Curley translate Russian

Curley, my shingle.

Чарли, возьми мою вывеску.

Oh Curley, we- -

- Кёрли...

- Hello, Curley.

- Привет, кудрявенький.

You may need me and this Winchester, Curley.

Я от тебя потребуюсь вместе с винчестером, Кёрли.

I think we can get through all right, Curley.

Я думаю, проедем, Кёрли.

- Oh, Curley, I don't want to go.

Кёрли, я не хочу дальше ехать.

- Where are your manners, Curley?

- Но, Кёрли...

Ain't nothin'keepin'me out of Lordsburg, Curley.

Мне никто не помешает приехать в Лорцбург.

- But Curley, ain't we gonna eat?

- Кёрли, а мы не будем есть? Потом поешь.

Well I'll be doggoned if I didn't do you an injury, Curley.

Ну, Кёрли. А я думал, ты награду хочешь получить.

We didn't see one Apache, did we Curley?

Мы ни одного апачи не видели, правда, Кёрли?

Blacker, stronger. Keep it comin', Curley!

- У тебя сейчас из ушей уже польётся.

It might be a good idea, Curley if the Doc took a look at the patient.

Хорошая идея, Кёрли, только... Доктору, наверное, нужно посмотреть на пациента.

- Now Curley, I haven't said a word- -

- Кёрли, я ещё ни слова не сказал.

I lied awake most of the night wonderin'what you'd have said if Curley hadn't busted in.

Я почти всю ночь не спал. Думал, что бы вы мне сказали, если бы не поя вился Кёрли.

Curley won't go after you because he can't leave the passengers in a fix like this.

Кёрли за тобой не бросится, потому что не может так оставить пассажиров.

Now Curley if we can get across that ferry, we'll be all right.

Кёрли... Если мы доберёмся до парома, всё будет хорошо.

You don't need them, Curley.

Не нужно, Кёрли.

Curley, look!

Кёрли, смотри.

Curley, what can I do?

- Кёрли, что я могу сделать?

- All ready, Curley.

- Да, Кёрли.

Curley, how long will they give me for breakin'out?

Кёрли, сколько мне дадут за то, что я сбежал?

I gave you my word, Curley.

Я тебе дал слово, Кёрли.

Thanks, Curley.

Спасибо, Кёрли.

Curley's going to see that you get to my place across the border.

Кёрли проследит, чтобыты нашла моё ранчо.

Give me a room, Curley.

Дайте мне номер, Керли.

I don't know. Can I talk to Mr. Curley?

Могу ли я поговорить с мистером Керли?

Mr. Curley's in Texas.

Мистер Керли в Техасе.

And the bonds and estate papers are in Mr. Curley's own box, I suppose?

Облигации и документы на недвижимость хранятся в личной ячейке мистера Керли?

Get Dr. Curley, get Stanley send them here to Charlie Castle's house right away.

Позвони доктору Кёрли, Позвони Стэнли отправь их сюда в дом Чарли Кастла прямо сейчас.

" At his bedside was his physician, Dr. Curley...

" У его постели был врач, доктор Кёрли

- Curley.

арле €.

Curley! Hah!

арлей.'а.

- Father Curley.

- Отец Керли.

Come in and have a drink, Father Curley.

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.

Would you like another drink, Father Curley?

Хотите еще выпить, отец Керли?

In 20 years'time, when I'm looking in my prayer book, I'll probably still be thinking about Father Ted Curley.

Через 20 лет, глядя в молитвенник, наверное я по-прежнему буду думать об отце Теде Керли.

- What do you say, Curley?

- Он выглядит как идиот.

Rockaway, that's right, in a hotel on Beach 116th Street called Curley's Hotel.

Rockaway, правильно, в отеле на Beach 116th Street который назывался Curley's Hotel.

They're meeting a guy named Curley, and Lennie is making friends with Curley's wife.

Они встретила парня по имени Керли, и Ленни подружился с женой Керли.

Now Curley's wife is trying to calm him down.

Сейчас жена Керли пытается его успокоить.

Now Curley's organizing a mob, and they're going after him.

Сейчас Керли собирает толпу, и они идут за ним.

Curley and the boys are getting closer.

Керли и парни приближаются.

"Curley, what's up with your hand?"

"Кёрли, что с твоей рукой?"

That's right, Curley, I hired'em this morning.

Верно, Керли, я нанял их сегодня утром.

Curley, more ammunition!

Кёрли, патроны.

I lied to you, Curley.

Я тебе солгал, Кёрли.