Deanna translate Russian
194 parallel translation
Deanna, what?
Деанна, что?
Deanna.
Деанна.
- Deanna needs your help.
Деанне нужна ваша помощь.
- You brought Deanna in.
Ты принес сюда Деанну.
Deanna?
Деанна?
Deanna, help him.
Деанна, помоги ему.
Deanna Troi, Ship's Counselor.
Деанна Трой, корабельный советник.
Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.
Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой.
"To Will. All my love, Deanna."
"Уиллу, со всей моей любовью, Деанна"
Deanna, my dear, it's mother.
Деанна, дорогая, это мамочка!
My poor, plodding little Deanna with her questions, questions, questions, ha, ha.
О, моя бедная маленькая, усердная Деанна. Одни вопросы, вопросы, вопросы...
Deanna, I love you, but you do make everything sound like an epitaph.
Деанна, я люблю тебя, но ты всегда обращаешь любую новость в эпитафию.
Apparently, Deanna being onboard is only part of the reason.
Вообще-то, присутствие Деанны на борту - лишь часть мотивов.
Deanna, there's absolutely nothing to do, you nosy little girl.
Деанна, тебе здесь абсолютно нечего делать. Ты надоедливая маленькая девчонка.
There is no mystery, Deanna.
Нет никакой тайны, Деанна.
Deanna Troi, meet... Well, your future stepfather, come to think of it. Yes.
Деанна Трой, это... ммм... твой будущий отчим, привыкай к этому.
I have come to have a great respect for you, Deanna.
Я испытываю к Вам глубочайшее уважение, Деанна.
Easy, Deanna.
Тише, Деанна.
Deanna...
Деанна...
Would you tell Deanna Troi for me that I'm sorry I didn't get the opportunity to say good-bye personally?
Вы не передадите Деанне Трой от меня, что я прошу прощения, что я не попрощался с ней лично.
But I am in love with you, Deanna Troi... and I will always be.
Но я люблю тебя, Деанна Трой. И всегда буду любить.
Deanna, I have something on my mind.
Деанна. Я не просто так пришел.
She's just trying to eliminate the possibility that one of you might be carrying an organism, harmful to Deanna.
Она просто пытается исключить возможность того, что кто-то из вас может являться носителем микроорганизма, который и поразил Деанну.
Deanna,
Деанна...
I compared Deanna's brain scan to the one that I took during her last physical.
Я сравнила показатели сканирования мозга Деанны с теми, которые получила на ее последнем медосмотре.
Both Will and Deanna showed normal levels.
И у Уилла, и у Деанны они в норме.
Deanna was quite good at languages when she was little.
Деанна была весьма восприимчива к языкам, когда была маленькой.
Where is Deanna?
Где сейчас Деанна?
Have either of you seen Deanna?
Кто-нибудь из вас двоих видел Деанну?
Yes, Deanna dear, come with me.
Деанна, дорогая, пойдем со мной.
Maques, this is the beautiful daughter I've been telling you about, Deanna.
Маквиз, это моя прекрасная дочь, о которой я Вам рассказывала, Деанна.
Pleased to meet you, Deanna.
Рад знакомству, Деанна.
Oh, Deanna?
ТЕМНАЯ СТРАНИЦА Деанна?
You, Deanna.
Вы, Деанна.
Deanna, Dr. Crusher has become concerned that your paracortical readings have become erratic.
Деанна, доктор Крашер беспокоится - показатели Вашего паракортекса стали нестабильными.
Deanna, let's not waste this chance.
Деанна, не упускай этот шанс.
Your mother doesn't want to see you, Deanna.
Твоя мама не хочет тебя видеть, Деанна.
Deanna, it's been so long.
Деанна, прошло столько времени...
Deanna, your mother might still come out of this.
Деанна, Ваша мать все еще может выкарабкаться из всего этого.
Deanna, you understand that if your paracortical readings get too high again I'm going to tell Maques to sever the connection?
Деанна, Вы понимаете, что если показатели Вашего паракортекса снова станут чересчур высокими, я скажу Маквизу прервать связь?
No, don't cry, Deanna.
Не надо, не плачь, Деанна.
I wish you could have known her, Deanna.
Хотела бы я, чтобы ты знала ее, Деанна.
Deanna Troi?
Деанна Трой?
Counselor Deanna Troi, of the planet Betazed will be your personal liaison officer Ambassador Loquel.
Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.
Deanna, I have always considered you a close friend.
Деанна, я всегда считал Вас близким другом.
Deanna... you do not have to leave.
Деанна... Вам не нужно уходить.
Deanna, did you notice a strange man at the service?
Деанна, Вы заметили необычного мужчину, присутствовавшего на службе?
Deanna!
Диана!
- Deanna.
- Диана.
Merle, you've met my sister-in-law Deanna.
- Жена Фредо.
Deanna said you hurt your back.
Деанна сказала, ты повредил спину.