Dinars translate Russian
77 parallel translation
Buy the flowers, only 50 dinars.
Купите цветы, всего 50 динаров.
- I say, a million dinars!
Давайте, скажем, миллион долларов!
- How much is missing? - 500 german marks and 200,000 dinars.
Пятьсот марок и двести тысяч старыми.
20 dinars.
Двадцатку.
You will not go bankrupt because of 20 dinars. You can see that he is broke.
Да брось обижать старика, не пропадёшь из-за двух десяток.
Bride, listen : if the bean is there I give you 10 dinars - If not - You give me 5. All right.
Невеста, если здесь окажется фасолина, я тебе дам 10 динаров, если нет - ты мне 5.
Old man, how much we owe you? - 100 dinars.
- Скажи, старик, сколько надо заплатить?
200 dinars. 200 dinars!
- Много. 200 динаров.
And if I sell all the meat and brandy you will get another 20 dinars.
Если продам мясо и ракию, отдам ещё 20 динаров. - Честно?
This is check on 7 500 dinars.
Это чек на 7500 новых динаров.
A little fright, but then, look - 1100 dinars.
Чуть-чуть испуга, а затем, смотри - 1100 динаров.
- Five dinars and I won't tell.
- Пять динаров, и я ему не скажу.
42,150 dinars.
42,150 динаров.
- These two bags, 280 000 dinars, that is not worth 80 000 dinars...
Вот эти две сумки - 280 тысяч. Тут нет и на 80 тысяч.
- I'm walking down the street and I'm wondering who stole my 200 000 dinars
Я иду по улице и спрашиваю, кто украл у меня 200 тысяч.
200 dinars in all.
За всё 200 динаров.
I've 30 dinars.
У меня есть 30 динаров.
Come on, killer-roo. I'm talking about the dinars, yens, rupee- -
Может старые Доллары, Динары, Йены, рубли?
Twenty dinars.
Двадцать динаров.
Five dinars. I give in.
Пять динаров. Согласен.
- 2, 3, and 4 dinars
- 2, 3, и 4 динара.
- 2 dinars
- 2 динара.
Got no dinars?
У тебя нет динар?
Pay me when you've got dinars
Заплатишь мне в другой раз.
1 565 dinars. Yugo-America!
Юго-Америка, большие сбережения.
2000, 2500 Dinars.
2000, 2500 динар.
I will only give 10 Dinars to those who want to work today.
Тем, кто хочет сегодня работать я дам всего 10 динаров.
22 Dinars and not a Fals more.
22 динара и ни монетой больше.
What? 22 Dinars?
22 динара?
You think I don't know that you sell them to UN for 2200 Dinars each?
Думаешь, я не знаю, что ты продаёшь их миротворцам за 2 200 динаров за штуку?
They're 3500, 3600 Dinars.
Стоят 3500 - 3600 динаров.
For three months it'll be 600, 650 Dinars.
В аренду? На три месяца это будет 600 - 650 динаров.
I've got 500, 600 Dinars worth of mines.
У меня 500-600 динаров минами.
I had a flair for languages but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars drachmas, rubles, rupees, and pounds-fucking-sterling.
У меня способность к языкам. Но вскоре я обнаружил, что понятней всего язык долларов, динаров, драхм, рублей, рупий и фунтов, мать их, стерлингов.
- Tha s 48 dinars.
- 48 динар.
I'll say : " Mister, here's 100 dinars for some glue.
Пойду прямиком в художественный салон и скажу :
1000 dinars...
1000 динаров...
900 dinars.
- 900 динаров.
A thousand dinars, bus fare to her.
Тысяча динаров. На автобус до неё.
You know the prices : Average crying is 30 dinars.
Ты знаешь цены : средний плач 30 динаров.
Hair pulling and face scratching without blood is 15 dinars more...
Рвание волос и царапание лица без крови еще 15 сверху...
- Well, if you're gonna... save on your own death you can get wailers in Srbozje for 10 dinars.
- Что ж, если хочешь сэкономить на собственной смерти, можешь нанять плакальщиц в Србожье за 10 динаров.
And that's for only 11 dinars per person.
И это всего за 11 динаров с человека.
2 thousand dinars or 3300 dollars as payment.
Пока 2000 динаров, до решения проблемы...
The first three days is 3000 dinars.
Первые 3 дня - 3000 динаров.
Adds 37 days multiplied for 500 dinars.
Остаются у нас 37 дней, умноженные на 500 динаров
The man who lost his manhood can not have children or work... 100 camels. 100 thousand dinars.
Мужчина, который потерял потенцию не может иметь потомства и не может работать 100 верблюдов. 100 000 динар.
- 33 thousand dinars.
- 33000 динар.
Two to Belgrade. - 40 dinars.
- Два до Белграда.
- Old man, here is yours 100 dinars.
- Старик, на тебе сто динаров.
Trying to make a few dinars.
Пытался заработать пару динаров.