Delancy translate Russian

Delancy showed me a vial of benzene.

Делэнси показал мне сосуд с бензолом.

After Delancy showed you this vial...

После того, как Делэнси показал вам этот пузырек...

Peter working on his direct for the Delancy trial?

Питер работает над делом Делэнси?

The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations.

Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права.

I hear you've been wiping the floor with the Delancy defense.

Слышал, ты размазываешь защиту Делэнси по полу.

Delancy showed me the vial of benzene, too, when I was working undercover at Caplin Environmental as a biochemical analyst, so if you - -

Делэнси и мне показывал бензол, когда я работал в Каплин Энвайронментал под прикрытием, в качестве биохимического аналитика, и если вам...

You mean Mr. Delancy.

Вы имеете в виду, мистер Делэнси.

You suspected Mr. Delancy would attempt the scheme - a second time.

Вы подозреваете, что мистер Делэнси будет пытаться использовать эту схему во второй раз.

On that date, what evidence of Delancy's previous crime did you recover?

В тот день какие улики предыдущего преступления Делэнси вы изъяли?

Mr. Delancy showed me a vial of benzene.

Мистер Делэнси показал мне флакон бензола.

Peter, you don't think Delancy might have gotten to him.

Питер, ты же не думаешь, что Делэнси подобрался и к нему.

She's Delancy's girlfriend.

Это подружка Делэнси.

That's Delancy's girlfriend?

Это подружка Делэнси?

She was Delancy's first call after his arrest last year.

Ей первой позвонил Делэнси после своего ареста в прошлом году.

What can you tell us about Victor Delancy's girlfriend?

Что вы можете рассказать о подруге Виктора Делэнси?

But the assistant U.S. attorney working the Delancy case - - not so much from what I hear.

Но помощник прокурора, работающий над делом Делэнси... не так неприступен, насколько я знаю.

So you admit Victor Delancy's a client?

Значит, вы признаете, что Виктор Делэнси - ваш клиент?

Peter, I know Shepard isn't by the book, but I had no idea she'd work for scum like Delancy, let alone threaten the career of a federal prosecutor.

Питер, я знаю, что Шепард работает не по правилам, но я и представить не могла, что она будет работать на сволочь типа Делэнси, не говоря уже об угрозах федеральному прокурору.

We flip her on Delancy and strong-arm a confession.

Мы заставим её сдать Делэнси и выбьем признание.

That if Shepard were to drop Delancy as a client, Delancy's extortion scheme would go up in smoke.

Что если Шепард бросит Делэнси как клиента, то вся его схема вымогательства рухнет.

So how do we get Shepard to drop Delancy?

И как мы заставим Шепард бросить Делэнси?

By convincing Delancy that I am still a threat to his freedom.

Убедим его, что я всё ещё угрожаю его свободе.

Using my alias at Caplin, I'll give Delancy dirt on Peter that's so tempting, he'll insist Shepard uses it.

Используя моё прикрытие в Кэплин, я дам Делэнси такой шикарный компромат на Питера, что он обязательно попросит Шепард его использовать.

Delancy won't take no for an answer.

Делэнси не принимает отказов.

Shepard will drop Delancy as a client, and poof.

Шепард бросит Делэнси как клиента, и вуаля.

Good to see house arrest hasn't cramped your style, Delancy.

Приятно видеть, что домашний арест никак не сказался на вашем стиле, Делэнси.

Goodbye, Delancy.

Прощай, Делэнси.

Shepard never destroyed Delancy's vial of benzene.

Шепард так и не уничтожила флакон с бензолом.

Which means the vial is only good to her if it's well-preserved, complete with Delancy's fingerprints.

А это означает, что флакон для неё имеет ценность, только если он в целости и на нём отпечатки Делэнси.

Because Delancy's a temperamental idiot and I respect Sara Ellis.

Потому что Делэнси темпераментный идиот, и я уважаю Сару Эллис.

Mr. Caffrey, is this the vial Victor Delancy showed you on November 1st of last year?

Мистер Кэффри, этот флакон Виктор Делэнси показал вам 1-ого ноября прошлого года?

As confirmed by agent Burke, Mr. Caffrey, and verified through the chain of custody, we now know this is the vial removed from Delancy's office

Как подтвердил агент Бёрк, мистер Кэффри, и был проверен путь ее перемещения, мы знаем, что эта емкость была вынесена из офиса Делэнси

Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Delancy's.

Добрый вечер, дамы и господа. Добро пожаловать на аукцион "Деланси".

- I wanted to thank you for helping with the Delancy case. - Oh.

Я хотел поблагодарить тебя за помощь с делом Делэнси.

His name is Freddie Delancy.

Его зовут Фредди Диланси.

Freddie Delancy.

Фредди Диланси.

He called himself Freddie Delancy, he told her he was a soldier.

что он солдат.

Frederick Delancy, Fitzwilliam Darcy.

Фитцуильям Дарси.

Diamond Delancy mysteries, no?

"Тайна алмаза Деланси", не читали?