Delish translate Russian
56 parallel translation
Oh, boy! This fish is delish!
Боже, как вкусно!
- Delish.
- Вкуснятинка
- Delish?
- Вкуснятинка?
Delish.
Вкуснятинка.
Delish. I love bunny.
Отлично, обожаю зайчиков.
Boy, this chicken's delish.
Боже, какая же вкусная курочка.
So I am going to grab a slice of this delish pizza.
Так что я украду кусочек этой аппетитной пиццы.
Hey Carla, I got you some Kelso cake, it's delish...
Карла, я припас для тебя кусочек торта Келсо, вкусный...
- Sounds delish.
Звучит аппетитно
Where are those delish muffins of yours, huh?
Куда делись эти твои вкусные кексики, а?
Womb stew, delish. With a little bread, forget about it.
Хотя если ты унаследовал ее лицо, похожее на пиццу, тогда понятно.
Smells delish.
Пахнет вкусно.
Those look delish.
Они выглядят превосходно!
Delish!
Восхитительно!
This is delish!
Вкуснятина!
Little fish might be delish.
Маленькие рыбки должны быть вкусными.
- Susie : Delish. - I'd say the potatoes are a little cold.
Я бы сказал картошка слегка остывшая.
- I put that stuff on everything, it is delish.
Я его везде добавляю, очень вкусно.
Mmm. Those sound delish.
Ммм, звучит неплохо
That apple looks delish.
Какие у вас тут наливные яблочки!
Delish.
Вкуснятина!
How delish.
Как восхитительно.
Delish.
Нямка.
Ooh! Delish!
Вкуснотища!
Mm. Sounds delish.
Круто звучит.
Delish.
Вкусняшечка.
It is delish.
Она восхитительна.
That smells delish!
Как вкусненько пахнет!
Grab a finger sandwich, they're delish!
Бери канапе! Пальчики оближешь! - Бери!
It's delish!
Очень вкусный!
And you could use some delish.
И тебе бы не помешало, что нибудь вкусненькое.
Oh, delish.
Вкусняшка.
Totally delish. "
Очень вкусно ".
- Delish.
- Вкуснятина.
It's delish, little bro.
Очень вкусно, маленький братец.
- Sounds delish, but can't.
Спасибо, но я честно не могу.
And that accent... delish.
А этот акцент... ням-ням.
Mmm, Bogdano-delish.
А Богданович вкусный.
Delish.
Вкусняшка.
The student lounge / cafe is a social gathering spot and, bonus, completely delish.
Кафе / комната отдыха - это место всеобщего сбора и, плюс ко всему - тут вкусно.
Oh, but the Chinese chicken salad looks delish!
Ох, но китайский куриный салат выглядит восхитительно!
These pierogis are delish.
Вкусные пироги.
- They're delish... oh.
- Вкуснятина...
Oh, dish-delish. I've been wanting to go there.
О, суперски, давно хотела туда сходить.
O-M-G, that was delish.
О мой Бог, это было очень вкусно.
They're delish.
Они вкусные.
Ooh, sounds delish.
Чудесно.
– Yum yum, delish.
- Ня-ням, вкуснятина.
Smells delish.
Вкусно пахнет.
- It's delish.
- Как вкусно.
Delish.
Объеденье.