Do you want me to quote from First Corinthians?
Хотите, чтобы я прочитал вам Первое послание к Коринфянам?
As the Corinthians said to the Galatians, "That's my land."
Как сказали Коринфяне Галатам : "Это моя земля."
And so did the Corinthians finally write back to Saint Paul, saying,
И тогда Коринфяне наконец-то ответили апостолу Петру, сказав :
It's all over Corinthians.
Это всё из-за Корифян.
- Uh-huh, Corinthians.
- Послание коринфянам.
- I love Corinthians.
- Я люблю коринфян.
I'm going to read from 1 Corinthians 10 : 13.
Из первого послания Коринфянам, глава 10, стих 13.
Always writing to the Corinthians.
Пишет коринфянам :
" The Corinthians...
Коринфянам. "Кор."
Corinthians, chapter 7.
- Тогда вы не прочь рассказать нам, почему мы нашли это, каталог 1979 Сирс Мужского Нижнего Белья в вашей комнате? Коринфянам, глава 7.