English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Delatour

Delatour translate Russian

66 parallel translation
Mrs. Delatour?
Миссис Делатур?
Mrs. Delatour, you can't tell my mother about this.
Миссис Делатур, Вы не должны рассказывать об этом моей матери.
Thank you, Mrs. Delatour.
Спасибо, миссис Делатур.
Mrs. Delatour, your brother's car just pulled up.
Миссис Делатур, машина вашего брата подъехала.
Mrs. Delatour's brother came for a visit.
Брат миссис Делатур приехал.
( Clears throat ) Mrs. Delatour, do you have a moment?
Миссис Делатур, у вас есть минутка?
So... Mrs. Delatour is really dating this guy?
Так миссис Делатур и вправду встречается с этим мужчиной?
Welcome home, Mrs. Delatour.
С возвращением, миссис Делатур.
Mrs. Delatour, Mr. Pettigrove needs you.
Миссис Делатур. Мистер Петтигров хочет вас видеть.
I know it's none of my business, but I've known Mrs. Delatour my whole life.
Я знаю. Это не мое дело, но я знаю миссис Делатур всю мою жизнь.
What are you guys doing here? Wanted to come say hi. This is Remi Delatour, the boy I've been telling you about.
Ребят, вы чего здесь делаете?
I'll behave. It's an honor to welcome you to our home, Remi Delatour.
Это честь для нас принимать тебя в нашем доме, Реми Делатор.
It's true, though. Phillipe Delatour, what are you up to?
Филип Делатор, что ты задумал?
Remi Delatour?
Реми Делатор?
He told me about Mrs. Delatour and what she asked you.
Он рассказал мне о вашем разговоре с миссис Делатор
I talked to Mrs. Delatour.
я разговаривала с Миссис Делатур
I've been thinking. Many years ago, Mrs. Delatour gave me a ring. It's sort of expensive.
Я тут подумала много лет назад Миссис Делатур дала мне кольцо оно вроде дорогое
- Mr. Delatour?
Мистер Делатур?
- Is it Phillipe Delatour?
- Это Филипп Делатор?
I think it was Phillipe Delatour.
Думаю, это был Филлип Делатур.
Mr. Delatour? People are asking if you'd like to say something to the crowd.
Делатур, люди интересуются не хотите ли вы произнести слово перед публикой
Mrs. Delatour, I think we better call your business manager.
Миссис Делатур, я думаю, нам лучше позвонить вашему финансовому менеджеру.
I'm calling for Genevieve Delatour.
Я звоню от имени Женевьев Дэлатур.
Mrs. Delatour?
Миссис Дэлатур?
Mrs. Delatour.
Миссис Дэлатур.
Mr. Delatour.
Мистер Дэлатур.
- So Mrs. Delatour knew?
- Так Миссис Делатур знала?
Remi Delatour?
Реми Делатур?
Phillipe Delatour, what are you up to?
Филипп Делатур, что же ты скрываешь?
Once upon a time, Remi Delatour killed Flora.
Однажды, Реми Делатур убил Флору.
It seems Mr. Delatour here was the father of Flora's unborn child.
Я вижу, что Мистер Делатур тоже здесь. а он был отцом нерожденного ребенка Флоры
What do you want, mr Delatour?
Что Вы хотели, мистер Делатор?
- Oh, Phillipe Delatour.
- Я Филип Делатур.
The card says, "Phillipe Delatour."
В бланке заказа написано "Филипп Делатур"
Uh, Mrs. Delatour...
Миссис Делатур...
Mrs. Delatour said I could.
Миссис Делатур мне разрешила.
And I was just talking to Mrs. Delatour yesterday about how hard it is to get in.
И я только вчера рассказывал миссис Делатур о том, как трудно туда поступить.
- Mrs. Delatour?
- Mиссис Делатур?
Mrs. Delatour, I'm not getting back together with Remi.
Миссис Делатур, мы с Реми не будем вместе.
Mrs. Delatour, I love you, and I always will.
Миссис Делатур, я люблю вас и я всегда буду любить.
Mrs. Delatour,
Миссис Делатур,
- Mrs. Delatour.
- Миссис Делатур.
Mrs. Delatour, sorry to bother you, But I wanted to tell you right away...
Миссис Делатур, простите, что беспокою, но я хотел сразу же вам рассказать...
Genevieve Delatour.
Женевьева Дэлатур.
Thank you for having us, Mrs. Delatour.
Спасибо за приглашение, миссис Делатур.
Are you Genevieve Delatour? Yes.
- Вы Женевьева Дэлатур?
Are you genevieve delatour?
Мне нужно поговорить с вами об убийстве Луи Беккера.
That sounds about right. Mrs. Delatour, what was your relationship with mr.
Миссис Дэлатур, в каких отношениях вы были с Луи Беккером?
Genevieve delatour? Oh. I can't say.
Не могу сказать.
Genevieve delatour made a sex tape.
Женевьева Делатур сняла порно.
( Knock on door ) Mrs. Delatour, I made lunch.
Миссис Дэлатур, я приготовила завтрак.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]