Danko translate Russian
59 parallel translation
Yuko Mochizuki Danko Ichikawa
Юко Мочизуки
Have you read about Danko's burning heart?
Ты читал о горящем сердце Данко?
About Danko's burning heart.
Насчет горящего сердца Данко!
Danko wants to sacrifice himself for mankind, and shine a light onto the right path.
Данко жаждет принести себя в жертву человечеству, освятить ему верный путь.
It's symbolic, that thing with Danko.
Это символ, тот рассказ с Данко.
- Captain Danko.
- Капитан Данко?
There's no fracture, but Danko does have a concussion.
Трещин нет, но у капитана Данко сотрясение.
Captain Danko should remain incommunicado.
Капитану Данко нужен покой.
You're not supposed to have that gun, Danko.
У тебя не должно быть пистолета Данко.
Send in Danko.
Пусть Данко зайдёт.
They want Danko in a big way. So I told them we'd put him on a plane soon.
Что-то серьёзное и я сказал мы очень скоро посадим его на самолёт.
Danko is the perfect weapon ;
Данко - идеальное оружие, Чарли.
This Captain Danko. He's come from Russia to speak to your scoutmaster.
Это капитан Иван Данко приехал аж из России поговорить с твоим вожатым.
Detective Sergeant. This is Captain Danko.
Ридзик Артур, детектив, сержант.
Danko will tell you.
Данко подтвердит.
Every move you and Danko have made.
Каждый ваш с Данко шаг.
Come on, Danko. Don't just breathe at me.
Ну же Данко, хватит пыхтеть в трубку.
Interview Danko in my office later.
Опросить Данко позже в моём кабинете. Кое-что надо уточнить.
Danko, I want to ask you something.
Слушай Данко. Давно спросить.
I'll go there and set fire to the whole Vatican, then you can go sleep to Danko if you're breaking my balls.
Папа обещал, что Чорба будет проклят! Если ещё раз посмеете поссориться со мной, я пойду и сам подожгу Ватикан!
All four worked in building 26, Danko's men.
Все четверо работали в Здании 26, люди Данко.
Danko.
Данко.
His name is Danko.
Его зовут Данко,
Emile Danko.
Эмиль Данко.
- What if I could make it so that Danko Wasn't interested in you anymore?
Что если я могу сделать так, что Данко больше не будет интересоваться тобой?
- Danko and I, we were just talking in the hall.
Данко и я, мы просто разговаривали в холле.
I wanted you to leave Danko to me.
Я хотел, чтобы ты оставила Данко мне.
- You have no idea why he'd want to kill Danko?
Ты не знаешь, почему он убил Данко?
Danko made a lot of enemies.
Данко нажил много врагов.
Danko's dead.
Данко мертв.
Now the way I figure it, The guy that killed Danko is probably just waiting For whoever shows up with this key.
Насколько я понимаю, парень, убивший Данко, вероятно, поджидает любого, кто появится с этим ключом.
Here you are, Mr. Danko.
Вот вы где, мистер Данко.
Danko got killed for a compass?
Данко убили из-за компаса?
I can't figure out why Danko Thought this was worth dying for.
Я не могу понять, почему Данко думал, что за это стоило умереть.
He murdered Danko.
Он убил Данко.
- Hey, you know that key inside of Danko?
Эй, ты знаешь, что за ключ внутри Данко?
- what if i could make it so that danko
Что если я сделаю так, что Данко
Gary Danko.
Ресторан Гари Дэнко.
Danko's in the hall outside.
- А Данко снаружи.
Danko, my partner.
- Данко, мой напарник.
Okay, so maybe Danko has a baby with a stranger.
А может... Может, у Данко есть ребёнок от незнакомки?
What if Danko Jones...?
А что, если у Данко Джонса...
Danko could be in his own cock cage.
А что если Данко будет в своеобразном начленнике?
Camera finds Danko Jones.
Камера наезжает на Данко Джонса.
Danko meets this beautiful girl on the strand.
И вот он встречает её на пляже.
Danko takes her home and bangs the shit out of her,'cause that's just the kind of guy our Danko is.
Данко тащит её домой и хорошенько её там отжаривает. Ведь Данко может... [смех]
Deal with that, Danko.
Разберись сэтим, Данко.
And... and Danko Jones, against his will, has to lace up and... and hit the strand.
И Данко Джонс вынужден, надев ролики, нареза́ть по побережью.
- Danko.
- Данко.
Captain Danko, Moscow Militia.
Капитан Данко - Московская милиция.
This is Danko.
- Это Данко.