Deran translate Russian
44 parallel translation
DERAN : So, you're just draining blood from her?
То есть вы просто откачиваете у неё кровь?
Show J to Pope's room, Deran.
Проведи Джея в комнату Поупа, Деран.
Um, thanks, Uncle Deran.
Эм, спасибо, дядя Деран.
- Deran.
- Деран.
Deran.
Деран.
Deran, God damn it!
Деран, черт возьми!
♪ Poor little Deran ♪
♪ Бедный маленький Деран ♪
J, I need you to go find Deran.
чтобы ты нашел Дерана.
You have cash you can give to Deran and Craig?
У тебя есть деньги для Дерана и Крейга?
I'll make sure his rent is paid and take care of Deran and Pope.
Буду платить за его дом и заботиться о Деране с Поупом.
Deran can keep the porn.
Деран оставляет за собой порнуху.
Deran, you should thank him.
- Тебе стоит сказать : "Спасибо Джей, за твои крутые яйца." Деран, тебе стоит поблагодарить его.
No way was Deran's dad a killer whale
Не может быть, что папка Дерана был касаткой,
Actually, Deran's dad was a selfish prick.
Вообще-то, папаша Дерана был эгоистичным мурлом.
Jesus, Deran.
Господи, Деран.
Listen, don't worry about Deran, man.
Слушай, не парься насчёт Дерана, парень.
Deran feels terrible about what he did.
Дерран сожалеет о том, что сделал.
Hey, Craig, give Deran a hand inside and get the cash behind the dryer, okay?
Крейг, помоги Дерану в доме, и забери наличку за сушилкой.
The job with Pope and Deran.
Та работенка с Попом и Дераном.
Where's Deran?
Где деран?
Me, Baz, Craig, and Deran.
Обо мне, Базе, Грейге и Деране.
With Deran and the kid.
С Дераном и пацаном.
Deran, you're the man!
Ты супер, Деран!
If Deran is out, let's try the kid.
Если Дерана не будет, то надо браться мальчишку.
Deran's just being a baby.
Деран просто упрямится...
Deran will come home when he's ready.
Деран вернется, когда будет готов.
What's with Smurf and Deran?
Что между Смурф и Дераном?
Two years ago, Deran took off to Belize for five weeks.
Два года назад Деран свалил в Белиз на два месяца.
I can go get Deran and bring him back home.
Я могу встретиться с Дераном и вернуть его домой.
Dave, Deran.
Дейв, это Деран.
If Deran wants to lose a job because of a temper tantrum, that's his choice.
Если Деран отказывается от денег из вредности, это его выбор.
Deran or the fact that Pope's taking care of it?
Деран или тот факт, что именно Поп вернет его в дело?
Have you seen Deran? No.
Ты видел Дерана?
No Deran?
Дерана нет?
Deran?
Деран?
Deran said you left hours ago.
Деран сказал, что ты уехал пару часов назад.
Deran said Smurf was up all night again.
Деран сказал, что Смурф всю ночь опять не спала..
I mean, Deran trying to drown you?
И то, что Деран хотел утопить тебя.
Craig would probably bring Deran along. He always does.
Крейг наверняка прихватит Дерана, они всегда вдвоем.
Deran would be happy to help, from what you told us.
Судя по твоим же словам, Деран с радостью поможет.
What about Craig and Deran?
Нет. Что там у Крейга с Дереном?
I'll give you a break. What about Deran and Craig?
Боже мой, дорогой, ты серьёзно?
Look, I know it gets to you when Deran takes off like this.
- Я знаю, что ты нервничаешь из-за Дерана.