Could i talk to you for a minute translate Russian

Could I talk to you for a minute, please?

Могу я с тобой поговорить?

Could I talk to you for a minute?

Я могу с Вами поговорить одну минуточку?

Could I talk to you for a minute?

Можно мне с тобой поговорить?

Ted, could I talk to you for a minute?

Тед... Можно вас на минуту?

- Could I talk to you for a minute?

ГЛОРИЯ Давай выйдем на минутку.

Could I talk to you for a minute?

Можно с вами поговорить минутку?

Grace, could I talk to you for a minute, alone?

Грейс, можно поговорить с тобой минутку, наедине?

Olivia, could I talk to you for a minute, ease?

- Оливия, можно тебя на минутку.

Could I talk to you for a minute, please?

Не могли бы вы уделить мне минутку?

Could I talk to you for a minute?

Могу я минуточку с тобой поговорить?

Ann, could I talk to you for a minute?

Энн, могу я отвлечь тебя на минутку?

Could I talk to you for a minute?

Можно тебя на минутку?

Could I talk to you for a minute?

Могу я поговорить с вами минутку?

Ben, could I talk to you for a minute?

Бен, могу я поговорить с тобой минутку?

Danny, could I talk to you for a minute?

Дэнни, можно поговорить с тобой в сторонке?

Could I talk to you for a minute?

Можно с вами поговрить?

Dan, could I talk to you for a minute?

Дэн, можно тебя на минутку?

Could I talk to you for a minute?

Можно вас на минутку?

Hi, Darius. Could I talk to you for a minute?

Дариус, можно тебя на минутку?

Could I talk to you for a minute?

Могу я поговорить с тобой?

Girls, could you go out for a minute? I need to talk to Tosya

- Девчат, выйдите на минутку, мне с Тосей надо поговорить.

Could i talk to you in the kitchen for a minute?

Пройдемте поговорим на кухне минутку.

Mom, could I just talk to you in the family room for a minute?

Мам, можно поговорить с тобой минуту в гостиной?

Could I talk to you alone for a minute?

Э... Можно поговорить с тобой наедине?

Actually, I was hoping that I could talk to you for a minute.

Вообще-то я надеялся поговорить с тобой минутку.

- Yeah. - Uh, could I talk to you privately for a minute?

Могу я поговорить с тобою наедине?

It's great, but if I could, um, talk to you for just a minute.

Это здорово, но если бы я могла, хм, поговорить с тобой всего минутку.

Could I just talk to you for a minute?

Можно поговорить с тобой минутку.

Your mother asked me if I could come down and just talk to you for a minute.

Твоя мама попросила меня спуститься и поговорить с тобой минутку.

Donna, could I talk to you for a minute?

Донна, я могу с тобой поговорить минутку?

I was wondering if I could talk to you for a minute?

Можно вас на минутку?

Sorry. Could I- - could I talk to you for--for a minute?

Прости, можно тебя на минутку?

Look, I just, I know you guys aren't speaking to each other right now, but I was just thinking maybe we could talk about why that is for a minute.

Я знаю, что вы не разговариваете, но я подумал, что мы можем обсудить это.