Do you remember when we first met translate Russian
30 parallel translation
Do you remember when we first met what you said?
Помнишь, что ты сказал в нашу первую встречу?
- Do you remember when we first met? - Yes, what of it?
а что такое?
Hey, Nana. Do you remember when we first met?
Ты помнишь, как мы встретились?
Do you remember when we first met, and you told me that I should stop chasing miracles and should go home and enjoy my kids,
Помнишь, когда мы познакомились, ты сказал, что мне не стоит строить замки на песке?
Do you remember when we first met?
Помнишь нашу первую встречу?
Hey, Vinny, do you remember when we first met and I asked you if you were that actor from "The Fast And The Furious"...
Слушай, Винни, помнишь как мы познакомились и я спросила тебя не тот ли ты актёр из "Форсажа"?
Do you remember when we first met here?
как мы впервые тут встретились?
Do you remember when we first met?
Ты помнишь, как мы впервые встретились?
Do you remember when we first met?
Ты помнишь нашу первую встречу?
♪ so let me stay with you ♪ do you remember when we first met?
♪ так позволь же мне остаться с тобой ♪ помнишь нашу первую встречу?
Do you remember when we first met her?
Помнишь, когда мы впервые ее встретили?
Do you remember when we first met, Xiomara?
Ты помнишь нашу первую встречу, Сиомара?
- Uh, do you remember when we first met? - Yes, I do.
- Ты помнишь когда мы впервые встретились?
Do you remember when we first met?
Ты помнишь, как мы познакомились?
- Do you remember when we first met?
- Ты помнишь нашу первую встречу?
Do you remember when we first met?
Ты помнишь как мы впервые встретились?
Do you remember when we first met?
Помните нашу первую встречу?
Do you remember how my parents reacted when we first met?
Помнишь, как отнеслись к тебе мои родители, когда мы познакомились?
Do you remember what I said when we first met?
Ты помнишь, что я сказала тебе, когда мы только познакомились?
Do you remember when we first met?
Помнишь, как мы первый раз встретились?
Do you remember the time when we first met each other?
Ты помнишь, как мы с тобой встретились?
Do you remember back when we first met?
Просто вспомнила нашу первую встречу. ( говорит по-японски )
Rich... do you remember who we were when we first met?
Рич... Помнишь, какими мы были, когда впервые встретились?
But first the other day, when we met, do you remember what I said?
Но вначале, когда мы встретились, помните, что я говорил?
We weren't much older than them when we first met. Why? Do you remember that?
Ты помнишь, как мы пришли сюда?
Do you remember how much Gordon and I fought when we first met?
Ты помнишь, как часто мы ругались с Гордоном, когда только познакомились?
Do you remember when, um... when we first met?
Ты помнишь как... мы впервые встретились?
Do you remember that time when we first met and you, uh shot a bunch of extra hold hairspray in my face?
Помнишь, как мы впервые встретились и ты прыснула мне в лицо лак для волос?