Darlington translate Russian
52 parallel translation
Would you be good enough to tell me, is Lord Darlington still alive?
- Скажите мне, пожалуйста : лорд Дарлингтон еще жив?
- Does Lord Darlington live here?
- Скажите, а лорд Дарлингтон еще живет здесь?
I hadn't known that Lord Darlington had ever visited America.
Не знала, что лорд Дарлингтон посещал Америку...
It's rather startling to find Lord Darlington letting lodgings.
не могу поверить, что лорд Дарлингтон сдает жилье...
And does Lord Darlington have an office here too?
А у лорда здесь тоже офис?
My dears, Lord Darlington was once the most dangerous man in London.
.. Дети мои, да он когда-то был самым опасным мужчиной Лондона!
Why, it is Lord Darlington!
Да это же лорд Дарлингтон!
Who else but Robert Darlington would wear primroses in this day and age?
Кто же, как не Роберт Дарлингтон, будет носить первоцвет в петлице - в наше время и в нашем возрасте!
Lord Darlington, Mr. Graham.
лорд Дарлингтон, мистер Грэхем...
You see, I live by my wits. Lord Darlington is a much more usual type. He lives on his money.
Я зарабатываю на жизнь умом, а лорд Дарлингтон - вполне обычный тип : он попросту живет на свои деньги.
- Oh, what's Lord Darlington's address?
- Где живет лорд Дарлингтон?
Lord Darlington is in there, isn't he?
- Ведь там лорд Дарлингтон?
Cecil Graham and Lord Darlington are the finalists.
Сесил Грэхем и лорд Дарлингтон - финалисты.
If Cecil is that quick at the tournament, Darlington had best look to his laurels.
Если Сесил так же скор на руку в фехтовании, Дарлингтону стоит поберечься.
Look, there's Darlington, all ready.
Смотри : а вот и Дарлингтон!
What's the matter with Darlington? Has he given up already?
Что с Дарлингтоном - уже сдался?
I won't risk ruining my new hat to see whether Graham touches Darlington first, or Darlington Graham.
Не хочу испортить новую шляпку только затем, чтобы узнать, кто кого коснется первым - Грэхем или Дарлингтон.
You understand that, don't you, Lord Darlington?
- Уж вам-то известно, лорд Дарлингтон.
Good morning, Lord Darlington.
Доброе утро, лорд Дарлингтон.
- But it's a terrible thing, Lord Darlington.
- Это ужасная вещь, лорд Дарлингтон.
How do you do, Lord Darlington?
Здравствуйте, лорд Дарлингтон.
No, no Darlington.
Нет-нет, Дарлингтон!
- Yes. I met Lord Darlington.
- Да, мне встретился лорд Дарлингтон.
Lord Darlington.
Лорд Дарлингтон.
I should be delighted, Lord Darlington.
С удовольствием, лорд Дарлингтон.
Isn't that Darlington?
Ведь это Дарлингтон?
Look for Lord Darlington if you wish to find Lady Windermere.
Ищите лорда Дарлингтона, если хотите найти леди Уиндермир...
And look for Lady Windermere if you wish to find Lord Darlington.
И ищите леди Уиндермир, если хотите найти лорда Дарлингтона.
Lord Darlington left a while ago.
Лорд Дарлингтон только что ушел.
Are you quite sure you don't know where Lord Darlington is?
- Вы точно уверены, что не знаете, где лорд Дарлингтон?
- I'm sorry, Lord Darlington is not at home.
Мне жаль, но лорда Дарлингтона нет. Отлично.
Professor Hayter, University of Darlington.
Профессор Хэйтер, университет Дарлингтона.
At Darlington, that's my speciality so I was able to conscious-adjust.
Я специализируюсь на этом в Дарлингтоне, так что что я смог оставаться в сознании.
Is that the philosophy of Darlington men, Professor?
Такова философия людей из Дарлингтона, профессор?
I could be in Japan at the end of this week or it could be Darlington.
Я могу быть в Японии в конце недели, а могу оказаться и в Дарлингтоне.
- ( MOBILE RINGS ) - Is this Tokyo or is this Darlington? .
Это Токио или Дарлингтон?
It's Darlington.
Это Дарлингтон.
Miss Darlington is finishing with Carole Lombard this week, isn't she?
Закончила ли Мисс Далингтон с Кароль Ломбард на этой неделе?
Yeah, the bomb we took from the Darlington AQ cell.
- Да, это бомба, которую мы изъяли у китайцев.
Yeah, he's from Darlington.
Да, он из Дарлингтона.
Yep, with my late husband, Zane, at victory lane in Darlington. Va-va-voom!
Да, с моим покойным мужем Зейном на победном шоу в Дарлингтоне.
Daytona, Darlington, and Talladega.
Дайтона, Дарлингтон и Талладега.
While the money was still being counted, before it was processed and locked up, but not at Darlington.
В это время деньги всё ещё пересчитывают перед зачислением на счета и переводом в хранилище, везде, кроме Дарлингтона.
We dragged him all the way up here to the car park of Darlington football club.
Мы притащили его с собой сюда на парковку ФК Darlington.
He's spinning away all of the Beemer's 560 horsepower burning into the Darlington Football Club car park there.
Он выжимает все 560 лошадиных сил из BMW влетая на парковку Дарлингтонгского ФК.
What, like a drag act in Darlington?
- Типа толкал наркотики в Дарлингтоне?
The body has been identified as Lieutenant Commander Steven Hill, an engineer officer on the USS Darlington, an Ohio-class nuclear sub.
Тело опознали как лейтенанта коммандера Стивена Хилла, механика военного корабля "Дарлингтон", перевозящего ядерные подводные лодки.
Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month.
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц.
You know that house on Darlington?
Помнишь тот дом в Дарлингтоне?
Maybe close a deal on the Darlington house.
Может закрою сделку с домом в Дарлингтон.
~ It's Andrew Darlington from the care home.
- Это Эндрю Дарлингтон из дома престарелых.