Crockett translate Russian
111 parallel translation
You know the Crockett's number if you need me.
Если что, номер Крокета ты знаешь.
Davy Crockett, the works.
Дэви Крокетт, понятно.
He thinks he's Davey Crockett!
Думает, как герой Дэвид Крокетт впереди всех, на лихом коне!
Crockett and Tubbs, they're floatin'.
Крокетт и Таббс, они протекают.
Hello. Look at me- - I'm Davy Crockett!
Привет, посмотрите на меня.
There goes Davy Crockett... in his bald-skin cap.
Лысый Дэви Крокетт.
Tonight on Miami Vice, Crockett gets the boss a coffee!
Сегодня в "Полиции Майами", Крокет несёт шефу кофе!
Yes. We got more money than Davy Crockett.
У нас денег больше, чем у Дэвида Крокета.
All right. Russell Crockett.
- Рассел Крокит.
Anybody in the room named Russell Crockett?
Здесь есть Рассел Крокит?
Davy Crockett had a hat.
У Дэви Крокетта есть каска.
If you feel that strongly, you can be Crockett.
Если это так важно для тебя, ты можешь быть Крокеттом.
What if we let you be Crockett?
Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом?
If he had executed Davy Crockett, he would have considered it a point of pride.
- Сиско.' - Слушаю, полковник. 'Капитан корабля Т'Камбра
Like Travis and Crockett.
Как Тревис и Крокетт...
Did you read the Crockett biography I gave you?
Ты читал биографию Крокетта, которую я тебе давал?
In one story, Crockett was supposed to have put a target against a tree and arranged a series of tin frying pans nearby.
В одной из них, Крокетту нужно было попасть в цель через дерево. Он установил кучу жестяных скороводок поблизости.
- Thank Davy Crockett.
- Спасибо Дэви Крокетту.
Well, looks like it's just me and Sonny Crockett.
- Остались лишь мы с Сонни Крокетом.
Sonny Crockett - - is that the black guy or the white guy?
Он белый или черный?
The only clue so far to the killer's identity, the macabre shadow of a man seen in the car park - a man who according to witnesses was wearing a Davy Crockett hat.
Единственной уликой, указывающей на личность убийцы, была мрачная тень мужчины на стене парковки - по свидетельствам очевидцев, на нем была шапка Дэви Крокетта.
A student just saw a man wearing a Davy Crockett hat.
Студент заметил человека в меховой охотничьей шапке.
" Hearing Crockett make those awful screams.
Я до сих пор сльıшу, как страшно визжит Крокет...
I got him, Lenny. Save Crockett!
Я его держу, Ленни, спасай Крокетта!
You killed Crockett!
Тьı убил Крокетта!
You don't want me to see Kayleigh ever again, fine. Just let Crockett go.
Я не буду встречаться с Кейли, только отпусти Крокетта.
This Davy Crockett line was a reference to the Alamo.
Ётa peпликa ƒэйви poкeтa - нaмeк нa фильм Alamo.
... Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
Ѕейби – ут, √ ручо ћаркс, ƒейви рокет, "ини" им, ѕорки ѕиг, √ итлер, ƒженис ƒжоплин, јлан Ћад..
This is Detective Crockett, Miami-Dade PD.
Это полиция Майами. Мне нужен дежурный.
This is ASAC John Fujima. Detective Crockett.
- Говорит спецагент Джон Фуджино.
And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning.
И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке.
Here, what else yöu got, Crockett and Tubby?
И че еще нарыли, Кроккет и Табби?
Hey, Crockett, you still partying with Tubbs these days?
Эй, Крокет, ты все еще на связи с Таббсом? ( персонажи фильма "Полиция Майами" )
What am I, Davy Crockett?
Я что, Дэви Крокет?
- Also, who's Davy Crockett?
Да и кстати, кто такой Дэви Крокет?
Did Davy Crockett quit at the Alamo?
Дэви Крокетт покинул Аламо? А Джим Боуи?
And Jiminy Crockett at the Alamo?
И Джимини Крокет в Аламо.
Davy Crockett.
Дэви Крокет.
Jiminy Crockett was a cricket.
Джимини Крокет был сверчком.
Hey, boss, I feel like Davy Crockett... tracking''em down.
Босс, я себя чувствую Дэйви Крокеттом, выслеживая эти следы.
 ¶ Davy, Davy Crockett  ¶
Дэви, Дэви Крокеттом,
Crockett and Tubbs, yeah.
Крокетт и Таббс, да.
Talk to me, Crockett.
Да что ты говоришь, Крокетт?
In section this week, be ready to discuss Davy Crockett and the Alamo as an example of myth versus history in the American south.
На семинаре на этой неделе будьте готовы обсуждать Дэви Крокетта и Аламо как пример мифа в истории юга Америки.
in 1957 I got my David Crockett hat.
- Расскажи о 1958. - Ну, в 1957 у меня появилась шапка, как у Дэви Крокетта.
It's like Sonny Crockett down there.
Это как Сонни Крокетт там, внизу.
Crockett or tubbs?
- Как у Крокета? - Как у Таббса.
Okay, Davey Crockett, well, safari's gonna have to wait till tomorrow and after our suit-and-tie dance.
Ладно, Дэйви Крокет, сафари придётся отложить, сначала принарядимся для танцулек.
Crockett, and a word that rhymes with "mork"
Крокетта и слово, которое рифмуется с "Морк" ( персонажи ситкомов )
In 1836 Crockett was 49, quite old for the standards of the time.
Впустите его.
Crockett!
Крокет!