Deerfield translate Russian
37 parallel translation
So tell anybody up at Deerfield...
А расскажи ка нам про Дирфилд...
And have the deerfield p.d.
И пусть полицейский депортамент Дирфилда займется машиной той женщины.
On the driveway from the deerfield inn.
по дороге из мотеля Дирфилд
Building owner said hodge didn't want to report the earlier ones Because he didn't want deerfield p.d. combing through His office and accidentally finding something
Владелец здания сказал, что Ходж не хотел сообщать о предыдущих, потому что он не желал чтобы полиция Дирфилда прошерстила его офис и случайно нашла бы что-нибудь.
A deerfield chum of mine roped me into a dinner for the Asia society,
Мой приятель по Дирфилду захватил меня на ужин в Азиатском Обществе,
Well, thank you, Mr. Deerfield.
Благодарю, мистер Дирфилд.
I think that's a bit of a stretch, Mr. Deerfield.
Думаю, это сравнение несколько натянуто, мистер Дирфилд.
I live at 323 North Deerfield Road, apartment 5.
Дом 323 по Норс Дирфилд Роуд, квартира 5.
Great, put 323 North Deerfield Road, apartment 5.
Отлично, запишите : дом 323 по Норс Дирфилд Роуд, квартира 5.
His last known address was an apartment in Deerfield.
И последний известный его адрес - в Дирфилде.
I'm interviewing Jason Cline and Lionel Deerfield.
У меня назначены встречи с Джейсоном Клайном и Лайонелом Дирфелдом.
Six judges among them, and Lionel Deerfield.
Среди них от 6 судей, в частности от Лайонела Дифилда.
I think I can do without Lionel Deerfield's good cheer tonight.
Полагаю, я могу обойтись без хороших пожеланий Лайнела Дифилда.
Mr. Deerfield, do you have a minute?
Мистер Дирфилд, у вас есть минутка?
If I remember my Harvard physics class correctly, Mr. Deerfield, I believe you're right.
Если я правильно помню свой гарвардский курс физики, мистер Дирфилд, думаю, вы правы.
Mr. Deerfield, any questions?
Мистер Дирфилд, у вас есть вопросы?
Well, I am inclined to overrule, Mr. Deerfield.
Я намерен отклонить возвражение, мистер Дирфилд.
Is Mr. Deerfield testifying?
Разве это мистер Дирфилд дает показания?
Mr. Deerfield is trying to bias the jury by implying that the victim had drugs in his system.
Мистер Дифлинг пытается повлиять на присяжных намеками на то, что в организме жертвы были наркотики.
Mr. Deerfield...
Мистер Дирфилд...
Maybe Mr. Deerfield can clear his throat twice for yes.
Мистер Дирфилд может кашлянуть два раза в знак согласия.
No, it shouldn't, Mr. Deerfield, no.
Нет, не думаю, мистер Дирфилд. Нет.
- Deerfield wants to talk.
- Дирфилд хочет поговорить.
We love Deerfield students.
Мы любим студентов из Дерфилда.
Deerfield, Exeter, and I forget where else.
Дирфилда, Эксетера и еще какого-то.
I sent it on my way to Deerfield.
Я послал его по пути в Дирфилд.
He drowned at Deerfield Lake.
Утонул в озере Дирфилд.
And the Cohens from Northbrook, and the Cohens from Deerfield.
- И Коэны из Нортбрука, и Коэны из Дирфилда.
He'll get at least a couple years in Deerfield.
Он получит, по меньшей мере, пару лет в Дейрфилде.
Deerfield Park.
Дирфилд Парк.
A lot of kids aren't Muslims from Deerfield Park.
Эти дети никогда не были мусульманами в Дирфилд Парке.
Yeah, but there's plenty of Muslims from Deerfield Park that don't run off and join the Caliphate.
Да, но большинство мусульман Дирфилд Парка остаются дома, а не сбегают к Калифату.
The explosion came from Deerfield.
Взрыв пришел из Дирфилда.
He said the sky above Deerfield was blood red.
Сказал, что небо над Дирфилдом окрасилось в кровь.
You've not done nothing since the attack on Deerfield to make us safer.
Вы ничего не предприняли с атаки на Дирфилд для защиты.
Is this how you blew up Deerfield?
Это так вы подорвали Дирфилд?