Delphine translate Russian
289 parallel translation
It's good to see you, Miss Delphine.
Как поживаете, мадемуазель Дельфина?
- For you, Miss Delphine. - For me too?
- Это Вам, мадемуазель Дельфина.
Oh, you've been inventing again, Delphine.
О, вы, как всегда, изобретательны, Дэльфин.
You are right Delphine. Put this industrialist back in his place.
Верно, Дэльфин, поставьте его на место.
Delphine, come look.
Дельфина, посмотри.
Delphine!
Дельфина!
Have you seen Delphine?
Ты видела Дельфину?
- Delphine... my daughter.
- Дельфина... моя дочь.
- I swear, Delphine!
- Дельфина, клянусь тебе...
It's Delphine, the old blind woman.
Это Дельфина, старая слепая женщина.
It's okay, Delphine, he's with us.
Ничего, Дельфин. Он - наш.
- Delphine Matthews.
- Дельфина Мэттьюс.
"Delphine"
Дельфина.
Delphine, I'm bringing a dossier over.
Дельфина? Я сейчас занят, не соединяйте меня ни с кем.
Sweetest Delphine, your letter of last week gives me such hope.
Милейшая Дельфина! Ваше последнее письмо вселило в меня надежду.
Nice to meet you, Delphine.
Очень рада познакомиться.
Delphine? Mommy.
Дельфина?
My dearest Delphine, I can't wait to see you.
Я очень хочу тебя видеть.
About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes.
Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс.
So the only thing to link Delphine and Trixie are the injuries, especially the one to the breast?
Значит единственное, что связывает Дельфину и Трикси это раны, особенно те что на груди.
Well, let's pull Delphine's file...
Хорошо, давай поднимем дело Дельфины...
We, um, found that on Delphine's body.
Мы, эм, нашли это на теле Дельфины.
Is there anything in them that might connect the murder of Delphine Parkes to the injuries sustained by Trixie Walsh?
Есть ли в них что-либо, с помощью чего можно связать убийство Дельфины Паркс с ранами Трикси Уолш?
There's also a lesion on Delphine that isn't on Trixie.
На теле Дельфины имеется также повреждение, которое отсутствует у Трикси. Да.
I can still hear Delphine's voice in the choir...
Я всё ещё слышу в хоре голос Дельфины...
Well, at least Delphine's attacker existed.
Ну, хоть нападавший на Дельфину существует.
- at the time of Delphine's murder
- во время убийства Дельфины.
Why would he kill Delphine?
Зачем ему убивать Дельфину?
Burns is wearing the St Christopher, but in this one, he's given it to Delphine.
Кулон надет на Бёрнсе, а на этой фотографии он отдал его Дельфине.
For the murder of Delphine Parkes, the rape and attempted murder of Nina Akaboa.
За убийство Дельфины Паркс, и изнасилование и попытку убийства Нины Акабоа.
To Delphine!
За Дельфин!
Is everything alright with Delphine?
- Нормально с Дельфиной?
And Delphine, has she rather vaginal or clitoral orgasms?
У Дельфины возбудимость сильнее вагинальная или сильнее клиторная?
I would not cheat on Delphine.
Я не могу обманывать Дельфину.
When you watched a porn movie, you didn't cheat on Delphine.
Когда ты сам смотришь порно, ты же не обманываешь Дельфину? Конечно, нет.
At 15, I was in love with Delphine, a girl at school.
В 15 лет я был влюблен в Дельфину, девочку из школы.
Delphine was totally traumatized by the letter.
Дельфина была шокирована этим письмом.
And I sent them to Delphine.
И я их отправил Дельфине.
Delphine?
Дельфина?
I recognized Delphine right way.
Я сразу же узнал Дельфину.
He got a hit on Delphine's credit card.
У него проблемы с кредитной картой Дэльфин.
Delphine- -
Дэльфин..
Delphine, wait!
Дэльфин, постой!
Delphine Chenin has the details.
Подробности сообщит Дельфина Шенен.
Marie Louise Pauline Marie Louise Jeanne and from my first marriage, Marie Delphine Lopez.
Мари Луиз Паулина, Мари Луиз Жанна, и от моего первого брака - Мари Дэльфин Лопез.
Delphine?
Дельфина!
Once we found Delphine Downing...
Тело Дельфины Даунинг мы нашли в сарае.
He was in Delphine's choir.
Он был в хоре Дельфины.
- Delphine.
Дельфин.
Whether the problem lies with you or with Delphine, I don't know.
Или Дельфина фригидна.
Delphine, come on.
- Дельфин, вернись...