Do you think that's a good idea translate Russian

- Do you think that's a good idea?

- Всё будет в порядке.

- Do you think that's a good idea?

- По-вашему, это хорошая мысль?

- Do you think that's such a good idea?

- Думаете, это хорошая идея, сэр?

Sir, do you think that's such a good idea?

Сэр, вы думаете, что это хорошая идея?

Do you think that's a good idea?

Это не лучшая идея.

- Do you think that's a good idea, julian, doin'another massive robbery?

ѕо-твоему это хороша € иде €, ƒжулиан? ≈ ще одно ограбление века?

Do you think that's a good idea?

О чём ты? Её убили!

Do you think, uh- - Do you think that's a good idea?

Ты думаешь, мм... Ты думаешь это хорошая идея?

- Do you think that's a good idea?

- Думаешь, это хорошая идея?

Uh, w- - do you think that's a good idea?

Мм... Вы думаете, что это хорошая идея?

See, I think that's quite a good idea. If you're wealthy and you don't know what to do when you die, I think that's very clever.

Это блестящая мысль, если ты очень богат и не знаешь, что будет, когда ты умрешь.

- Othello. - Do you really think it's a good idea though... to start your life in Pittsburgh as a Negro? - That's wonderful.

Чудесно!

Do you think that's a good idea?

Ты думаешь, это хорошая идея?

Do you think that's a good idea?

Ты действительно думаешь что это хорошая идея?

Oh, do you think that's a good idea?

Думаете, что это хорошая мысль?

Do you think that's a good idea?

Ты думаешь, что это хорошая идея?

- I don't think that's such a good idea, do you?

- Не думаю, что хорошая идея, понимаете?

Do you think that's a good idea right now?

Думаешь, прямо сейчас - это хорошая идея?

Do you think that's a good idea?

Думаешь это хорошая идея?

So you would think that's a good idea for me to do?

- Значит, ты думаешь, что мне стоит это сделать?

Say it. Violet, do you really think that's a good idea?

- Уверена, что это хорошая идея?

- Do you think that's a good idea?

Думаешь это хорошая идея?

Do you really think that's a good idea?

Думаете, это хорошая идея?

It's none of my business, But do you think that's a good idea?

Это не моё дело, но вы думаете это хорошая идея?

Do you think that's a good idea?

Думаешь, это хорошая идея?

Do you think that's a good idea?

- Думаешь, это удачная мысль?

Do you, uh, really think that's- - that's a good idea?

Ты серьезно думаешь что... что это хорошая идея?

Do you really think that's... that's a good idea?

Думаешь, это действительно хорошая идея?

Do you really think that's a good idea?

Вы действительно думаете, что это хорошая идея?

Do you think that's a good idea?

Думаете, это хорошая идея?

- Do you think that's a good idea? - No. I don't.

— Нет.

Before I answer that question, do you really think it's a good idea for you and I to work together?

Сначала я хочу спросить. Ты правда думаешь, что нам разумно работать вместе?

Well, now, but do you think that's a good idea?

И, ты правда считаешь это хорошей идеей?

If Claire thought someone was trying to kill you, do you really think it's a good idea to call... anybody ever tell your friend that she looks like Mandy Sutton?

Если Клэр думала, что кто-то пытался убить тебя, ты действительно думаешь, что звонить - это хорошая идея... Твоей подруге никогда не говорили, что она похожа на Мэнди Саттон?

- Do you really think that's a good idea?

- Ты правда думаешь, что это хорошая идея.

Well, obviously, that's not a good idea, but I-I do think you need to be here more.

Что ж, конечно, это не лучшая идея, но я думаю, что тебе нужно больше находиться здесь.

Considering we just failed the mission he gave us... do you really think that's such a good idea?

Учитывая, что мы только что провалили его миссию ты всё ещё считаешь это хорошей идеей?

Baby, do you think that's a good idea after everything you've been through?

Милый, думаешь это хорошая идея после всего через что ты прошел?

Or, let me rephrase that question. Do you think it's a good idea to take away from him something that he really loves, which also helps him get that testosterone out?

Или, позволь мне перефразировать вопрос, думаешь, хорошая идея отобрать у него то, что он действительно любит, что помогает ему выпустить пар?

Do you really think that's a good idea?

Ты действительно считаешь это хорошей идеей?

- Uh, I don't think that's a particularly good idea, do you Master Bruce?

Вряд ли это хорошая идея, мистер Брюс.

But... do you think that's a good idea?

Думаешь, это хорошая идея?

Honey, do you think that's a good idea?

Дорогая, ты думаешь, это хорошая идея?

Do... do you think that's a good idea right now?

Думаешь... Думаешь сейчас это хорошая идея?