Dirk gently translate Russian
73 parallel translation
Mrs Jordan, Dirk Gently.
Миссис Джордан, это Дирк Джентли.
It's Dirk Gently!
Я Дирк Джентли!
Gilks, it's Dirk Gently.
Джилкс, это Дирк Джентли.
No, his name is Dirk Gently.
Нет, его зовут Дирк Джентли.
My name is Dirk Gently.
Меня зовут Дирк Джентли.
I'm looking for Dirk Gently.
Я ищу Дирка Джентли.
Dirk Gently.
Дирк Джентли.
" I'm Dirk Gently.
" Я Дирк Джентли.
"send software prototype to Dirk Gently".
"выслать программный прототип Дирку Джентли".
Dirk Gently and Richard...
Дирк Джентли и Ричард...
Dirk, Dirk Gently. Holistic detective.
Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив.
Pleased to meet you Dirk, Dirk Gently, holistic detective.
Рада познакомиться, Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив.
Bye, Dirk, Dirk Gently.
- Пока Дирк, Дирк Джентли.
Hello, Dirk, Dirk Gently.
Привет, Дирк, Дирк Джентли.
Then goodbye, Dirk, Dirk Gently.
Тогда прощай, Дирк, Дирк Джентли.
Oh, my name is Dirk Gently. I'm a detective,
Меня зовут Дирк Джентли, я детектив.
Dirk Gently, you are a dead man!
Дирк Джентли, ты покойник!
Who's... Who's Dirk Gently?
Кто... кто такой Дирк Джентли?
You're not Dirk Gently?
Ты не Дирк Джентли?
Why didn't you just say "I'm not Dirk Gently?"
И ты убила Реда! Почему ты просто не сказал "Я не Дирк Джентли"?
It's Dirk Gently.
Это Дирк Джентли.
I'm Dirk Gently.
Я Дирк Джентли.
Previously on "Dirk Gently's Holistic Detective Agency"... Don't touch me!
Ранее в сериале "Холистическое детективное агентство Дирка Джентли"... — Не трогай меня!
I'm gonna kill Dirk Gently.
Я убью Дирка Джентли.
Dirk Gently's Holistic Detective Agency Episode 8
"Холистическое детективное агенство Дирка Джентли" 1 сезон, 8 серия
I think Dirk Gently came into your life for a reason.
Я думаю, ты встретил Дирка Джентли не просто так.
Dirk Gently... you weren't supposed to kill him.
Дирк Джентли... ты не должна была его убить.
"Dirk Gently's Holistic Detective Agency"... name recognition and all that.
"Холистическое детективное агентство Дирка Джентли"... узнаваемость имени и всё такое.
Dirk Gently?
Дирк Джентли?
So... Who is Dirk Gently?
Так... кто такой Дирк Джентли?
I'm like a leaf in the stream of creation... until I find Dirk Gently, whoever or whatever that is, and then I'm a piranha.
Я словно лист в потоке мироздания.
Dirk Gently.
Тодд Броцман.
And Dirk Gently.
И Дирк Джентли. Все в сборе.
The one currently going by the name "Dirk Gently."
Он известен как "Дирк Джентли".
- Surely you're not proposing- - - And if you fail again, the former Black Wing subjects will be eliminated, starting with Dirk Gently.
— Облажаетесь снова, и бывшие объекты "Чёрного крыла" будут уничтожены, начиная с Дирка Джентли.
"Dirk Gently's Holistic Detective Agency"...
"Холистическое детективное агентство Дирка Джентли"...
John Dollow, this is Dirk Gently.
Джон Доллоу, это Дирк Джентли.
Dirk Gently.
Дирка Джентли.
You want to ask Dirk Gently about some stuff?
Ты хочешь спросить кое о чём Дирка Джентли?
We have to find Dirk Gently.
Нужно найти Дирка Джентли.
We need to kill Dirk Gently.
Нужно убить Дирка Джентли.
Did you connect to Dirk Gently?
Вы связывались с Дирком Джентли?
No Dirk Gently, but Todd Brotzman walked himself in.
С Дирком Джентли — нет, а вот Тодд Броцман приходил сам.
Brotzman, Farah Black, Dirk Gently... what, these are just wild cards to you right now?
Броцман, Фара Блэк, Дирк Джентли... для вас это что, пустой звук?
And he's close to Dirk Gently.
А он близок с Дирком Джентли.
Previously on "Dirk Gently's Holistic Detective Agency"...
Ранее в сериале "Холистическое детективное агентство Дирка Джентли"...
We have to find Dirk Gently.
Мы должны найти Дирка Джентли.
There's no Dirk Gently here.
Здесь нет Дирка Джентли.
Look... you really think you'll miss your opportunity to kill Dirk Gently by eating some human food?
Слушай... ты правда думаешь, что упустишь шанс убить Дирка Джентли, поев человеческой еды?
I mean, how are you going to fulfill your mission to kill to Dirk Gently if you're locked up in a cell?
Как ты собираешься исполнить свою миссию, убить Дирка Джентли, если тебя запрут в камере?
That's Dirk Gently?
Это Дирк Джентли?