Dakara translate Russian

Koboresou na namida kakushite ite

200 ) } Sora wa hateshinai kokoro no kagami dakara ne BuGor ;

You don't have to get back to Dakara?

- Тебе не нужно возвращаться в Дакару?

So how are things on Dakara?

Как дела в Дакаре?

By capturing the temple at Dakara.

Захватить храм Дакара.

- But Dakara...

- Но Дакара...

The temple at Dakara is sacred to all Jaffa.

Храм Дакара священен для всех Джаффа.

For thousands of years the Jaffa have viewed Dakara as the holiest of sites, the very cradle of our existence.

Тысячи лет Джаффа считали Дакара самым священным местом, самим началом нашего существования.

Dakara is deep within Baal's territory, and under normal circumstances it is heavily guarded.

Дакара глубоко во владениях Баала, и при обычных обстоятельствах сильно охраняется.

Dakara cannot be taken.

Дакару невозможно захватить.

I say we take Dakara.

Мы захватим Дакару.

We are approaching Dakara.

Мы приближаемся к Дакаре.

A force of rebel Jaffa have managed to take control of the temple at Dakara.

Войско мятежных Джаффа взяло под свой контроль храм Дакара.

Have the fleet disengage their battle with the replicators and move on Dakara.

Пусть флот перестанет сражаться с репликаторами и отправится в Дакару.

The ruins of an Ancient monument on a planet now called Dakara.

Руины Древнего памятника на планете, называющейся Дакара.

My fleet is on its way to recapture Dakara and destroy the Jaffa who have dishonoured their true god.

Мой флот на пути освобождения Дакары. И уничтожения Джаффа, которые предали своего истинного Бога.

But I have recently learned of a weapon hidden on Dakara, capable of destroying them.

Но недавно я узнал об оружии, спрятанном в Дакара, способным уничтожить их.

The weapon on Dakara was built by the Ancients.

Оружие в Дакара было создано Древними.

- By capturing the temple at Dakara.

- Захватить храм Дакара.

How much time do we have before Baal's fleet reaches Dakara?

Сколько у нас времени прежде, чем флот Баала достигнет Дакары?

Until I saw this monument, I did not know that Dakara was a home of the Ancients.

Пока я не увидел этот памятник своими глазами, я не знал, что Дакара была домом Древних.

With many witnesses, it is easier to tell Anubis the weapon was destroyed before he could reclaim Dakara.

С таким большим количеством свидетелей легче сообщить Анубису, что оружие было уничтожено прежде, чем он смог прибыть на Дакару.

Dakara can wait.

Дакара может подождать.

I merely wish to inform you that we have found the Ancient weapon on Dakara.

Я просто хочу сообщить вам, что мы обнаружили оружие Древних на Дакаре.

If the replicators prevail and gain control of the weapon on Dakara, all that we have fought for is lost.

Если репликаторы победят и получат контроль над оружием на Дакаре, мы потеряем все, за что сражались.

A significant fleet is securing Dakara.

Большой флот защищает Дакару.

A force of rebel Jaffa have managed to take control of the temple at Dakara.

— илы м € тежников ƒжаффа сумели вз € ть под свой контроль храм в ƒакаре.

We have found the Ancient weapon on Dakara.

ћы нашли оружие ƒревних на ƒакаре.

The remaining army of Kull Warriors still stand an excellent chance of retaking Dakara but... Worse than failure!

ќстающа € с € арми € улл ¬ оинов все еще имеет превосходный шанс на захват обратно ƒакары, но...'уже, чем неудача!

First, I will retake Dakara, then, thanks to the modifications you've made to the Stargate,

— начала, € заберу обратно ƒакару, затем, благодар € твоим модификаци € м " вездных врат,

Our victory here at Dakara has turned the tide.

Ќаша победа на ƒакаре развернула поток.

Here, on the Holy Ground of Dakara.

"десь на — в € той" емле ƒакары.

The Jaffa will defend Dakara with their lives.

ƒжаффа будут защищать ƒакару ценой своих жизней.

The ruins of Dakara have become a symbol of freedom.

– уины ƒакары стали символом свободы.

Then he slipped into a coma, just after we activated the weapon on Dakara.

ѕотом он впал в кому, сразу после того, как мы активизировали оружие на ƒакаре.

Our forces defending Dakara are depleted.

Ќаши силы, защищающие ƒакару, исчерпаны.

The device of Dakara should have been destroyed, at all costs.

" стройство на ƒакаре должно было быть разрушено любой ценой!

Meanwhile his army was poised to attack Dakara.

ј тем временем его арми € была готова напасть на ƒакару.

The remaining rebel Jaffa guarding Dakara are being slaughtered.

ќставшиес € м € тежники ƒжаффа, охран € ющие ƒакару, вырезаны.

The rebel fleet guarding Dakara has fallen to the forces of Anubis.

'лот м € тежников, охран € ющий ƒакару, пал пред силами јнубиса.

Many Jaffa lost their lives at Dakara. Those that survived are united as never before.

ћного ƒжаффа погибли на ƒакаре. ј те кто выжил, теперь едины как никогда ранее.

Katachi nante kawatte iku mono dakara

У меня еще ни разу не было таких дней! Вот как... ты еще не оправилась после вчерашнего.

Kono sora wo toberu hazu dakara Fly up to this sky for you

60 ) } Достичь небес лазурной высоты. kono sora wo toberu hazu dakara nando tsumazuita toshitemo for you если мы споткнемся для тебя taisetsu na koto wa hitotsu

Again? Jibun dake tomatte aserl dake nomikonde yuku I'd be the only one who stops and swallows down the haste Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara So if only you were beside me, were beside me...

Ещё раз?

Okay. So if only you were beside me, were beside me... Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara

Ладно.

Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara

Хочу, чтобы ты пришла! ..

Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara So if only you were beside me, were beside me...

Я так хочу, чтобы рядом со мной ты была! .. Хочу, чтобы ты пришла!

Again? So if only you were beside me, were beside me... Dakara anata ga soba ni ite kureta nara ite kureta nara

Я так хочу, чтобы рядом со мной ты была!

These guys...

200 ) } dakara ittajanai ka 430 ) } Перевод Horosant то не сможешь двигаться вперёд

So...

dakara Shiny Make up tatakau yo hoshizora wo mamotte превращайся и сияй!