Downers translate Russian

Blues, reds, yellows, screamers, uppers, downers, you name it.

Синих, жёлтых, визгунов, бодрящих, гнетущих - всяких.

Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?

Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?

Dope, drugs, weed, grass, toot, smack, quackers, uppers, downers, all-arounders.

Наркоту, траву, шмаль, анашу, кокос, колеса, марки, герыч. Давайте все, что есть - нам пригодится.

# Uppers and downers, either way blood flows

# Наркотики и успокоительное вместе бродят по крови

You're using downers, Gary.

Ты на таблетках Гари.

25 reds and ten downers.

25 красных и 10 депрессантов.

She thinks, "Amanda swallows a couple downers and she's dead". Then Dixie...

Она думает : "Аманда глотает пилюли и умирает." Дикси...

Uppers, Downers, Whoopers, Scoopers Benies, Zonkers, Pinks and Blues.

Любые наркотики, стимуляторы, депрессанты, порошки.

- And see if you've got some downers.

И колёс каких-нибудь.

He was full of downers and about a gallon of whiskey.

- Он накачался таблетками и виски.

Downers for when I'm up, uppers for when I'm down.

Успокаивающие, когда я бодр, и бодрящие, когда я спокоен.

Tommy's lying about, fucked out of his eyeballs on smack or downers.

Томми валялся посреди этого с закатившимися глазами... наширявшись героина или успокоительных.

We had two bags of grass... 75 pellets of mescaline... five sheets of high-powered blotter acid... a salt shaker half-full of cocaine... a whole galaxy of multicolored uppers, downers, screamers, laughers.

У нас с собой было : два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.

I can get you some downers, okay? - Yeah? - Yeah.

Я принесу тебе транквилизаторов, хорошо?

They just got to be total downers.

Да, но они в депрессии.

You see that, downers?

Видите, пессимисты?

You just bought a large quantity of downers and took them with cheap wine.

Достаточно было купить много антидепрессантов и запить их дешевым вином.

Steve, you got any downers?

Стив, а транквилизаторов у тебя нет?

You two are a couple of downers, huh?

Вы двое парочка неудачников?

I got uppers, I got downers.

Есть травка, колёса, гашиш, немного коки.

Gave her amphetamines in the morning to pick her up, downers in the evening to put her to bed.

" тром давала амфетамины, чтобы разбудить, вечером - снотворное, чтоб она могла уснуть.

We gave him a bottle of downers and he just laughed.

Есть новости? Жибер? Мы сунули в него пачку снотворного.

Between the ages of three and four, I regularly gave Liam a couple of downers, so he would shut the fuck up.

В возрасте от трех до четырех, я постоянно давал Лиаму парочку успокоительных, чтобы он, блядь, заткнулся.

I don't know. Uppers, downers?

депрессанты?

- No downers.

- Успокоительного нет.

Uppers, downers, stool hardeners, stool softeners.

Депрессанты, антидепрессанты, успокоительные, энергетики...

It's just... with all these Debbie ups and downers lately,

Просто со всеми этими взлетами и падениями в последнее время

Uppers and downers.

Стимуляторы и снотворное.

- Dude, downers.

Успокоительное.

Mind you, with all you take, uppers and downers, hell of a cocktail!

Следите за собой, всё что вы принимаете адский коктель из доппингов и успокоительных

You guys are real downers.

Ребята, вы настоящие зануды.

I got uppers, downers.

Я скачу вверх, вниз.

You know, interestingly, all 3 victims had downers and uppers in their system.

Что интересно, у всех 3-х жертв были обнаружены в крови наркотические снотворные

- If I take a couple downers...

- Если я приму несколько депрессантов...

Great. Now he's gonna be moping around like Droopy Dog on downers for the day.

Прекрасно, теперь он будет опять ходить с кислой миной, как пудель обосранный...

Probably uppers and downers, too.

Наверняка будут еще стимуляторы и успокоительные вещества.

Uppers and downers?

Стимуляторы и депрессанты?

Downers?

Кетамина? но мы придерживаемся старой школы - как-то так. Транков?

Let's see what we have, some downers, yellow jackets, a Tinkerbell keychain which I will hold onto... Ah!

Давайте посмотрим, что у нас есть, несколько депрессантов, желтые чехлы, брелок с феей Динь-Динь, который я возьму...

Low doses of methaqualone- - downers, ludes, disco biscuits.

Малая доза метаквалона - депрессанты, барбитураты, экстази.

Specially, pills, specially downers.

Особенно таблетки. Особенно, успокоительные

Downers Grove, Illinois ;

Даунэрс Гров, Иллинойс ;

She takes some downers to calm down.

Она принимает несколько таблеток, чтобы успокоиться.

I find an orgasm helps. I used to throw, like, a fistful of downers into a blender with cough syrup and warm milk.

А вот я раньше перед сном бросал пригоршню антидепрессантов в блендер и заливал сиропом от кашля и теплым молоком.

- Downers?

- Депрессанты?

Luke, I thought you were working your program, which does not include carrying around a bottle of downers.

Люк, мне казалось, что ты проходишь реабилитацию, и она не включает в себя баночек с таблетками.

- Too many downers.

— Слишком много наркоты.

Uppers, downers...

Богатые, бедные...

Downers.

Барбитураты.

Well, I just got some downers from a little old lady.

Ну... я тут выцепила у старушки колёс.

Max scores uppers and downers for the group from his parents stash.

Макс получает "веселящие таблетки" и антидепрессанты для одной группы из запасов своих родителей.