Dashwood translate Russian

"The family of Dashwood had been long settled in Sussex..."

"Дэшвуды принадлежали к старинному роду, владевшему в Сассексе..."

But we are certain you will find the new Mrs. Dashwood a fair mistress.

Но мы уверены, что новая миссис Дэшвуд будет справедливой хозяйкой.

Mrs. Dashwood. Miss Dashwood. Miss Marianne.

Миссис Дэшвуд, мисс Дэшвуд, мисс Марианна.

- Margaret Dashwood.

- Маргарет Дэшвуд.

Would you do me the honour, Miss Dashwood?

Окажете мне эту честь, мисс Дэшвуд?

Miss Dashwood...

Мисс Дэшвуд...

You must be Mrs. Dashwood.

Вы, наверное, мисс Дэшвуд.

He's a better age for Miss Dashwood.

По возрасту как раз для мисс Дэшвуд.

Now. Miss Dashwood. it's your turn to entertain us.

Теперь, мисс Дэшвуд, ваша очередь что-нибудь для нас исполнить.

Marianne Dashwood would no more think of me than of you.

Марианна Дэшвуд думает обо мне не больше, чем о тебе.

Miss Dashwood. Miss Marianne. I come to issue an invitation.

Мисс Дэшвуд, мисс Марианна, я к вам с приглашением.

Good morning, Miss Dashwood.

Доброе утро, мисс Дэшвуд.

Do not desire it. Miss Dashwood.

Не желайте этого, мисс Дэшвуд.

I've heard nothing but "Dashwood" for I don't know how long.

Я о Дэшвудах только и слышу.

Dear Miss Dashwood, perhaps now we might haveyour... discussion.

Дорогая мисс Дэшвуд, может, теперь мы сможем кое-что обсудить.

Will you take a turn with me, Miss Dashwood?

Может быть, вы пройдетесь со мной, мисс Дэшвуд?

- Miss Dashwood is quite engrossed.

- Мисс Дэшвуд так глубоко в себе.

I make for London shortly, and I invite you, Lucy, and both the Misses Dashwood to join me.

Я скоро поеду в Лондон, и я приглашаю вас, Люси и обеих сестер Дэшвуд со мной.

Thank you, Miss Dashwood.

Спасибо, мисс Дэшвуд.

And Miss Dashwood may set her heart at rest, for your sister-in-law is inviting Mr. F to the ball tonight.

И мисс Дэшвуд может, наконец, вздохнуть спокойно ваша невестка приглашает мистера "Ф" сегодня на бал.

There is Mrs. John Dashwood.

Вон же миссис Джон Дэшвуд.

Miss Dashwood. Miss Steele. Miss Marianne.

Мисс Дэшвуд, мисс Стил, мисс Марианна.

- Miss Dashwood was counting on him.

- Мисс Дэшвуд хотела его повидать.

In the absence of your brother you must dance with Miss Dashwood.

В отсутствие вашего брата, вы должны станцевать с мисс Дэшвуд.

You reside in Devonshire. Miss Dashwood!

Вы живете в Девоншире, мисс Дэшвуд?

- How do you do, Miss Dashwood?

- Как поживаете, мисс Дэшвуд?

You will marry far better than the Dashwood girls.

Вы выйдете замуж куда лучше, чем сестры Дэшвуд.

Do not worry, Miss Dashwood.

Не волнуйтесь, мисс Дэшвуд.

She inquired after all of you, especially Miss Dashwood.

Она меня расспросила обо всех вас, особенно, о мисс Дэшвуд.

Mr. Dashwood, everybody, great news!

Мистер Дэшвуд, друзья, прекрасные новости!

Mr. Dashwood, wait.

Мистер Дэшвуд, погодите.

Um, my name is Graham Dashwood.

Меня зовут Грэм Дэшвуд.

Mr. Dashwood, as you know, has recently checked out.

Вы же знаете, что нас недавно покинул мистер Дэшвуд.

Dashwood.

Dashwood.