Dogface translate Russian

You've a right to take your caseto the Inspector General. Any soldier has, even a plain dogface.

У каждого солдата есть право, даже у приговоренного к смертной казни.

I'm a private, no-class dogface.

Рядовой, без чина, без звания.

The Dogface.

Я солдат.

What are you lookin'at, dogface?

А ты чего смотришь, солдафон?

It's dogface.

Рожа как у псины.

- Hey, dogface.

- Эй, псина-Винер.

When you're pleasant you're not such a dogface.

Когда ты не злишься, у тебя лицо не как у солдата.

See? When you're pleasant you're not such a dogface.

Вот видишь, немного любезности - и ты не такая уж и страшненькая.

Hey, dogface.

Эй, солдат.

Getting away with what, dogface?

Что сойдет, новенькая?

And with any luck, she's not a dogface.

И почти наверняка не страшила.

Either she froze time, met and married the man of her dreams, unfroze time, and hopped back on to vid chat with you, or... you're the dogface.

- Или она остановила время, нашла мужчину мечты и вышла за него, а потом перепрыгнула на видеочат с тобой, либо страшила - это ты.

Dogface!

Эй, солдат!

Dogface.

Солдат.

"Dogface".

Я сказал только одну. "Солдат".

What about you, dogface?

Ты знешь что мы уже совет?

- Yeah, dogface

- Да, и морда у тебя лошадиная!