Dosh translate Russian
56 parallel translation
- Yes. - Give us the dosh.
- Давай деньги.
A bit of dosh for the actors.
- Подайте бедным артистам. - Знаешь, мне очень понравилось. - Черт, доллар.
- Just give us your dosh, boys.
- Просто дайте нам бабок, ребята.
The only thing stopping us is lack of dosh.
Нас останавливает только нехватка наличности.
We'll broadcast from 10 : 00 in the morning till 10 : 00 at night every day till we raise the dosh.
Да. Будем вещать с 10 утра до 10 вечера каждый день, пока не соберем денег.
I'll be back again at 5 : 00, so keep sending me your requests and dedications, but most of all, send us your dosh and rescue our radio.
Я вернусь в 5 : 50, так что продолжайте присылать мне свои запросы и приветы, но еще лучше, шлите ваши денежки и спасите наше радио.
Unless we can raise the dosh to buy a new mixer, that's all there's going to be around here.
Но если мы не соберем денег на покупку нового микшера, всё к тому и вернется.
L need the dosh!
А мне нужны бабки!
Of course, if I had the dosh, I'd try Velie first.
Но будь у меня деньги, я бы попытала счастья с Велли.
We need a dosh-poluur or another guitar...
Нам нужен дошпулур или другая гитара...
A dosh-poluur or another guitar, do we have one?
Дошпулур или другая гитара, у нас есть?
And Ferdie needed dosh to set up in business so him and his mate Colin went and took some.
Ферди нуждался в деньгах, чтобы наладить бизнес, так что они с Колином ходили туда за товаром.
- There's real dosh to be had over there.
- Там можно заработать реальные бабки!
Yeah, but come on, buckets of dosh, loads of gash...
Да, но только подумай, кучи бабки, чиксы...
With the dosh.
С бабками.
Look, when they stop playing I'll send them over with the dosh.
Ладно, когда они доиграют, я пришлю их вместе с деньгами.
Yeah, remember I said he was ga-ga about dosh?
Помните, я говорил, что он тащился от бабок?
Could do with some spare dosh. I need a new fucking car.
Всё равно деньги нужны на ебучую новую тачку.
You said you'd lend me the dosh.
Ты обещала одолжить мне денег.
Take the dosh and come after me.
Забери у нее деньги и приезжай за мной.
Dough, cash, money, moola, wonga, lucre, grease dosh, pennies!
Деньги... монетки, бумажки, бабки, лавандос, капуста, бабло, мани, башли, лавэ доллары, евро, марки, франки, динары, фунты и стерлинги!
"Meeting UE tonight for the dosh."
Клянусь. Сегодня встречаюсь с UE насчет бабок.
"Meeting UE tonight for the dosh."
Сегодня встречаюсь с UE насчет бабок.
Give him the dosh.
Неси деньги.
PauIinho, where's my dosh, man?
Паулино, а где мои деньги?
Where's my dosh?
Где мои деньги?
He owes me dosh.
Он должен мне наличку.
- I need the fucking dosh.
- Мне нужна чёртова наличка.
- What's'dosh'?
- Какая "наличка"?
Where's the fucking dosh? Is it fucking here?
Где грёбанная наличка?
Where's the dosh?
Она тут? Где она?
Easy. - Eh? I need the fucking dosh.
Мне нужна чёртовая наличка.
- I need the dosh.
- Мне нужны деньги.
Where's the dosh?
Где они?
Where's the fucking dosh?
Где они?
Today, we take this perv's dosh and rinse him dry.
Сегодня, мы возьмём немного денег у этого извращенца и ограбим его.
- A great pile of dosh
- За звонкую монету
Lots of dosh.
Куча бабла.
Do you have the dosh?
У тебя есть бабки?
Roll up, roll up, give us your dosh.
Подходите, подходите, дайте нам немного денег.
Tempt her with a wad of dosh to dish the dirt.
Соблазнить её пачкой денег, чтобы распустить сплетни.
Got dosh to invest?
Значит, у тебя бабки есть?
Zeyo = dosh
Хрусты - бабки
You've got a week to give me back my dosh.
Через неделю ты должен вернуть деньги.
Your dosh!
Деньги гони!
I had to borrow some dosh.
Мне оказали доверие.
- Have you got any dosh?
- У тебя есть бабки?
Yeah, I bought it with the extra dosh I'm getting as joe-graphy teacher.
Да, купил с дополнительных денег, которые получаю как учитель жиографии.
You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.
Влетит в копеечку, скажу я вам.
- Where's my dosh?
- Где мои бабки?
Some dosh!
"Доверие"...