Disk translate Russian

No, I was wounded and somehow lost my identification disk.

Ты плохо знаешь меня, маленькая. Ну, меня ранили...

You're going to be tuned to a disk jockey on WNEW-Bruce Wendell.

Настройте его на станцию Брюса Вэнделла.

Yeah, and one thing is certain - any guy pulling a fancy caper like this isn't going to have time to sit around listening to a disk jockey.

В одном можно быть уверенным. Кто бы ни придумал эту схему, радио он слушать не будет.

Listen to this disk...

Послушай эту пластинку...

He looks like that disk-jockey!

- Он похож на того диск-жокея.

There we are, this piece of hair and this disk will be proof enough.

Ну вот, этих волос и этого диска будет достаточно.

Then the disk on the stereo twanged off and out.

Потом диск на музыкальном автомате закончился и пошёл на замену.

Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.

Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.

The disk jockey.

Ди-джей.

But all he could see was a featureless disk.

Но всё, что он увидел, был лишь невзрачный диск.

A disk with no details on it at all.

на диске нет ни малейших деталей.

After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.

После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.

The record cover bears instructions on how to hear the sounds and see the pictures encoded on the disk. Including some snapshots from the family album of a distant world.

На футляре пластинки можно найти инструкцию, которая показывает как её послушать и посмотреть фотографии, среди которых есть несколько фотографий из семейного альбома далёкого мира.

You will each receive an identity disk.

Каждый из вас получит идентификационный диск.

Everything you do or learn... will be imprinted on this disk.

Всё, что вы делаете, и всё, чему учитесь, будет сохраняться на этом диске.

If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution.

Если вы потеряете ваш диск или не будете подчиняться командам, будет рассматриваться вопрос о вашем немедленном уничтожении.

Disk of the sun is red at sunset,

Красен солнца диск на закате дня,

There was a gold anodized disk with greetings from Earth in 54 different languages.

Золотой анодированный диск с приветствием от Земли на 54х различных языках.

We'd better take the recall disk.

Нам лучше взять возвращающий диск.

"The instant the blade tore open his flesh, the bright disk of the sun soared up behind his eyelids and exploded, lighting the sky for an instant."

"В тот момент, когда клинок коснулся его тела..." "... яркий диск Солнца предстал перед его глазами, а потом взорвался... " "... мгновенной вспышкой в небе. "

We also have Ripley's report on disk. I suggest you study it.

У нас есть запись отчета Рипли на диске, Предлагаю вам его изучить.

Anyway, we have it on disk, so you better look at it.

Так или иначе, все это есть на диске, так что вам лучше его посмотреть.

That could be a disk protruding.

Это может быть грыжа диска.

Just pop in a brand-new disk, and you get a whole new set of options.

Вставляешь новую дискету и получаешь новый набор вариантов.

Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake.

Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.

All right, then we have to destroy all the stuff at the lab - the files, the disk drives... everything here.

Тогда мы должны уничтожить всё в лаборатории - документацию, винчестеры... и ещё всё здесь.

You see the disk and the cone?

Ты видишь диск и конус?

Make the disk go into the cone.

Заставь диск попасть в конус.

The disk, Mr. Pitt.

Диск, мистер Пит.

Load the disk.

Райбек, загрузи диск.

It's a shocking computer disk.

Електрошоковая компьютерная дискета.

- The shocking disk trick.

- Трюк с дискетой с електрошоком.

- Onto a disk?

- На дискету?

There's no phone, there's no disk.

У нас нет телефона, нет дискеты.

You gonna find it out later this afternoon and you'll transfer that proof onto a computer disk.

Ты узнаешь об этом сегодня последобеда и скопируешь доказателства на дискету.

I've seen you shot, twice now because of that disk. But yesterday I was able to save you.

Я увидел как тебя убили уже два раза из-за этой дискетой, но вчера успел тебя спасти.

What we have to do, is to keep Denk from finding out about the computer disk.

Надо помешать Денку узнать о компьютерной дискете.

- The police kept the computer disk.

Дискета в полиции.

I'm sorry, but I hoped to find another disk with the proof against him.

Я пытался найдти второй диск, чтобы доказать его вину.

- All right, try my hard disk.

- Лaднo, пocмoтpи в мoeм кoмпьютepe.

Two : Take the disk that he's been sending the data on, then destroy his computer.

Второе : найди диск с информацией и уничтожь его компьютер.

- He snagged our disk!

- Он спер наш диск.

Of course, the disk isn't formatted for the 1720.

Конечно, диск был форматирован под 1720.

Let's hope it was just the burst disk.

Будем надеяться, что просто лопнул диск.

- Can you confirm a burst helium disk?

- Подтверждаете ли взрыв гелиевого танка?

Any kind of format or disk.

Любые виды любые форматы.

What better way to confiscate the disk and find out how much of the garbage file was copied.

, Это лучший способ конфисковать диск и узнать, какая часть мусорного файла скопирована.

Keep tight surveillance and see if he leads us to your disk.

Проследите за ним и, он приведет нас к вашему диску.

He or his accomplice has a disk that Mr Belford needs to disable that virus.

Он или его сообщник имеют диск который нужен мистеру Белфорду что бы отключить вирус.

Tell me where the disk is.

Скажи мне, где диск.

He gave me the disk he copied and now I'm in jail for some serious shit!

Он дал мне диск, который он скопировал , и теперь я - в тюрьме закакое-то серьезное дерьмо!