English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Ditka

Ditka translate Russian

20 parallel translation
I co-own it with Mike Ditka. You guys eat wild game, don't you?
" астично мой. я в доле с ћайком ƒитка.
Give me that, or I'll go ditka on you.
Отдай мне, или я повторю на тебе прием Майка Дитки.
Unh-Unh. Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5 : 00.
Папа, если ты готов к дополнительным почтовым расходам, мы можем получит ребрышки Майка ditka здесь завтра к 5 : 00.
You make my dad sound like Mike Ditka.
Ты изобразила моего отца похожим на Майка Дитку.
"The Hall of Fame will admitcha, if you listen to Coach Ditka."
"В Зал славы вы попадете, если тренера будете слушать".
I peed next to Mike Ditka at Taste of Chicago.
Как-то я стоял в туалете рядом с тренером нашей футбольной сборной.
This car is so comfortable it's like sitting in Mike Ditka's lap.
Эта машина такая удобная, как будто сидишь на коленях у Майка Дитки.
Hey, there. The horsepower on this little beaut is higher than Mike Ditka's cholesterol.
Лошадиных сил в этой маленькой красотке больше, чем холестерин у Майка Дитки.
He'd rehire Ditka and pass around a bottomless jug of beer.
Он бы снова нанял Дитку и пустил по рукам бездонную кружку пива.
Firstborn kid, the end of Field Of Dreams, and the day Mike Ditka dies.
Дитя, фильм "Поле чудес", и день когда умер Майк Дитка.
You can get misty if Ditka's wife dies before he does and you see him talking about her on ESPN.
Можно быть сентиментальным если жена Дитки умрет раньше него, и ты увидишь его речь на спортивном канале
Now, who is ditka?
Так, а кто такой Дитка?
Password is "ditka." -'Course it is.
Ну конечно "Дитка"
Oh, in case I walk in on you and ditka?
Боишься, что застукаю тебя тут с Диткой?
Why would Mike Ditka call me?
С чего бы это мне Третьяк позвонил?
Mike Ditka pushed me down, stole my candy and, for a while, my short-term memory.
Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память.
This one time I was walking my dog, and this guy goes by, totally innocuous, thin, scraggly beard, didn't look twice. But Ditka suddenly goes nuts, snapping'at him, barking like crazy.
Как-то раз я выгуливал собаку, а мимо проходил парень - на вид безобидный, тощий, с жидкой бородёнкой, - смотреть не на что, но Дитка вдруг взбеленился, начал вырываться и лаять как бешеный.
It should be noted that Ditka licks his balls all day.
Стоит отметить, что Дитка весь день лижет свои яйца.
Ditka?
Дитка?
So... this is my mom and dad, and those are my sisters, Payton and Ditka.
Э, и... это мои мама и папа, это сёстры, Пэйтон и Дитка.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]