Diggin translate Russian

Everybody is lookin'for gold and you're diggin'a farm?

Все ищут золото, а ты копаешься на ферме?

You can start diggin'whenever you're ready.

Как будете готовы, можешь начинать копать. Можешь не торопиться.

just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...

практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.

- I'm diggin', comrade principal.

- Копаю, товарищ директор!

# The seats are seductive ( celibate sitting! ) # Pretty girls diggin'...

# А сиденья помогают # снять отличных девок...

I suppose diggin in cow dung is fun. Is it?

Полагаю, рыться в навозе для вас - удовольствие?

He's diggin'it.

Ему нравится.

She ain't diggin'it. All right, let her out now! - Now!

Немедленно вынь ее оттуда!

Yo, yo, yo, hey Billy, my boy, let's get back to the graveyard...'cause them clowns diggin'up them skulls - that's the mad stuff.

Нет. Хорошенькое дельце.

With the weight of a 40-game losing streak on their back, everyone seems to be diggin'in for the long haul.

За спинoй у кoманды серия из 40 прoигранных игр. Все стараются изo всех сил и намерены рабoтать весь сезoн.

Hey, they're diggin'us, man.

Эй, они тащатся от нас, чувак.

Remember that movie with Humphrey Bogart when they're diggin for gold in the mountains?

Ребята, не будем жадничать. Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах?

I know you two were diggin on each other.

Я знаю, что вы друг другу нравитесь.

She wouldn't give me what she promised. She's diggin'in me pocket.

Не сделала, что обещала, и обчистила меня!

I've been diggin'around.

Я тут кое-что раскопал.

Diggin'It.

- Проверим.

Keepa diggin'Never get dunnah

Копаем, копаем, никогда не закончим!

Life's a tunnah We're diggin'through

Жизнь - это тоннель, который надо копать!

I'm in a shit mood, and... I'm not diggin'it right now.

Я просто не могу это терпеть.

Shit got me all diggin'and scratching'in my arms.

Из-за этого дерьма все руки разодрал уже.

Diggin'in his pockets, talkin''bout how much cheese he gonna give us, I mean, if we just let him walk.

Рылся в карманах, все болтал про то, сколько бабла... он нам отвалит, если мы его отпустим.

Well, I figure instead of busting our asses... diggin'a hole in there, we'll just use this.

Думаю, не будем надрываться и делать прорубь, а воспользуемся этим.

She is diggin'me.

Она ко мне клеится.

You're diggin'deeper into hell, and worse, you're gonna drag micah right down with you.

Ты ещё глубже опустишься в ад, и даже хуже, потянешь Майка за собой.

Diggin graves in the back yard didn't bring any.

Если копаешь могилы во дворе, это внимания не привлекает.

Diggin'in that hard old caliche.

Копала могилу в этой твёрдой глине.

If you keep diggin', you're gonna find one of these.

Если продолжишь рыться, то найдёшь одно из таких.

You're gonna dig out of this place. We're not digging out, but we might be diggin up.

Дальше мы копать не будем... возможно, будем копать вверх.

I'm diggin'it.

Я откапал его.

I know it's not me, but I'm kinda diggin'it.

Знаю, не похоже на меня, но я стараюсь вытягивать это из себя.

So we're diggin into Raul's whereabouts.

Итак мы ищем местонахождение Рауля.

♪ Diggin'the dancing queen ♪

* Смотрите на королеву танцпола *

♪ Diggin'the dancing queen... ♪

* Смотрите на королеву танцпола *

♪ Diggin'the dancing queen. ♪

* Смотрите на королеву танцпола *

Wow, I'm really diggin'this decor, very native American?

У-у... Какой офигительный дизайн!

I ain't diggin'that hole.

Я не буду копать ему яму.

I mean, you're diggin'over here.

Я имею в виду, вы копали тут.

And if everybody's still diggin'it, then...

И если всех все будет устраивать, то...

I'm kinda diggin'this flirty thing we got going, sort of a "will they or won't they?" Vibe.

Я как бы понимаю, что между нами флирт, типа "между ними что-то будет или нет?"

♪ Diggin'around our heads all day ♪

Мы копаемся у себя в головах целый день

♪ Diggin'up a casket

Выкапываает гроб

I did some diggin'.

Я кое-что накопал.

You kill him, I ain't diggin'.

Прикончишь — сам будешь закапывать.

I am straight diggin'your campaign.

Я реально заценил вашу кампанию. - Ага.

I think she's diggin'me.

Думаю, она запала на меня.

Man right there? Thinks all you good for is diggin'ditches.

Те ребята считают, что вы годитесь только, чтобы копать канавы.

Don't go diggin'around down there.

Не копайтесь там.

I was kinda diggin'the attention.

Я был рад их вниманию.

I'm diggin'talkin'with ya.

Приятно с вами болтать.

You like this man, you diggin'it?

Понравилось, тащишься?

Nice diggin'.

Молодец.