Danforth translate Russian
55 parallel translation
That's me, that's Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, and at the back is Delmare.
Это Данфорд, Вестмор, Бронсон, Ортега и Делмар, пришлось поставить его назад, он такой огромный, занял бы весь кадр.
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer. Confirm.
Дэнфорт, Перри, Крекенформ, подтвердите.
That's Danforth.
Это - Дэнфорт.
- Judge Danforth.
- Судья Данфорт.
Help me, Judge Danforth!
Помогите мне, судья Данфорт!
That woman will never lie, Mr. Danforth.
Эта женщина никогда не станет врать, г. Данфорт.
Beware, Mr. Danforth.
Будьте бдительны, г. Данфорт.
Satan is no respecter of persons, Mr. Danforth.
Сатана действует без разбора, Г. Данфорт.
- It is a whore, Mr. Danforth!
- Это - шлюха, г. Данфорт!
Judge Danforth, I cannot shut my conscience to it!
Судья Данфорт, моя совесть не позволяет мне!
I'm special Agent Danforth crowley.
Я - спец.агент Денфорд Кроули.
Yeah, yeah, sorry, Mr. Danforth.
Да, да, извините, мистер Дэнфорт.
- Mr. Danforth?
- Мистер Дэнфорт?
Mr. Danforth?
Мистер Данфорт?
You're looking at a 20-pound Danforth anchor.
Это десятикилограммовый якорь Дэнфорта.
That was Danforth, calling from the White House.
Это был Денфорт, звонил из Белого Дома.
Kendrick was helping me get Danforth off our backs.
Кендрик помогал мне избавится от Денфорта.
Found guilty of killing Charles Danforth, father of three.
Ему вменяется убийство Чарльза Дэнфорта, отца троих...
Reggie, we need to talk to you about what happened that night at Charles Danforth's house.
Рэджи, нам нужно поговорить с тобой о том, что случилось в ту ночь в доме Чарльза Дэнфорта.
The jury was told that you had never met Danforth before.
Присяжные знают, что вы никогда не встречали Денфорта раньше.
- Where he meets Danforth?
- Где он познакомился с Дэнфордом?
Danforth pays him for sex for over a year.
Дэнфорд больше года платил тому за секс.
Until one night, Reggie comes over. After Danforth is finished with him, the door opens, and three other men walk into the garage.
В ту ночб, когда Рэджи был у него, после того, как Дэнфорд закончил с ним, двери гаража открылись и вошли еще трое мужчин,.
They work him over all night. The next day, Reggie comes back and kills Danforth.
они вошли в гараж и издевались над ним всю ночь, а на следующий день Рэджи вернулся и убил Дэнфорда.
Reggie's relationship with Danforth- -
Отношения Рэджи с Дэнфортом.
Well, for one, that Danforth may have been paying Rhodes for sex.
Ну для начала хотя бы то, что Дэнфорт, возможно, платил Родсу за секс.
Well, we think Reggie might have been abused the night before he killed Danforth.
Ну, мы считаем, что над Рэджи издевались за ночь до того, как он убил Дэнфорта.
- Well, you do know that Danforth had a record for solicitation.
- Но вы же знаете, что Дэнфорт неоднократно привлекался за подобное.
She told us that Reggie's lawyer knew Danforth had a record and didn't use it.
Она сказала, что адвокат Рэджи знал об обвинениях в адрес Дэнфорда, но так и не использовал их.
Yeah, Danforth took pictures.
Да, Дэнфорт все снимал.
Then I went back to Danforth. I tried to grab them from him.
И потом я вернулся к Дэнфорду, чтобы забрать их у него.
Incriminating photographs of Mr. Danforth and other men having sex with Reggie?
Уличающие фотографии с мистером Дэнфортом и другими мужчинами, которые занимались сексом с Рэджи?
So just to recap, you didn't investigate Mr. Danforth's criminal history of soliciting young men.
Ну тогда соберем все вместе : вы не расследовали криминальную историю мистера Дэнфорда, где он обвинялся в совращении.
You knew nothing about Mr. Rhodes's history of sexual abuse, and you knew nothing about Mr. Danforth paying Mr. Rhodes for sex?
Вы ничего не знали о том, что мистер Родс подвергался сексуальному насилию в детстве, и вы не знали ничего о том, что митсер Дэнфорт платил мистеру Родсу за секс?
"Reggie Rhodes's'odd jobs'for Danforth may refer to sexual favors."
"Странная работа Рэджи Родса для Дэнфорта могла быть секс услугами".
I wanted to update you on Commander Danforth.
Я хотела проинформировать вас о Командоре Дэнфорте.
Danforth's autopsy?
Вскрытия Дэнфорта?
They're out of the building, moving west on Danforth.
Они вышли из здания, двигаются на запад в Данфорт.
Shimmy, shake-n-bake, and hurdles over Kyle Danforth.
Раскачивается, показывает телом туда-сюда, а затем перепрыгивает через Кайла Дэнфорта.
- All-American Kyle Danforth and he's ghost.
- Кайл Дэнфорт из сборной лучших студентов Америки... и он уже призрак.
Private Stuart Danforth Of Bloomfield.
Рядовой Стюарт Денфорт из Блумфилда.
Archibald Danforth.
Арчибальд Дэнфорт.
Mrs. Danforth and Madison are going to be at our house in like an hour, so I have time for one of your lectures or a shower.
Миссис Дэнфорс и Мэдисон будут у нас уже через час. и у меня есть время либо на твою лекцию, либо на душ.
Mrs. Danforth is under our protection 24 / 7 until this nut bar is in cuffs.
Миссис Данфорт под нашей круглосуточной защитой до тех пор, пока этот псих не окажется в наручниках.
Jessica Danforth is a friend.
Джессика Данфорт - друг семьи.
I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor.
И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра.
Where is Jessica Danforth's daughter?
Где дочь Джессики Данфорт?
Ms. Danforth begging for her daughter's life.
Мисс Дэнфорс умоляет о жизни для своей дочери.
Well, I suppose you need a reminder that Madison Danforth is not the only vulnerable daughter in this city.
Кажется, тебе нужно напомнить, что Мэдисон Дэнфорт не единственная уязвимая дочь в этом городе.
The location of the Danforth girl.
Место нахождения девчонки Дэнфорт.
It's where Lonnie Machin is holding Jessica Danforth's daughter.
Там Лонни Мачин держит дочь Джессики Дэнфорт.