Did i hurt your feelings translate Russian

Did I hurt your feelings some way without seeing it myself?

Может, я чем-то обидел тебя?

Did I hurt your feelings?

Я тебя обидела?

Oh, did I hurt your feelings?

Задел тебя за живое?

Did I hurt your feelings?

Ты обиделся? - Нет, не обиделся.

Oh, did I hurt your feelings?

Я оскорбил тебя в лучших чувствах?

Aw, did I hurt your feelings?

Эм, я задела ваши чувства?

Oh, did I hurt your feelings?

Я задела твои чувства?

Did I hurt your feelings, huh? Here's an idea.

Я тебя обидел?

- oh, did i hurt your feelings, pointy face?

- О, я задела твои чувства, остренькое личико?

What's the matter, did I hurt your feelings?

В чем дело, я задел твои чувства?

Did I hurt your feelings?

Я нагадил тебе в душу. Прости.

Jeez, did I hurt your feelings?

Что, я задел твои чувства?

Did I hurt your feelings?

я обидел ваши чувства?

Did I hurt your feelings last time?

Твои чувства пострадали в прошлый раз?

Did I hurt your feelings by not telling you personally

Я ранила твои чувства, на рассказав тебе лично,

- Did I hurt your feelings?

Задел тебя за живое?

I'm sorry. Did I hurt your feelings by lying about my true intentions for being here?

мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях?

Did I hurt your feelings?

Задела твои чувства?

Did I hurt your feelings?

Я задела твои чувства?

Did I hurt your feelings because I, what... because I didn't call you afterwards?

Я что, ранила твои чувства, потому что... Потому что потом тебе не позвонила?

Did I hurt your feelings?

Я обидел тебя?

I didn't hurt your feelings, did I?

Надеюсь, я вас не оскорбил? Я не считаю вас вором, просто вы похожи на описание.

No, I did not deliberately... I didn't deliberately hurt your feelings.

Нет, я тебя не оскорблял.

- l did it in high school. - l don't wanna hurt your feelings but my high school experiences shouldn't be the same as yours or I'm doing something terribly, terribly wrong.

- Послушай, Джоуи, не хочу ранить твои чувства но не может мой школьный опыт полностью дублировать твой, иначе я делаю что-то совсем не правильно.

Did I hurt your feelings?

Что?

Did I hurt your fragile feelings?

Я задела твои нежные чувства?

What, did I hurt- - hurt your feelings?

Я что, задел твои чувства?