Darya translate Russian
47 parallel translation
- Darya, lay the table.
— Дарья, на стол собирай.
Darya!
Дарья.
Darya!
Дарья!
How's Darya Alexandrovna?
Что Дарья Александровна?
Ask Darya Alexandrovna.
. Дарье Александровне доложи.
ZHERER Darya Gendarme
ЖЕРЕР ДАРЬЁ ЖАНДАРМ
Granny Darya, to your grandson!
Бабка Дарья, за внука!
Granny Darya, we should drink to that!
Бабка Дарья, это надо обмыть!
Darya Petrovna prepares excellent homemade vodka herself.
Дарья Петровна сама отлично готовит водку.
If when I go to the lavatory I don't pee, if you'll excuse the expression, into the bowl but on the floor instead and if Zina and Darya Petrovna do the same, there would be Disruption in he lavatory.
Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, - в уборной начнётся разруха.
It's a smart tie. Darya Petrovna gave it to me.
Шикарный галстук.
In that case, Darya Petrovna has given you an abomination, like those shoes of yours.
Дарья Петровна подарила. Дарья Петровна вам мерзость подарила, вроде этих ботинок.
Get out. Darya Petrovna, I've asked you before...
Прошу, прошу.
It stole Darya's mincemeat. I wanted to teach it a lesson.
Фарш слопал у Дарьи.
- Darya, let go.
- Дарья, пусти меня.
Darya Petrovna, please forgive us.
Дарья Петровна, извините, пожалуйста.
Darya, we are young.
Дарья, дело молодое.
Zina and Darya Petrovna!
Зина, Дарья Петровна!
Forgive me Darya Petrovna and Zinaida...
" Извините, многоуважаемая Дарья Петровна и Зинаида...
Professor Preobrazhensky, Bormenthal Zinaida Bunina, and Darya Ivanova are charged with the murder of Poligraph Poligraphovich Sharikov, Subdepartment Head of the Pest Control.
По обвинению профессора Преображенского Борметаля, Зинаиды Буниной и Дарьи Ивановой в убийстве заведующего подотделом очистки МКХ Полиграфа Полиграфовича Шарикова.
Darya LESNlKOVA
Дарья ЛЕСНИКОВА
Jake and Darya... they were your friends.
Джейк и Дарья... Твои друзья.
Darya Kim.
Дарья Ким.
- Aunt Darya, Aunt Minoo and two people from Mum's work.
- Тетя Дария, тетя Мину и двое с маминой работы.
Aunt Darya.
Тетя Дария.
Ray and Darya...
Рэй и Дарья...
Darya, let's go.
Дарья, нам пора.
Darya said something about you, being worried about tomorrow?
Дарья кое-что рассказала о тебе, беспокоишься за завтрашний день?
You're happy to see me, Darya?
Дарья, ты рада меня видеть?
That's nice, Darya.
Это приятно, Дарья.
Where's that.45 of yours, Darya?
Где твой 45ый, Дарья?
Darya, Jack is dead.
Дарья, Джек мёртв.
I'm gonna play something for you, Darya.
Я дам тебе кое-что послушать, Дарья.
Darya, is that you?
Дарья, это ты?
That means you now, Darya.
Теперь ты одна, Дарья.
Yes, Darya.
Да, Дарья.
Darya... who hired you and Ray to kill me?
Дарья... кто заказал меня тебе и Рэю?
Darya, look at me.
Дарья, посмотри на меня.
Shut up, Darya.
Дарья, заткнись.
Darya, did Ray get that information from Hastings'secretary?
Дарья, Рэй что-нибудь узнал у секретарши Гастингса?
Darya?
Дарья?
Darya told me what happened.
Дарья рассказала, что произошло.
Where's Darya?
Где Дарья?
Darya...
Дарья...
Tell Darya Petrovna to answer telephone calls and take notes.
Никого не принимать.