Don't talk nonsense translate Russian
89 parallel translation
Franz! Don't talk nonsense.
Не болтай чепуху.
For heaven's sake... don't talk nonsense when it's us being winnowed out!
Ради Бога не говорите чепухи, ведь это мы пойдём ко дну!
Don't talk nonsense.
Не говори глупостей.
Oh now don't talk such muddled nonsense.
Что вы за ерунду выдумали!
Don't talk such nonsense...
Не говори глупостей.
Don't talk nonsense.
Конечно.
Well, don't talk nonsense, Linda.
Не говори ерунды, Линда.
Well, don't talk nonsense.
Не волнуйтесь, мистер Кольдер.
Don't talk nonsense!
Не мели чепуху!
Don't talk such nonsense.
Не говори чепуху.
Don't talk nonsense.
Не болтай зря
Don't talk nonsense.
Не болтай Бог весть что. Это не театр.
- Don't talk nonsense.
- Не говори ерунды.
Don't talk nonsense!
Не болтай ерунду!
.. Don't talk nonsense.
Что глупости говорить
And it's obvious you don't know him or you wouldn't talk such nonsense!
Понятно и то, что вы совсем не знаете его, иначе не говорили бы такой ерунды!
Don't talk nonsense!
Хватит вам нести всякую чушь!
Don't talk such nonsense, Jill.
Перестань нести чепуху!
Don't talk nonsense.
Не говори глупости.
It won't be long as I don't want to talk nonsense and my son-in-law is a good judge of that.
Я произнесу недолгую речь, ибо скажу лишь по существу. Мой зять в этом разбирается.
Don't talk nonsense.
Не говори ерунды.
Don't talk nonsense
Глупости.
- Don't talk such nonsense!
Так что - пока! Прощай! - И забудь обо всем!
- Don't talk nonsense again!
- Перестань болтать глупости!
Don't talk nonsense That guy is a cosmic danger
Приятель, этот тип представляет собой космическую опасность!
Don't talk nonsense.
Не говорите чепухи.
- Don't talk nonsense.
Не говори глупостей.
Don't talk nonsense.
Что ты несёшь?
Don't talk nonsense.
Не говорите глупости!
Ah, don't talk nonsense.
Не говори глупостей.
Not as pretty as Lea! Don't talk nonsense!
Не красивей чем Леа, не говори глупости.
- Don't talk nonsense.
- Что за ерунда.
Don't talk nonsense.
Ќе говорите ерунды.
Don't talk nonsense.
Не говори чепуху.
Don't talk nonsense.
Не говорите глупостей.
- Don't talk nonsense, stand up!
Не болтайте глупостей и вставайте.
- Don't let him talk nonsense, Jeeves.
Пожалуйста, не разрешай ему нести чепуху, Дживс.
- Don't talk nonsense. - Really.
— Не говори глупостей.
- Don't talk nonsense.
- Не неси чепуху.
Don't talk nonsense!
Не говори чепухи!
Don't talk nonsense.
- Не говори глупостей.
Don't talk nonsense, Elizabeth.
Не говори ерунды, Элизабет.
Look, if you're going to talk nonsense at least don't lisp.
Прошу тебя, только не сюсюкайся с ним.
Don't talk nonsense.
- Не говорите ерунды.
I don't know what kind of nonsense it is - but school starts tomorrow and we have to get Hayflower to talk.
Не знаю, что это за чушь - но школа начинается завтра, и нужно, чтобы Соломенная шапочка разговаривала.
You don't know this town, that's why you talk nonsense.
Ты не знаешь нашего города, поэтому несешь эту чушь.
Don't talk nonsense, and wash the dishes.
Хватит нести чушь, мой посуду.
Don't talk nonsense!
Не говори глупостей!
Don't talk nonsense.
Не говори ерунды!
Don't talk nonsense.
Эй, спокуха, итак сегодня проблем достаточно.
But don't worry, you didn't talk nonsense, so all's well, isn't it?
Теперь всё хорошо, не так ли? И вы не рассержены на меня? Я не знаю.
don't talk to me 165
don't talk 345
don't talk to me that way 29
don't talk back to me 17
don't talk to me like that 131
don't talk to anyone 34
don't talk so loud 16
don't talk rubbish 36
don't talk to him 58
don't talk like that 226
don't talk 345
don't talk to me that way 29
don't talk back to me 17
don't talk to me like that 131
don't talk to anyone 34
don't talk so loud 16
don't talk rubbish 36
don't talk to him 58
don't talk like that 226
don't talk to her 42
don't talk to anybody 29
don't talk to them 24
don't talk about it 38
don't talk to her like that 37
don't talk that way 25
nonsense 1706
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't talk to anybody 29
don't talk to them 24
don't talk about it 38
don't talk to her like that 37
don't talk that way 25
nonsense 1706
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't play games 34
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't try this at home 21
don't leave me here 98
don't be late 287
don't forget me 61
don't be a pussy 41
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't try this at home 21
don't leave me here 98
don't be late 287
don't forget me 61
don't be a pussy 41
don't be a stranger 86
don't call me 195
don't fuck with me 157
don't go far 26
don't worry about it 3159
don't cry 1202
don't touch me 1540
don't beat yourself up 132
don't be so hard on yourself 105
don't be sad 190
don't call me 195
don't fuck with me 157
don't go far 26
don't worry about it 3159
don't cry 1202
don't touch me 1540
don't beat yourself up 132
don't be so hard on yourself 105
don't be sad 190
don't forget it 61
don't follow me 120
don't forget 829
don't you dare 523
don't be shy 514
don't be sorry 259
don't be afraid 1221
don't ask me 220
don't follow me 120
don't forget 829
don't you dare 523
don't be shy 514
don't be sorry 259
don't be afraid 1221
don't ask me 220