Dicaprio translate Russian
66 parallel translation
- Leonardo DiCaprio is skinny.
- Леонардо ди Каприо тупой.
What kind of dumb bitch lets Leonardo DiCaprio drown?
Какой же надо быть сукой, чтобы утопить Леонардо Ди Каприо!
DICAPRIO :
Ди Каприо :
It was Leonardo DiCaprio, ex machina.
Это был Лео ДиКаприо.
Leonardo DiCaprio had brought Sam back to social life.
Леонардо ДиКаприо помог Сэм вернуться в социальную жизнь.
I talked to Mrs. DiCaprio, and she's got a corner suite available.
Дело в том, что я уже говорил с Мисс.. .. ДиКаприо и она сказала что освободилась комната с видом на лес.
And when the client is exceptionally ugly, then I close my eyes and fantasize I'm screwing DiCaprio.
Если клиент очень противный, закрываю глаза и представляю, что кувыркаюсь с Ди Каприо.
Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio... told me, Tracey Kimberly, in an exclusive E.T. interview... that he is currently in negotiations... to do a sequel to the summer blockbuster... which will be entitled Titanic 2.
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
- OK, what was it about, then? - Well, it was about... Well, mostly Leonardo DiCaprio's arse.
там о... большей частью о заднице Леонардо ДиКаприо.
- Leonardo DiCaprio.
Леонардо Ди Каприо.
You know, someone else was involved in that movie... who, in some ways, is as famous as Leonardo DiCaprio.
Знаете, кое-кто еще участвовал в этом кино... кто, в какой-то степени, такой же знаменитый, как и Ди Каприо.
Did you feel bad at all letting Leo DiCaprio drown while you were safe, floating on the door?
Было ли вам плохо, когда Лео ди Каприо тонул, а вы спасались, плавая на двери?
Somehow I can't picture Meryl Streep with Leonardo Dicaprio.
Почему-то я не могу представить Мерил Стрип с Леонардо Дикаприо
He saw that old DiCaprio movie.
Он видел старый фильм с ДиКаприо.
Leo DiCaprio!
Лео Ди Каприо!
- The lead in Titanic, the one opposite Leonardo DiCaprio.
Это был мужик - Филипп Симор Хоффман. - Да ну, неправда!
Man, dicaprio died in "titanic."
Мужик, ДиКаприо умер в "Титанике".
There's you, DiCaprio, Jack Nicholson, Matt Damon..... Alec Baldwin, Martin Sheen.
Ты, Di Caprio, Jack Nicholson, Matt Damon Alec Baldwin, Martin Sheen.
well, if it isn't leonardo dicaprio and the titanic.
Вы посмотрите - разве это не Леонардо Ди Каприо из Титаника.
He was obsessed with Leo DiCaprio in Titanic.
- Он был без ума от Леонардо Ди Каприо, когда вышел Титаник.
I became a little suspicious myself when I noticed the kt aboard the titanic was brother dicaprio.
У меня есть подозрение, что членом КТ на борту Титаника был "Брат Дикаприо".
You already won your Oscar, DiCaprio.
Ты уже получил свой Оскар, Ди Каприо.
That's Leonardo DiCaprio, you blockhead!
Это Леонардо ди Каприо, ты, болван!
I have a terrible secret to confess, Mr. DiCaprio.
Мне надо признаться в ужасном, господин ди Каприо.
Leonardo DiCaprio!
Леонардо Ди Каприо!
He's like Leonardo DiCaprio in Titanic.
Он прямо как Леонардо Ди Каприо в "Титанике".
Leonardo DiCaprio- - Growing Pains.
Леонардо ДиКаприо - Растущая боль.
If DiCaprio was a plumber, he'd just be a plumber with a fat face.
Если бы ДиКаприо был сантехником, он был бы просто сантехником с толстым лицом.
They were drinking coffee on the Titanic. I don't think that put Leonardo Dicaprio in the water.
На Титанике все пили кофе, но я не думаю, что из-за этого Леонардо Ди Каприо оказался в воде.
George DiCaprio.
Джордж Ди Каприо.
Every time I go after a busty dullard who can't tell time or thinks I'm the ghost of Leonardo DiCaprio, I'm shallow.
Каждый раз когда я встречаюсь с пышногрудой дурехой, которая не умеет определять время или считает меня призраком Леонардо ДиКаприо, то я, значит, поверхностный.
Leo DiCaprio.
Лео ДиКаприо.
Redneck chicks so drunk on moonshine, they'll think I'm Leonardo DiCaprio, and you're Kumar.
Пьяные провинциалки при свете луны будут думать, что я Леонардо ДиКаприо, а ты Кумар.
I want a party with Leo DiCaprio and Kumar. "
Я хочу тусоваться с Лео ДиКаприо и Кумаром. "
I know what you want, but no one's gonna believe you're DiCaprio.
Я знаю, чего ты хочешь, но никто не поверит, что ДиКаприо это ты.
I could pass as DiCaprio.
Я мог бы сойти за ДиКаприо.
Hmm? DiCaprio?
Ди Каприо?
Da Vinci or DiCaprio.
Да Винчи или ДиКаприо.
DiCaprio, Zabka...?
ДиКаприо, Забка...?
DiCaprio dies in the end.
Ди Каприо в конце убьют.
There's an earthquake, and Leonardo DiCaprio's green home has collapsed on him.
Было землетрясение, эко-дом Леонардо ДиКаприо обрушился на него.
- Dicaprio.
- ДиКаприо.
And I'd be on DiCaprio's yacht, banging Kristen Stewart!
А я был бы на яхте Дикаприо и трахал Кристен Стьюарт.
He's a bad dude, and now he's a motivational speaker, who hangs out with Leonardo DiCaprio...
Он был плохим, а сейчас он мотивационный оратор. который тусуется с Леонардо Ди Каприо.
Leonardo DiCaprio.
Леонардо ДиКаприо.
He made young Leonardo Dicaprio look like old Leonardo Dicaprio.
Он сделал молодого Леонардо Ди Каприо выглядя как старый Леонардо Дикаприо
Honestly, the worst DeNiro is still better than the best DiCaprio.
Честно говоря, самый худший ДеНиро все еще лучше, чем самый лучший ДиКаприо.
- DiCaprio.
- Да Винчи?
How do you keep the DiCaprio out of your head?
Как бы ты не позволил ДиКаприо влезть в твою голову?
Leonardo diCaprio was there, and then David Bowie showed up.
Ребекка захотела пойти в тот новый ресторан, и мы прекрасно провели время.
Yeah, like that at the end when Leonardo DiCaprio in the sea and wants the board, but can not...
Да. Черт! Конец фильма.