Dobbs translate Russian
259 parallel translation
- Mr. Dobbs and Mr. Curtin, Señorita...
- Мистер Доббс и Кёртин. Сеньорита...
Dobbs!
Доббс!
Where is Dobbs?
Где Доббс?
If you know what's good for you, you won't monkey around with Fred C. Dobbs.
Если вы не дураки, вы больше не станете дразнить Фреда Доббса.
You ought to see Dobbs.
Ты бы видел Доббса.
What's that, Dobbs?
Что с тобой, Доббс?
All right, Dobbs, forget about it.
Ладно, Доббс, забудь об этом.
F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of.
Эф. Си. Добс не любит, когда над ним берут верх.
Dobbs, we'll wrap up all our belongings and dump them in the trench.
Доббс, сложим все пожитки и свалим их в яму.
Fred C. Dobbs don't say nothing he don't mean.
Фред Си. Доббс всегда делает, как сказал.
It appears our fine Mr. Dobbs has made off with our goods and is on his way north. - Yeah.
Ясно, что мистер Доббс улизнул с нашим добром и направляется на север.
- Dobbs is dead.
- Доббс мертв.
They thought it was bags of sand hidden among the hide... to make it weigh more when Dobbs went to sell them.
Они думали, что это были мешки с песком, чтобы увеличить вес шкур, которые Доббс вез на продажу.
Were you coroner then, Mr. Dobbs?
Вы тогда были коронером, мистер Доббс?
Ask Nately, Dobbs, McWatt...
Нейтли, Доббс, Маквот.
Here. Come on, Dobbs.
- Почему отменили отпуска?
It's Dobbs, we've gotta stop him.
Он убьет полковника.
'Take cover. You, too, Dobbs.
Давай, третий, действуй.
Hungry Joe was chopped in two, Dobbs disappeared,
Маквот угробился. Обжора Джо разрезан пополам,
This is a $ 25 Dobbs hat.
Купил за 25 долларов, фирма "Доббс".
No, no. Grand Central to Dobbs Ferry.
Со станции Гранд Сентрал до Доббз Ферри.
Dobbs Ferry, The next station stop is Dobbs Ferry.
А, книга, верно. Следующая остановка Доббз Фэрри. Следующая остановка Доббз Фэрри.
Dobbs Ferry.
Доббз Фэрри.
Dobbs Ferry is our next station stop.
Следующая остановка Доббз Фэрри. Доббз Фэрри.
I'm Newt Dobbs, ma'am.
Я Ньют Доббс, мэм.
Look at Dobbs dragging his feet.
Смотрите, как Доббс волочит ноги.
Mr Berry, 75 lashes for Dobbs tomorrow morning, when he can appreciate it Lay them on Mr Berry
Мистер Берри, 75 плетей Доббсу завтра утром, когда он сможет это оценить. Распорядитесь, мистер Берри.
Steady, now, Dobbs.
Спокойно, Доббс.
Do it again, Dobbs.
Еще раз, Доббс.
Ah, you're a bloody liar, Dobbs.
Ты чертов лжец, Доббс.
- Dobbs.
- Доббс.
Like to join the Rifles, Dobbs?
Хочешь в стрелки, Доббс?
You know Jack Dobbs?
Знаешь Джека Доббса?
Jack Dobbs?
Джек Доббс?
A neighbour saw Dobbs and two other guys in the local, day of the murder, heads down as if they were planning something.
Сосед видел Доббса с двумя парнями из местных, в день убийства с опущенными головами, будто что-то замышляют.
- Do you know Jack Dobbs?
- Вы знакомы с Джеком Доббсом?
I can't remember seeing Dobbs, though.
Но не помню, был ли Доббс.
- Bull. They got nothing on you. Dobbs.
Ты чист, за тобой ничего нет.
Even Warfield doesn't want shit like Dobbs on the street.
Почему? Точно. Ведь даже Уорфилд не захочет, чтобы такую сволочь выпустили.
There's this guy... Wayne Dobbs, 24. Works part time in a copy store.
Этому гаду, Уэйну Доббсу, двадцать четыре года, он подрабатывает в копировальном центре.
The second I met this guy Dobbs, I knew he was guilty.
Стоило мне взглянуть на этого Доббса, и я понял, что он виновен.
They'd have reopened Dobbs's case and he'd have walked.
После пересмотра дела Доббса выпустили бы.
And I don't know how I feel about that. But Dobbs was guilty. Dobbs needed to be convicted.
И я не знаю, что я чувствую сейчас, но Доббс был виновен, Доббса нужно было посадить.
Uh, I have this recurring one where I'm playing pool with lou dobbs. And suddenly, his big, fat stomach opens up and these nasty teeth grow out of his torn, fat, marbled flesh.
У меня есть повторяющийся сон в котором я играю в пул с Лу Доббсом и вдруг его большое, жирное пузо открывается и из его разорванной плоти с прослойками жира вырастают зубы.
Lou dobbs. Lou dobbs. Lou dobbs.
Лу Доббс, Лу Доббс, Лу Доббс.
Lou dobbs. Lou dobbs.
Лу Доббс, Лу Доббс.
Lou dobbs!
Лу Доббс!
Sharon Dobbs lives here.
Шерон Добс живет здесь.
Here you are, Dobbs.
Вот, Доббс.
- What about Dobbs?
Доббс. - Вспомни Доббс.
I took some blood samples from the boy's dead body and I planted them in Dobbs's apartment.
И я подбросил.