Cross my heart and hope to die translate Russian
29 parallel translation
- Cross my heart and hope to die.
- Вот Вам крест. Чтоб мне сдохнуть.
Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.
Умереть мне, если это неправда.
Cross my heart and hope to die.
Чтоб мне сдохнуть, если соврал.
Cross my heart and hope to die.
Вот тебе моё слово и всё остальное впридачу.
I am not a Russian spy, cross my heart and hope to die.
Я не русский шпион, чтоб мне землю есть и сдохнуть!
- l cross my heart and hope to die.
Клянусь своей жизнью.
- I cross my heart and hope to die.
- Вот честное слово.
Cross my heart and hope to die.
Клянусь под страхом смерти!
Cross my heart and hope to die, okay?
Чтоб мне провалиться. Веришь?
- Cross my heart and hope to die.
- Клянусь.
- Cross my heart and hope to die.
Обещаю вам, чтоб мне сдохнуть.
Cross my heart and hope to die.
Клянусь сердцем, если вру, то пусть умру.
No, cross my heart and hope to die.
Нет, Мамой клянусь.
Cross my heart and hope to die.
Крест на сердце... Крест на сердце и чтоб мне умереть. ... и чтоб мне умереть.
When you said, "Cross my heart and hope to die"?
Когда сказал, "Крест на сердце, и чтоб мне умереть"?
- Promise. Cross my heart and hope to die.
Честное-пречестное!
Cross my heart and hope to die.
Клянусь.
Cross my heart and hope to die.
Провалиться мне на этом месте!
Cross my heart and hope to die.
Богом клянусь.
Cross my heart and hope to die.
Чтоб мне сдохнуть.
I didn't do it! Cross my heart and hope to die, I didn't do it!
Да чтоб я умер на месте, это не я!
Plus cross my heart and hope to die.
Ещё клянусь сердцем и жизнью.
Cross my heart and hope to die.
Чтоб мне сдохнуть
Cross my heart and hope to die, sort of.
Клянусь своей жизнью, что типа этого.
- Cross my heart and hope to die.
- Провалиться мне на этом месте.
Cross my heart and hope to die.
Клянусь, иначе умереть мне на месте.
♪ Well, I cross my heart and I hope to die... ♪ Tommy.
Томми.