Diggs translate Russian
83 parallel translation
My name's Darryl, Darryl Diggs.
- А меня зовут Даррил, Дэррил Диггс.
Avram, this is my brother, Matthew Diggs.
Аврам, это мой брат Мэтью Диггс.
He was a con named Ronald Diggs.
Преступника звали Рональд Диггс.
so, on a scale from one to taye diggs, where exactly are we?
Итак, где именно он по шкале от одного до десяти?
Brandon Diggs, some half-assed modeling scout she met. Flashy car.
Какой-то недоделанный искатель красоток на шикарной машине.
Excuse me. Brandon Diggs.
Брэндон Дигс...
- I need to talk to Brandon Diggs, okay?
- Я хочу поговорить с Брэндоном, ясно?
If i were dating a man, he would be the top of my list with michael jordan, denzel washington, taye diggs...
Если бы я встречался с мужчинами, то он был бы в первой десятке вместе с Джорданом, Дензелом Вашингтоном, Теем Диггзом...
Told him Gus was Taye Diggs so he also gave us these old jerseys.
Он большой фанат "Богемы". Я сказал ему, что Гас - Тэй Диггз, он также дал нам эти футболки.
Diggs. No.
Диггс.
Diggs!
Нет. Диггс!
Diggs, go, go!
Диггс! Диггс, уходи!
Oh, yeah! Diggs!
О, да!
Nice one, Diggs.
Хорошая работа, Диггс.
I'm sorry, Diggs.
Мне очень жаль, Диггс.
Diggs, I'm sorry, buddy.
Диггс, мне очень жаль, приятель.
This is a one-time-only offer, Diggs.
Второго шанса не будет, Диггс.
Sorry, my name's Diggs and I always look this good.
Извини, меня зовут Диггс, и я всегда хорошо выгляжу.
You seem to have a lot of accidents, Diggs.
Многовато у тебя случайностей, Диггс.
- Oh, now it is on, furball! Diggs!
- Ну, теперь держись, комок шерсти!
Diggs, that is not a valid interrogation technique. Back off, Butch.
Диггс, такой метод допроса не принят!
- Your H-9 partner, Diggs, is missing. - What?
- Пропал твой напарник, пес Диггс.
Sorry, honey, I'll be back. Diggs is missing.
Прости, дорогая, я вернусь.
Why don't we go ahead and make an alliance with the mailman? Diggs!
Почему бы не заключить союз и с почтальоном, раз на то пошло?
Keep pushing me, Diggs.
Начальник. Продолжай в том же духе, Диггс.
- Diggs, what'd you do that for? I'm not sure.
- Диггс, зачем ты это сделал?
Butch, if you're not too busy. Need a little help! Diggs, hold still.
Зверь, если ты не занят, помоги мне!
- Do something, I'm slipping! Diggs!
- Сделайте что-нибудь, я сползаю!
- l'm saying go home, Diggs.
- Чтобы ты шел домой, Диггс.
Diggs, how much time have you spent in kennels?
И правда, ничего. Диггс, сколько ты жил в питомнике?
Okay, Diggs, no barking, no drooling and definitely no chasing my colleagues.
Диггс, не лаять, слюни не пускать и не гоняться за моими коллегами.
It's an expression, Diggs. Whoa, whoa!
Это просто такое выражение, Диггс.
No, Diggs, I drive like a cat.
Нет, Диггс, я вожу, как кошка.
- She's with one of your agents. - Diggs!
- С ней один из ваших агентов.
Seem familiar, Officer Diggs?
Вам это знакомо, офицер Диггс?
Don't worry, Diggs. I'll get you out of here.
Не волнуйся, Диггс.
I'm not leaving you, Diggs.
Останови Китти! Я тебя не покину, Диггс.
HQ, we have Catherine and Diggs.
Штаб, у нас Кэтрин и Диггс.
- l suggest we just tag out and call it a day. Diggs!
- Предлагаю все бросить и разойтись.
Diggs?
Диггс?
Diggs, stay.
Диггс, стоять.
Get out of there! Diggs!
Уходи оттуда!
This isn't a joke, Diggs.
Это не шутка, Диггс.
How do you lose Diggs?
Как вы потеряли Диггса?
- Diggs, no!
- Диггс, нет!
Stand down, Diggs.
Отпусти, отпусти.
Diggs!
РЫБАЦКАЯ ПРИСТАНЬ ОСТАЛОСЬ 05 : 18 : 49
Come on, Diggs.
Давай, Диггс.
- Diggs, stop. - No. Shh.
- Диггс, не надо!
Diggs!
Диггс!
Hey, Diggs, listen to me.
Диггс, слушай.