Dolittle translate Russian
45 parallel translation
I'm on safari with Doctor Dolittle.
Я на сафари с доктором Айболитом.
Doctor Dolittle couldn't train this dog.
Его не сможет научить даже доктор Дуллитл.
Hey, Dr. Dolittle, I heard your show.
Эй, доктор Дулиттл, слышал твоё шоу.
From that day on, John Dolittle never spoke to animals again.
Джон Дулитл больше никогда не разговаривал с животными.
Paprika Dolittle.
Паприка Дулитл?
Not Dolittle. Just Paprika.
Никаких Дулитл, просто Паприка.
Dolittle.
Дулитл.
It's John Dolittle!
Как дела?
- Dolittle. - Hi, Daddy.
Хотя, что там, всего лишь еще один пес.
- I'm Dolittle.
Уходи отсюда.
Please escort Dr Dolittle back to his room.
Проводите доктора Дулитла в его комнату..
- Where the hell is Dolittle?
Где Дулитл?
If Dolittle's not here in ten minutes, - I'm pulling the plug.
если Дулитл не появится здесь через 10 минут... слияния не будет.
Dolittle, you go through with this...
Это действительно важно. Дулитл, но если вы -
- Dolittle. Wonderful work. - Bravo.
Дулитл, великолепная работа!
Dr Dolittle is scribbling away... it must be interesting, eh?
А доктор все записывает. Наверное интересно, да?
Yes, it scared me while you stood by calmly like Dr. Dolittle chatting with the bat. It was a bat, wasn't it?
Да, я испугалась, а ты была невозмутима как доктор Дулиттл, беседующий с летучей мышью.
Hmm... a'Totoro'cat-bus or Dr. Dolittle's great big pink snail.
Хмм... Кот-автобус! * м / ф Хаяо Миядзаки как у доктора Дулиттла.
Plus mer's half sister is my intern, izzie is playing dr.Dolittle, oh, and alex hates your wife.
И единокровная сестра Мер - мой интерн, а Иззи изображает доктора Дулиттла, о, и Алекс ненавидит твою жену.
The Dr. Dolittle hat.
В шляпе, как у доктора Дулитла.
Back up. Fine, knock yourself out, Doctor Dolittle.
хорошо, превзойди себя, доктор Дулитл.
You're Doctor Dolittle.
Да вы у нас доктор Дулиттл.
Well, I reckon you could get Dr. Dolittle on out here.
Наверное, тебе стоит вызвать доктора Айболита.
So, Dolittle, what do you think?
Ну, Айболит, что думаешь?
I'm allergic to all those sad and furry little creatures you keep rescuing, Detective Dolittle.
У меня аллергия на грустных и пушистых созданий, которых ты вечно подбираешь, детектив Дулиттл.
It seems that there's only one dental Dolittle in the Vegas area who's doing this kind of work.
- Похоже, в Вегасе есть только один Айболит-стоматолог, который занимается такими вещами.
You want to hurry it up, sergeant Dolittle?
Не хотите с этим поторопиться, сержант Дулиттл?
So, ah, hear you and, uh, Dr. Dolittle aren't going to the dance.
Слышал, вы с доктором Дулитлом не идёте на танцы.
But if you live in the real world, and you use your head, not have it in the clouds like Dr. Dolittle there, you'll do okay.
Но в реальном мире, надо работать головой, а не летать в облаках, как этот доктор Айболит, и все будет хорошо.
He's dr. Dolittle.
Он как доктор Дулитл.
God, my partner is Dr. Dolittle.
Боже, мой напарник - доктор Дулиттл.
This is Dr. Dolittle.
Это доктор Дулиттл.
That's right, the 1967 classic Doctor Dolittle, which answers the question :
Именно, классический Доктор Дуллитл 1967 года который дает ответ на вопрос :
♪ This is the world of Dr. Dolittle ♪
Это мир Доктора Дулиттла!
♪ The wonderful world of Dr. Dolittle... ♪
Прекрасный мир Доктора Дулиттла!
You're asking Dr. Dolittle?
Доктора Дулиттла спрашиваешь?
- Dr Dolittle?
- Доктор Дулиттл?
- Mr Dolittle.
- Мистер Дулитл.
- Dolittle.
Дулитл.
Dolittle.
Дулитл!
- Mrs Dolittle! Yeah, baby!
Миссис Дулитл.
John Dolittle.
Кто бы мог подумать!
"Doctor Dolittle"?
Доктор Дулитл?
Dolittle, how you holding up?
Как ты, Айболит?
Mm-hmm. You're like an attractive Dr. Dolittle.
Ты как симпатичный доктор Дулиттл.