Dowling translate Russian

Okay, Dowling.

Хорошо.

Dowling had it three hands ago, and two hands ago I got the black Maria, so I don't want to hear you bitchin', okay?

тгм еиве о мтооукимцй пяим 3 паятидес йи ецы, пяим апо дуо. циауто лгм йкаицесаи!

I have a package for Mrs. Dowling.

У меня пакет для миссис Доулинг.

I finish with the backyard, Mrs. Dowling.

Я закончил с вашим задним двором, миссис Доулинг.

Dr. Tim Dowling of the University of Louisville is in the hunt for similar phenomena here on Earth.

Доктор Тим Доулинг из университета Луисвилла без устали выслеживает подобные явления на Земле.

Patrick Dowling, I'm arresting you on suspicion of murder.

Патрик Даулинг, я арестовываю вас по подозрению в убийстве.

Just get a grip, please, Mr Dowling.

- Возьмите себя в руки, мистер Даулинг.

Private Dowling, grab a hand truck and get those sacks of rice.

Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом.

Christine Dowling.

Кристин Доулинг.

We're having blended carrots and watching "Father Dowling Mysteries."

Тебя будут ждать коктейль из морковки и просмотр "Тайны отца Даулинга".

All seven of these guns are connected to a parkdale gang... the Dowling crew.

Все эти 7 стволов связаны с бандой Доулинга... из Паркдейла.

Do you remember some guns that were seized, from the Dowling crew about five years ago?

Припоминаете кое-какие стволы, что были изъяты у банды Доулинга пять лет назад?

Yeah. Now I hear you're lining things up for the top spot when Chet Dowling steps down.

Я слышал, ты готовишься к приезду Чета Даулинга.

Chet Dowling.

Мы с шефом в хороших отношениях.

His real name is Ken Dowling.

Его настоящее имя Кен Даулин.

1642 Dowling.

1642 Даулинг.

A couple of weeks ago, we took down Jackson Irving and a handful of soldiers in the Dowling Crew.

Пару недель назад мы задержали Джексона Ирвинга и кучу народа из банды Даулинг.

Guns and gangs are working their contacts, trying to see who's gonna take over the Dowling Crew.

Отдел по борьбе с оргпреступностью прорабатывает свои связи, пытаются выяснить, кто пришел на смену банде Даулинг.

If it's the Dowling Crew doing this, I wouldn't ask my guys to run them down unless I was willing to do the same, you know?

Если это дело рук банды Даулинг, я не могу отправить за ними своих ребят, если сам не готов поступить так же, понимаешь?

Well, my guy says Irving's cousin Desmond is calling the shots for the Dowling Crew now, but apparently Des ordered everyone to lay low

Мой парень говорит, что кузен Ирвинга, Десмонт, сейчас командует бандой Даулинг, но по всей видимости Дес приказал всем залечь на дно

"Dowling crew gang member... currently serving time for drug trafficking."

"Член преступной группировки Даулинг, в настоящее время отбывает срок за контрабанду наркотиков."

It's always drugs with these Dowling guys.

У ребят из этой банды всегда полно наркотиков.

The Dowling crew's been installing skimmers in ATMs all over the west end.

Члены банды Даулинг устанавливали скиммеры на банкоматы в западной части города.

And judging by what you guys found in the safe, I would say each Dowling member gets about four dozen cards a week.

И судя по тому, что вы нашли в сейфе, могу сказать, что каждый член банды Даулинг обрабатывал где-то четыре дюжины карточек в неделю.

Why aren't you guys at the Dowling house?

Вы почему сейчас не в том доме?

Professor Dowling or Markus?

Профессор Даулинг или Маркус?

Please tell me it's dowling and not Markus.

Прошу, скажи, что это Даулинг, а не Маркус.

Oh, I know you can, which is why I'm saying take dowling.

О, я знаю, ты можешь, поэтому прошу, возьми Даулинга.

You were listed as a contact person for Georgina Dowling?

Вы были контактным лицом Джорджины Доулинг?

Georgie Dowling?

Джорджи Доулинг?

"My Mali Journey," Stephanie Dowling.

"Моя поездка в Мали", Стефани Доулиг.

Erin Dowling's phone is still going straight to her voicemail.

У Эрин Доулинг все так же переадресация на голосовую почту.

193 Dowling.

Даулинг, 193.

- Erin Dowling up there?

Мы недавно виделись.