Dov translate Russian
355 parallel translation
Dov'è la farmacia?
Где здесь аптека?
Dov'è la Fontana di Trevi?
Где здесь фонтан Треви?
Dov'è il Vaticano?
Где здесь Ватикан?
Hey, Dov, we got a major situation here.
Эй, Дов, у нас тут проблемы серьезной важности.
Rozy, Asthma, Uzi and Etgar even Dov.
Рози, "Астма", Узи и Эдгар. И даже Дов.
Dov told me you want to invest!
Он сказал, ты хочешь вложить деньги.
Same for Lili et Dov they lost their father.
Лили и Дов тоже остались без отца.
- Dov, listen... Come along with me.
- Дов, давай со мной!
Dov, let's start our own company.
Дов, пора начать свое дело.
- Are you nuts? ! Dov, are you out of your mind?
Ты что, ненормальный?
- Dov, have you been drinking?
Ты пьян или в чем дело?
- Dov, stop it, stop it please.
- Перестань. - Пожалуйста, перестань...
- Dov is taking good care of us.
Дов очень хорошо к нам относится. - Серьезно?
- Dov has never been that happy.
Что ты имеешь ввиду? Твой сын так счастлив.
My mother needs the car and I gotta move all of Dov's shit out of here.
Маме тачка нужна, а мне нужно барахло Дова отсюда увезти.
Editor : Dov Steuer
Редактор Дов Штойер
Joseph Pitchhadze - Dov Steuer
Сценарий Йосеф Пичхадзе, Дов Штойер
Joseph Pitchhadze - Dov Steuer
Продюсеры Йосеф Пичхадзе, Дов Штойер
Towards Met? meal when the food arrives Dov'?
посреди еды меня вдруг так прихватывало когда еда достигала определенного места...
- Dov Epstein.
- Дов Эпштейн.
- Dov, she's not a chick.
- Дов, она не девушка.
Man! Dov, you're not helpin'.
Дов, ты не помогаешь.
Are you reporting dov?
- Ты и о Дове доложишь?
About dov.
Что Дов ляпнул.
Dov and traci- - they got a thing.
У Дова и Трейси... есть больная тема.
- Hanging on a little tight there, Dov.
- Ну ты загнул, Дов.
You know, Dov's right.
Знаете, а Дов прав.
- I'm calling Dov.
- Я звоню Дову. - Эй!
Uh, this is Dov.
Это Дов.
Dov, this is just overflow from the impound lot.
Дов, это просто очередная машина на штрафстоянке.
And, Dov, your circumstances with Edie Were anything but controlled last night.
И, Дов, твои обстоятельства с Идди сегодня ночью точно вышли из под контроля.
Because- - oh, Dov. Dating a stripper.
Дов встречается со стриптизершей.
Dov, this is an E.D.P. call.
- Дов, это дело врачей.
Dov, go!
Дов, уходи!
Hey, Dov?
Эй, Дов...
Dov, we kind of do.
Дов, тут ты не прав.
Whoa, wait, dov.
- Стой, Дов.
- Hey, shut up, Dov.
- Эй, Дов, замолчи!
Is Dov and Gail getting a special assignment with Boyd.
Это когда Дов и Гейл получают специальное задание у Бойда.
- Dov wouldn't tell you, huh?
- Дов не проболтался тебе? - Нет.
It's Dov's girlfriend.
Это девушка Дова.
Do you want me to call Dov?
Хочешь, я позвоню Дову?
Dov... Dov doesn't need to know about this.
Дову не нужно знать об этом.
- Dov.
- Дов.
- Dov.
Дов.
Great friend of mine, isn't he, Dov?
Это мой приятель. - Разве нет? Скажи ему!
- Dov, I need to talk to you.
- Познакомься с моими друзьями.
- I'm pregant, Dov Pregnant?
- Что ты хочешь сказать?
- Oh, Dov!
О, Дов! Какой сюрприз!
Dov should marry your daughter.
Дову нужно было жениться на Сандре.
yeah, Dov, I really can't imagine that.
Да, Дов, мне такое не понять.