Delma translate Russian

My neighbor, Delma Warner, told me she complained to you about my husband and me keeping her up at night.

Мой соседка, Делма Уорнер, сказала что она жаловалась тебе о нас с мужем, что мы не давали ей спать.

Delma.

Дельма.

Nice to meet ya, Phidelma Delma.

Рад встрече, Фидельма Дельма.

Hi Delma!

Привет, Дельма.

Is this your brother, Delma?

Это твой брат, Дельма?

ABC Delma.

Это же так просто.

It's a two minute walk, Delma.

Тут две минуты пешком.

Hey you know I've been trying to ignore you Delma, cos

Знаешь, Дельма, я пытался тебя игнорировать.

You know what you're getting mixed up in, Delma?

Ты не представляешь себе, во что впутываешься, Дельма.

You all right, Delma?

Все в порядке, Дельма?

DESSIE : Delma.

Дельма.

- A keyboard's not a lover, Delma.

- Синтезатор мне не любовник, Дельма.

Hey, look, something's going on with Delma.

Смотри, что-то случилось с Дельмой.

Poor Delma.

Бедная Дельма.

Oh, come on, Delma.

Хватит, Делма.

And delma, who's supposed to cater first feast...

И Дельма, которая должна была готовить первый ужин...

Anyway, delma must have lost her taste buds because the mutton she brought over for me to sample, it tasted, well, like, mutton.

Так или иначе, Дельма, наверное, потеряла вкус, потому что баранина, которую она дала мне на пробу, на вкус, ну, как баранина.

Everyone knows that delma's cooking is not up to snuff, and, with the press coming, there's no room for second-rate cuisine at first feast.

Все знают, что стряпней Дельмы никого не проведешь, и, так как будет пресса, нет места второсортной кухне не первом празднике.

Well, in the South, we call them projects. Delma :

Мы, на юге, называем это "проектами".

Well, delma, it's not that it wasn't medium rare now.

Хорошо, Дельма, это не то, чтобы оно не было средне-прожаренным.

Oh, delma, you have lost your taste buds.

О, Делма, ты потеряла вкусовые ощущения!

I mean, this is the only civilized restaurant in town, but Delma does overcook.

Это единственный приличный ресторан в городе, но Дельма может пережарить.

Delma!

Делма!

Delma, Delma, I do not like the sound of that cough.

Делма, Делма, мне не нравится, как звучит твой кашель.

Then why have I been getting calls from old Sal Nutter asking about an MRI and Delma Warner requesting X rays?

Тогда почему мне звонит старый Сол Наттер с вопросом об МРТ, и Делма Уорнер, требующая рентген?

Oh, turns out it was Delma at Bingo night.

Оказалось, что это была Дельма на лотерее Бинго.

Um, Delma said that she needs you to step in and run bingo night over at the community center.

Дельма сказала, что вы ей нужны для вечера "бинго" в городском центре.

Morning, Delma.

Привет, Дельма.

You too, Delma.

И я тебя, Дельма.

Looks like you gave exercise a bit of a rest over the summer there, Delma.

Ты похоже летом не особо на зарядку налегала, Дельма.

- To ask Delma to marry him.

Попросить Дельму выйти за него. Да ладно!

Trisha had her fair share of injuries when she was making Delma's dress.

Триша получила свое, пока шила Дельме платье.

Oh, Martin, before you eat will you go and grab Delma's dress?

Мартин, пока ты не сел есть, принеси Дельмино платье.

I'm really sorry, Delma.

Прости, Дельма.

Are you sure you're all right, Delma?

Ты точно в порядке, Дельма?

You're some woman, Delma.

Ты очень сильная женщина, Дельма.

Listen, we don't have to do this, Delma.

Слушай, это необязательно, Дельма.

You're doing great, Delma.

Ты отлично справляешься, Дельма.

There's a sausage sandwich inside with your name on it, Delma.

В холодильнике лежат сосиски с твоим именем на них, Дельма.

Let Delma out.

Давай проводим Делму.

Delma, I recommend popsicles.

Делма, я рекомендую вам фруктовое мороженое.

And I've walked Delma's cats, I've weeded, Sergeant Jeffries'garden.

Я выгуливал кошек Дельмы, полол сад сержанта Джеффриса.

And I don't think Delma Lewis counts, even though she has been to 200 Dolly Parton concerts.

И я не думаю, что Дельма Льюис считается, даже если она посетила две сотни концертов Долли Партон

DELMA : Don't hate'cause he's got money- - Carter here

Гости из города Клохблю в Эльзас-Лотарингии, конечно.

Delma.

Точно.

Delma, you want that mole removed or not?

Делма, вы собираетесь удалять родинки или нет?

So I gave Delma the Band-Aids and the Neosporin and I sent her on her way. ( chuckles )

Я дала Делме бинты и неоспорин и отправила её домой.

Delma... whether or not she should change that bandage.

Делме... что она должна сменить повязку.

- Oh, thanks, Delma.

— Спасибо, Дельма.

I'll just call Delma.

Я просто позвоню Дельме.

Delma, I know you ain't bought your tickets yet. Sal? Sal?

После того как ты хандрил тут последние пару недель, короткий визит от горячей французской балерины это именно то, что тебе нужно.