Dahl translate Russian
202 parallel translation
Madame Dahl? - No.
Мне Трувер даже больше нравится.
I'm going to let you have intimate carnal knowledge of a Lamb Passanda... which I know your diet does not allow, with a double Tarka Dahl which you can then, er puke up all over the, er...
А потом ты съешь седло барашка, плевать на твою диету.
Ingrid Dahl speaking.
Ингрид Даль слушает.
Ingrid Dahl, Unit One.
Ингрид Даль, 1 Подразделение.
- Bernie Dahl died.
- Берни Дал умер.
Bernie Dahl had a heart attack.
У Берни Дала был инфаркт.
Announce Erlich as Dahl's successor.
Объявите о Роне Эрлихе, как о приемнике Дала.
Bernie Dahl has a heart attack out of nowhere?
Я просто сказал. У Берни Дала был инфаркт, бам! Прямо на пустом месте.
For 11 years, Dahl oversaw the largest economic expansion ever and I assure you he will be...
Более 11 лет Бернард Дал курировал самый большой экономический рост в истории нашей страны и могу заверить Вас, что его будет- -
People say she'd hoped he'd appoint Erlich when Dahl's term expired.
Анонимные источники, близкие к Первой леди сказали, будто она надеялась, что президент назначит Рона Эрлиха, когда истечет срок полномочий Эрни Дала.
Sorry about Bernie Dahl.
- Соболезную по поводу Берни Дала. - На самом деле я плохо его знал.
- It's by Wolgemut Dahl, a young Norwegian.
- Работа Вольгемиуса Даля, норвежца.
Roald Dahl with depth, Beatrix Potter with better jokes, and illustrations to die for!
Роальд Даль с глубиной, Беатрикс Поттер лучше с шутки, и иллюстрации, чтобы умереть за!
You're reading Roald Dahl.
- Привет! - Привет! Читаешь Роальда Даля?
Author Sten Egil Dahl would have convinced Erik to go abroad to write.
Писатель Стен Эгиль Даль убедил бы Эрика отправиться за границу писать.
Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17.
Эрик и Филипп открыли для себя Стена Эгиль Даля, когда им было по 17.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.
Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
Стен Эгиль Даль переехал в Париж, где закончил свой второй роман.
Little is known about Dahl after this.
Мало что известно о жизни Даля после этого.
- Have you seen Sten Egil Dahl?
- Ты видел Стена Эгиль Даля?
- What about Sten Egil Dahl?
- А что со Стеном Эгилем Далем?
Sten Egil Dahl?
Стен Эгиль Даль?
Erik knew that in S. E. Dahl's mind, he and Mathis were now indistinguishable.
Эрик знал, что для Даля он и Матис были чем-то неразличимым.
All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven.
Я просто заново повторяю Стена Эгиля Даля и Тора Ульвена - как перерабатывающий завод.
- Is that recycled Sten Egil Dahl too?
- Это тоже повторенный Стен Эгиль Даль?
Sten Egil Dahl and Erik Hoiaas.
Стен Эгиль Даль и Эрик Хёиас.
They would've discussed S. E. Dahl's suicide, - before Phillip said he had run into Svein.
Они бы обсуждали самоубийство Даля, а потом Филипп рассказал бы, как случайно встретился со Свеном.
The great child author, Roald Dahl :
Великий детский писатель, Роальд Даль :
Tell. because I've been many times to the Roald Dahl Museum on school trips.
потому что я был много раз в Музее Роальда Даля на школьных экскурсиях.
Er, I've often thought though, for the bored father, maybe they could have a Roald Dahl - themed brothel next door, with a kind of Charlie and the Chocolate Factory theme ; you know :
Э, я часто думал, хотя, для скучающего отца, возможно, у них мог бы быть тематический бордель по соседству, с неким Чарли и темой Шоколадной Фабрики, вы знаете :
And you find out about Roald Dahl's life when you're there, and, er, he had...
И вы узнаете о жизни Роальда Даля когда вы там, и у него был...
- And Roald Dahl was involved, I believe, not alone, but with other people, in inventing some kind of a valve or some sort of a device
- А Роальд Даль был вовлечен, я думаю, не один, а с другими людьми, в изобретение какого-то клапана или своего рода устройства
It's called the Wade-Dahl-Till valve.
Это называется клапан Вэйда-Даля-Тилла.
And Dahl thought, "This isn't good enough," so he went to his friends, and they devised this, er, valve.
И Даль подумал : "Это не достаточно хорошо", так что он пошел к своим друзьям, и они разработали этот клапан.
No, I'm talking about the original Oompa Loompa's ; the Oompa Loompa's of Roald Dahl's...
Нет, я говорю о первоначальном Умпа-Лумпа ; Умпа-Лумпа Роальда Даля...
BrotherAndreas Dahl is resigning as an elder.
Брат Андреас Дель больше не является старейшиной.
Today we have two announcements. Sara Dahl is no longer a Witness.
У нас сегодня два объявления Сара Дел больше не является Свидетелем Иеговы.
And BrotherAndreas Dahl has been appointed an elder.
И второе - брат Андреас Дел назначен старейшиной.
Kate Moss, Sophie Dahl, the lot.
Кейт Мосс. Софи Даль.
Name's Henry dahl.
Имя Генри Дал.
Did you know it cost taxpayers $ 2.4 million to convict Henry Dahl in the murder of Jennie Winter?
Вам известно, что налогоплательщики выложили 2,4 миллиона долларов чтобы осудить Генри Дахла за убийство Дженни Винтер?
Now they'll have to spend millions more finding and convicting Dahl's killer because the state set a hardened criminal free.
Теперь им придётся потратить ещё больше миллионов на то чтобы найти и осудить убийцу Дахла, потому что штат выпустил злостного преступника на свободу
How many man hours will you waste chasing Henry Dahl's killer?
Сколько рабочего времени ты потеряешь гоняясь за убийцей Генри Дахла?
Henry Dahl deserved what he got.
Генри Дал заслужил то, что он получил.
The police never released Dahl's identity to the press.
Полиция никогда не разглашала личности Дала в прессе.
Karen Cross'production company footed the bill for Henry Dahl's motel room.
Выпускающая компания Карен Кросс оплатила счета за комнату Генри Дахла в мотеле.
Dahl had driven in from Lodi to appear as a guest on her talk show today.
Дахл приехал из Лоди чтобы стать гостем на её ток-шоу сегодня.
Hello, Dahl-y.
Привет, Дал-и.
Why would Dahl appear on the national talk show of the lawyer who put him away?
Почему Дахл собирался появиться на национальном ток-шоу юриста, который его посадил?
Well, Cross can't be happy about Dahl's name being cleared.
Ну, Кросс не может быть рада тому, что имя Дахла было обелено.
Now did Dahl have a local residence
А у Дала здесь было, где остановиться?