Darmody translate Russian

- You all remember Jimmy Darmody?

- Вы ведь все помните Джимми Дармоди?

- Jimmy Darmody.

- Джимми Дармоди.

James Darmody?

Джеймс Дармоди?

You do go to church, don't you, Mr. Darmody?

Вы ведь ходите в церковь, мистер Дармоди?

Darmody!

Дармоди!

- Jim Darmody.

- Джим Дармоди.

Jim Darmody.

Джим Дармоди.

I have it on good authority that a James Darmody of Atlantic City was one of the two shooters.

Я слышал из надежного источника, что это Джеймс Дармоди из Атлантик-сити был одним из тех стрелков.

But I'd bet you're persuasive enough to get Darmody to tell you.

Но я ставлю на твое умение быть настойчивым, ты убедишь Дармоди рассказать тебе все.

Sir, I have reason to believe James Darmody was involved in the woods massacre.

Сэр, у меня есть основания полагать, что Джеймс Дармоди причастен к той бойне в лесу.

Darmody.

Дармоди...

Darmody, sir.

Дармоди, сэр.

- Mrs. Darmody? - Yes?

- Миссис Дармоди?

This is Jimmy Darmody.

Это Джимми Дармоди.

I've been waiting for a report on Mr. Darmody.

Я жду от тебя отчёта по мистеру Дармоди.

Thompson sent James Darmody to steal back a shipment of whiskey he sold to Arnold Rothstein.

- Томпсон отправляет Джеймса Дармоди выкрасть партию виски, проданную Арнольду Ротштейну.

Darmody and an unnamed accomplice executed five men.

Дармоди и ещё один неустановленный сообщник убивают пятерых людей.

You're referring to Gillian Darmody?

Это ты про Джиллиан Дармоди?

Mrs. Darmody is free to do as she pleases, not always to her benefit.

Миссис Дармоди вольна делать всё, что ей вздумается. Хоть ей это и не всегда идёт на пользу.

I'd just like to say that Jimmy Darmody's a stand-up guy.

Я лишь хочу сказать, что Джимми Дармоди настоящий мужик.

- We have a witness that can place Darmody at the scene of the murders.

- У нас есть свидетель. Он подтвердит, что Дармоди причастен к этим убийствам.

I'll have another crack at Darmody.

Я попробую расколоть Дармоди.

Darmody has been released for lack of evidence.

Он освобождён, улик недостаточно.

James Darmody.

Джеймс Дармоди.

They just got a call from Nucky Thompson's butler inquiring about a wire from James Darmody.

Им только что звонил дворецкий Наки Томпсона. Он интересовался телеграммой от Джеймса Дармоди.

We have a witness that can place Darmody at the scene of the murders.

Он даст показания на Дармоди, связанные с местом убийства.

Darmody gives him up, this entire city, this Sodom, will be cleansed all at once.

Дармоди сдает Томпсона и весь город будет очищен от скверны в считанные секунды.

James Darmody, you're under arrest.

Джеймс Дармоди, вы арестованы.

- We can do this all day, Mr. Darmody.

Мы можем так весь день просидеть, мистер Дармоди.

We've arrested James Darmody, sir.

Что там такое? Мы арестовали Джеймса Дармоди, сэр.

I knew we'd get Darmody eventually.

Я знал, что в итоге мы сцапаем Дармоди.

And what can I learn from you, Mr. Darmody?

И что же я могу узнать от Вас, мистер Дармоди?

Who are you, Mr. Darmody?

Так кто же Вы, мистер Дармоди?

Mr. Darmody.

Мистер Дормоди.

Darmody.

Дармоди.

James Darmody, step up here.

Джейс Дармоди, поднимайтесь сюда.

James Edison Darmody, ladies and gentlemen.

Дамы и господа, Джеймс Эдисон Дармоди.

We're not happy, Mr. Darmody.

Мы не счастливы, мистер Дармоди.

I don't play games, Mr. Darmody.

Я не играю в игры, господин Дармоди.

Darmody?

Дарможди?

If you're referring to Jimmy Darmody, you'll have to ask him.

Если Вы о Джимми Дармоди, То спросите у него сами.

- You're Darmody?

- Ты и есть Дармоди?

- Darmody,

- Дармоди.

I don't know what's goin'on with you and Darmody...

- Я не знаю, что там у вас с Дармоди...

I would have thought James Darmody myself.

- А я было подумал, что с Джеймсом Дармоди

Nah, Darmody ain't got it in him.

- Не, у Дармоди такого нет

The little prick's been talkin to your Jimmy Darmody.

Этот маленький засранец болтал с твоим Джимм Дармоди.

No, Mr. Darmody, offering to sell me liquor.

Нет, мистер Дармоди. Предложил купить его алкоголь.

That they're not in cahoots with Darmody?

Что они не в сговоре с Дармоди?

Darmody, hold up

Дармоди, погоди.

Jimmy Darmody.

Джимми Дармоди.