Dg translate Russian

The DG and the Minister are on their way!

Г-н профессор? Директор госпиталя и министр идут.

Hello, Minister, hello, DG.

Здравствуйте, г-н министр, здравствуйте, директор госпиталя.

And address me as DG.

И потом, обращайтесь как положено, с титулом.

The DG will descend on neurosurgery tomorrow with feigned swiftness.

Нивесен сказал, что завтра директор госпиталя появится в нейрохирургии, как можно внезапней.

Rumour also has it that the DG is on the prowl.

Ходят слухи, что директор госпиталя выйдет на охоту по госпиталю.

I ´ m afraid the DG is beginning to see how things hang together...

Боюсь что директор госпиталя начинает догадываться об истинном положении вещей.

Doesn ´ t the DG want to see it?

Директор госпиталя не хочет посмотреть?

Good morning, DG.

Доброе утро, г-н директор госпиталя.

Nivesen thinks he has such a good grip on the DG that we may permit ourselves one of our bolder activities.

Нивесен полагает, что директор госпиталя у него в хорошей хватке, так что мы можем рискнуть активизировать нашу деятельность, не опасаясь его вмешательства.

The article in this week ´ s Medical Journal where they debate whether this hospital needs a DG at all seeing as the place is run by the consultants.

О статье в Медицинском Еженедельнике, в которой обсуждается необходимость настоящего директора для этого заведения. Поскольку здесь по-прежнему заправляют старшие врачи.

A fine move, DG.

Хороший ход, г-н директор.

Good evening. I ´ m the DG and I ´ m making an inspection.

Добрый вечер. Я директор госпиталя, и я провожу осмотр.

But DG, Sir! It is unlocked.

Г-н директор госпиталя.

But efficiency isn ´ t illegal here, or what does the DG say?

Вероятно, эффективность здесь не запрещена.

The DG ´ s better self?

Мы хотим поговорить с директором госпиталя, с его лучшей стороной.

116 % on bed count day, DG, if I may address you by your title.

Заполненность койко-мест 116 процентов, г-н директор госпиталя. Если я могу обратиться к Вам в соответствии с титулом.

At this hospital, the CEO is to be addressed as DG.

Здесь, в госпитале, следует использовать титул при обращении.

To keep the clear and present danger of the DG's attack at bay I have but one proposal.

Чтобы противостоять непосредственной угрозе жизни, со стороны директора госпиталя, у меня есть только одно предложение.

If the DG really does intend to visit our wards, we must get out our cosmetics.

Если директор госпиталя собирается появиться в палатах, мы должны встретить его с косметикой.

# DG BANK - 2001 # # BERLIN, GERMANY #

Немецкий кооперативный банк, Берлин

Freshman year, I'll pledge Pi Phi no matter how much the DGs beg. ( chuckles )

На первом курсе я попаду в университетское сестринство "Пи Фи", и не важно, во сколько мне обойдется сумка от DG.

The Dolce Gabbana men's designer who breathed life into the fur-trimmed hoodie?

Дизайнер мужской одежды в DG, вдохнувший жизнь в подбитую мехом толстовку с капюшоном? Я услышал из телефонного разговора что он уходит от DG к GUCCI. Должно быть он.

What is DG?

Что такое Ди энд Джи?

So, if you want a new DG, go ahead, get one.

Так, что если нужен новый гендиректор, вперед, нанимайте.

Oh, and having just lost the DG, I didn't think you'd come.

О, и недавняя потеря генерального директора, я не думал, что ты придешь.

I'm going into business with Dana and we're doing DG Cheese Overseas.

Мы запускаем бизнес с Даной и мы будем торговать сыром за границей.

DG. "

ДГ. "

Oh, look, "DG." It's like Dinesh and Gilfoyle.

"Дольче и Габбана". Прямо как Динеш и Гилфойл.

DG Trust.

ГД Доверие.

DG Trust?

ГД Доверие?

DG Trust owns an art gallery very near the club.

ГД Доверие владеет галереей недалеко от клуба.

I have some management questions. I am the DG.

Стоп! У меня есть вопросы о работе госпиталя. Я директор госпиталя.

DG.

Ди унд Джи.