Dolby translate Russian
31 parallel translation
You know, the Irish Dolby twins.
Те самые ирландские близнецы.
It's in Dolby.
Со звуком Долби.
Stereo sound, laser, Dolby, the works.
Долби. Он стоил мне целого состояния!
It's in CinemaScope with Dolby Surround.
Оно широкоэкранное и с Долби Сурраунд.
Okay. I'm comfortable talking to you... It's got 5.1 Dolby.
Слушай, я конечно готов говорить с тобой... на нем 5.1 долби.
Mr. Dolby?
Мистер Долби?
Well, Lionel Dolby came down with a sudden case of drowning last night.
Итак, Лайонел Долби всплыл этой ночью в деле об утопленнике.
The fucking idiot starts going on and on about how this job he just pulled, how he fleeced Dolby... how he fleeced...
Этот тупой уёбок начал рассказывать про только что выгоревшее дело, как он обстриг Долби как он обстриг...
Why Lionel Dolby?
Почему Лайонел Долби?
Why? Look, if we knew Dolby was connected to you, we'd never have gone near him, so I apologize for any inconvenience.
Послушайте, если бы мы знали, что Долби связан с Вами мы бы к нему и близко не подошли, простите за беспокойство.
You did not know that Dolby was connected to me?
Ты не знал, что Долби был связан со мной?
Bullet in the auditory cortex, forget your Dolby and NICAM stereo, prefrontal cortex wrecked.
Пуля застрянет в слуховом центре мозга, и все, забудь о своих Долби и Найкам Стерео.
Get your stuff out, otherwise he'll have your stereo in his veins before you can say, Dolby Surround Sound.
Вывози свои вещички, а то он пустит твою стереосистему по вене быстрее, чем ты выговоришь "Долби Сурраунд Саунд".
Richard Dolby, Hugo Prince and I conceived the most complex viral network of spies ever to have infiltrated the Russian political system.
Ричард Долби, Хьюго Принц и я задумали создать огромную сеть тайных агентов, для внедрения в политическую систему России.
- and report to Richard Dolby. - That's ridiculous!
- но отчитываемся перед Ричардом Долби.
Make sure Dolby doesn't see it.
Только убедись, что Долби тебя не видит.
- I'd like to speak with Richard Dolby.
- Мне нужно поговорить с Ричардом Долби.
Dolby doesn't want you to know this, but both Alexander Borkhovin and Maria Korachevsky were MI5 assets.
Долби не хочет, чтобы вы это знали, но как и Александр Борховин, так и Мария Корочевская были агентами MI5.
It was only you and Richard Dolby who knew he was an asset.
Только ты и Ричард Долби знали, что он был нашим агентом.
I've been through the dossier with Richard Dolby.
Я просмотрел досье вместе с Ричардом Долби.
It's meant to be random, but I've installed enough of these things to know that anything authorised by Dolby starts with a 2... 7.
Не напрасно я установил у себя много всяких программок, и теперь знаю, что код доступа Долби начинается с 2... 7.
I love a bit of Dolby surround sound.
Люблю быть окруженной звуком Dolby surround.
And the Dolby six-point-whatever. So it'll really rock the house.
и еще... так что она по-настоящему будет качать этот дом.
Buck Dolby moved out to LA only a couple of months earlier to join Wayne Beering.
За пару месяцев до этого Бак Долби переехал в Лос-Анджелес к Уэйну Бирингу.
- Buck Dolby.
- Бак Долби.
? DVD Alicia, what do you want as your default setting for dvds 5.1 5.1 dolby or dts?
Алишия, что тебе настроить по умолчанию для дивиди, звук 5.1 dolby или DTS?
Flat screen TV, DVD and MP3 player, projector, Dolby Surround.
Иди сюда! Смотри, телевизор, двд-плеер, мп-3-плеер! Проектор!
Dolby surround sound.
Долби сурраунд.
Dolby 7.1, great sound, the works!
Долби 7.1, звук, все навороты.
The dolby was nowhere near 5.1...
Этот "Долби" до 5.1 вообще не дотягивает.
- Hugo Prince, Richard Dolby... and me. - Who at 5 knows?
- Кто из "пятерки" знает?