Dafna translate Russian
41 parallel translation
- Dafna, why isn't anyone in number five?
- Дафна, почему нет никого в пятой палате?
Dafna.
Дафна.
Dafna, relax.
Дафна, успокойся.
Don't call me Dafna, I'm your mother!
Почему ты зовешь меня Дафной? Я твоя мать!
Dafna Ulman?
Дафна Ульман?
My name is Dafna, I'm 43,
Меня зовут Дафна, мне 43 года.
My name is Dafna, I work at Rothschild Hospital,
Меня зовут Дафна. Я работаю в больнице имени Ротшильда.
Hello, Dafna.
Здравствуйте, Дафна.
- Hello, may I speak to Dafna?
- Здравствуйте, будьте добры Дафну.
Dafna, do you need anything?
Дафна, тебе ничего не нужно?
"Dafna and David Ulman and Maya, Yair, Ido and Bahr"
"Дафна и Давид Ульман. Майя, Яир, Идо и Барр"
Hello, this is Maya, Dafna Ulman's daughter.
Здравствуйте, это Майя. Дочь Дафны Ульман.
Dafna, what are you doing?
Дафна, что вы делаете?
Dafna look who's here.
Дафна, смотри кто здесь!
Dafna, why are you standing there?
Дафна, что ты стоишь?
Dafna, what's wrong with you?
Дафна? В чем проблема?
If Dafna's piano lesson hadn't been canceled, I would have found Talia.
Если бы урок Дафны по фортепьяно не отменили, то Талью нашла бы я.
Dafna.
Дафна!
We all miss her very much. But if you want to help, you have to think about Hanna and Dafna.
Мы все очень скучаем, но если ты хочешь помочь, тебе придется помнить и о Хане с Дафной.
I'll stay with Dafna, so she won't be alone.
Я останусь с Дафной, чтоб она не была одна.
One minute, Dafna.
Секунду, Дафна.
I'll just go up to see what's with Dafna...
Пойду, спрошу Дафну, может она хочет.
I think he started with Dafna too.
Я думаю, он и с Дафной начал.
" Mom and Dafna, forgive me for what I am about to do.
Мама и Дафна, простите меня за то, что я сделала.
To save Dafna. I begged him to take me instead of her.
Уберечь Дафну, я умоляла его взять меня вместо нее.
My dear Dafna, I want you to have a normal life.
Милая Дафна, я хочу чтоб у тебя была нормальная жизнь.
Dafna is at school, Rafa is upstairs sleeping.
Дафна в школе. Рафа наверху спит.
Dafna is not coming back here.
Дафна сюда не вернется!
- Dafna, enough with the phone you talk enough - wait!
Дафна, хватит болтать по телефону.
Dafna, do me a favor, and call this guy from the cell Co.
Дафна, сделай мне одолжение, позвони своему другу из Селкома.
Dafna keep an eye on the car
Дафна, держи его!
we need to talk to Dafna one thing i don't understand how can it be that this kid is over here for 6 years and know 2 and a half words
Надо задействовать Дафну. Для начала, я не понимаю, как может быть, что мальчик здесь 6 лет, и знает на иврите два с половиной слова?
Dafna, i don't like this case maybe you can find differnt stiff with less pressure solutions sorry honey, you don't like what i'm doing, do it by yourself
Дафна, мне не нравятся твои рассуждения. Может, ещё немного повыясняешь, нет ли вариантов попроще? Извини, дорогая, тебе не кажется, что ты можешь продолжить сама?
i think he curse you historic moment even Dafna is quite she think who can help her not easy see?
Мне кажется, он тебя обругал. Исторический момент. Даже Дафна замолчала.
Listen good, Dafna.
Слушай меня внимательно, Дафна.
Akiva, Gila, Yosef, Gila, Nathan and Dafna.
Акива, Гила, Натан, Дафна.
Mom, Dad, it's Dafna.
Мама, папа, это Дафна.
Dafna, without knowing you,
- Хорошо.
And Dafna, I guess.
И Дафна, я думаю.
Dafna is donwstairs, she found an address this is moledet its over there, turn right Moledet 5 is over here here, here Gila, park here he doesn'live here.
Почему нет. Дафна внизу. Она нашла адрес.
let me hear Dafna thank you really much. anyhow, let say the kid was born in china even if he doesn't have papers, we go to the emmbasy, tell them the story he will say his name over there they will find out
Давайте послушаем Дафну. Большое спасибо. Короче, допустим, мальчик родился в Китае.