Cork pops translate Russian
34 parallel translation
We're just two together. - [Champagne Cork Pops]
Нас всего двое.
Three, two, one... ( cork pops ) ( laughs )
Три, два, один...
[CORK POPS ] [ LIQUID POURING]
ЧТО УВИДЕЛ ДВОРЕЦКИЙ
[champagne cork pops]
[Звук после изъятия пробки шампанского]
CORK POPS
CORK POPS
( cork pops ) I love you.
Я люблю тебя.
[Cork pops]
-
[Cork pops ] Oh! [ Laughs]
Оу!
[Cork pops ] [ Blows] You're free!
Ты - свободен
( cork pops, Naomi screams ) Oh! Oh!
( пробка вылетает, Наоми кричит ) Ооо!
( CORK POPS )
( CORK POPS )
[Cork pops ] - [ Giggles] - Ivy is free now.
Айви свободна сейчас.
( Cork pops ) Can I do something?
Я могу чем-нибудь помочь?
CORK POPS Where's Kate?
Где Кейт?
Sau mein. [Cork pops]
Саун мейн.
[Cork pops]
Спасибо, не сегодня.
( cork pops ) But is a double mastectomy the right way?
Но нужна ли двойная мастектомия?
Hey, be careful what you get used to. [cork pops]
Эй, будь осторожен в привычках.
[Champagne cork pops]
( Пробка шампанского )
- ( cork pops ) - "He has created for himself a purpose, " and for each of them, a family. "
Он создал для себя цель, и для каждого члена своей команды - семью.
( champagne cork pops )
- --
Right before the cork pops, you know?
Прямо перед тем, как хлопнет пробка, ясно?
[Cork pops] Whoo!
Ууху!
- I don't get it. - ( Cork pops )
- Не понимаю.
( cork pops ) ( gasps ) Oh.
Ох
( cork pops )
.
[Cork pops, liquor sloshes] Do you never have one yourself?
Никогда не пьёте сами?
( cork pops ) CABLE : Enemy alert.
Боевая тревога!
( Cork pops )
( Звук пробки )
- [grunting ] [ cork pops ] [ glass breaks, blanket flaps ] [ splat ] - [ over loudspeaker] Sounds a little watery.
Звучит слишком "водянисто"...
( Cork pops )
*
So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us.
Так что он выдергивает пробку и делает большой глоток на виду у всех нас.
( cork pops )
- "Голодные игры"?
CHAMPAGNE CORK POPS Thank you.
Спасибо.